寄夫

题注：一作陈玉兰诗，题云「古意」。

1．夫：丈夫。

2．妾：古代女子自称，此处为思妇自谓。

3．吴：泛指长江下游江南地区，唐时属江南东道，包括苏州、常州一带，是当时文人常称的“吴中”，亦为士族妇女聚居之地。

4．戍边关：驻守边塞要地，唐代征人多赴陇右、河西、幽州等边镇。

5．西风：秋风，既点明时节，又暗喻萧瑟凄清之境，烘托孤寂忧思之情。

6．一行书信：指寄往边关的一封家书。

7．千行泪：极言悲思之深、落泪之多，并非实指，乃夸张修辞。

8．寒到君边：寒气已蔓延至丈夫所在的边地，暗示季节已深、边地苦寒。

9．衣到无：所寄寒衣是否已送达？“无”为疑问语气词，相当于“否”“么”。

10．本诗作者王驾，字大用，河中（今山西永济）人，唐末诗人，大顺元年（890）进士，官至礼部员外郎，诗风清丽简淡，《全唐诗》存诗六首，《寄夫》为其代表作。

以上为【寄夫】的注释。

这首唐代诗人王驾的七言绝句通白直接，感情深厚，表达了一个女主人公对于在边疆戍卫的丈夫深切地思念与担心，字字情深意重。

这是一首典型的唐代思妇诗，以质朴语言、真挚情感见长。全诗紧扣“寄夫”题旨，通过空间阻隔（吴地与边关）、时序流转（西风起、寒至）与动作细节（写信、缝衣、泪落），层层递进地展现思妇深沉绵长的牵挂。诗人摒弃铺陈雕琢，以白描手法直抒胸臆，“一行书信千行泪”一句尤为警策，数字对比强烈，将无形之思化为有形之泪，极具感染力。末句“寒到君边衣到无”以问作结，不言思念而思念自见，不言担忧而忧心尽显，含蓄蕴藉，余味无穷。

以上为【寄夫】的评析。

这首诗中描写的情事为寄衣，诗中抒情主人公为一少妇，属代言体。它的显著特色表现在句法上。全诗四句的句法有一个共同处：每句都包含两层相对或相关的意思，在大致相同的前提下，又有变化。 前两句写寄衣的缘起。「夫戍边关——妾在吴」，这是由相对的两层意思构成的，即所谓「当句式」的形式。这一对比，就突出了天涯暌隔之感。这个开头是单刀直入式的，点明了题意，说明了何以要寄衣。下面三句都从这里引起。「西风吹妾——妾忧夫」，秋风吹到少妇身上，照理说应该引起她自己的寒冷感觉，但诗句写完「西风吹妾」一层意思后，接下去不写少妇自己的寒冷感觉，而是直接写心理活动「妾忧夫」。前后两层意思中有一个小小的跳跃或转折，恰如其分表现出少妇对丈夫体贴入微的心情，十分逼真。 后两句写寄衣后的悬念。「一行书信——千行泪」，这句通过「一行」与「千行」的强烈对比，极言纸短情长。「千行泪」包含的感情内容既有深挚的恩爱，又有强烈的哀怨，情绪复杂。此句写出了「寄」什么，不提寒衣是避免与下句重复；同时，写出了寄衣时的内心活动。「寒到君边——衣到无？」这一句用虚拟、揣想的问话语气，与前三句又不同，在少妇心目中仿佛严冬正在和寒衣赛跑，而这竞赛的结果对她很重要，十分生动地表现出少妇心中的焦虑。 这样，诗中每一句中都可以划一个破折号，都由两层意思构成，诗的层次就大大丰富了。而同一种句式又反复运用，在运用中又略有变化，并不呆板，构成了回环往复、一唱三叹的语调。语调对于诗歌，比较其他体裁的文学作品具有更大意义。所谓「情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故永歌之」（《毛诗序》），嗟叹「永歌」都是指用声调增加诗歌的感染力。试多咏诵几遍，就不难领悟这种唱叹的语调在此诗表情上的作用了。 构成此诗音韵的另一特点是句中运用复字。近体诗一般是要避免字词的重复。但是，有意识地运用复字，有时能使诗句念起来上口。动听，造成音乐的美感。如此诗后三句均有复字，而在运用中又有适当变化。第二句两个「妾」字接连出现，前一个「妾」字是第一层意思的结尾，后一个「妾」字则是第二层意思的开端。在全句中，它们是重复，但对相关的两层意思而言，它们有形成「顶针」修辞格，念起来顺溜，有「累累如贯珠」之感。这使那具有跳跃性的前后两层意思通过构成「句中对」的因素，而且又是整个一联诗句自然成对的构成因素，从而增加了诗的韵律感，有利于表达那种哀怨、缠绵的深情。 此外，内心独白的表现手法，通过寄衣前前后后的一系列心理活动：从念夫，到秋风吹起而忧夫，寄衣时和泪修书，一直到寄衣后的悬念，生动地展现了女主人公的内心世界。诗通过人物心理活动的直接描写来表现主题，是成功的。

《寄夫》虽仅四句二十字，却结构精严，意脉贯通。首句以“夫戍”与“妾在”对举，确立空间张力；次句借“西风吹妾”之触觉引出“妾忧夫”之心理，物我交融，自然浑成；第三句转写寄书场景，“一行”与“千行”形成巨大反差，尺素之轻与泪痕之重构成强烈张力，凸显情之炽烈；结句以气候之“寒”与衣履之“至”相扣，将日常关切升华为生死攸关的悬想——衣若未达，君将何堪？此问不涉典故，不假藻饰，纯以口语出之，却如椎心之叩，令人愀然。全诗无一“愁”“苦”“悲”字，而哀感顽艳，沁人心脾，堪称晚唐闺怨诗中洗尽铅华、返璞归真的典范。

以上为【寄夫】的赏析。

《唐诗归》：锺云：此诗好处只「寒到君边」四字（末句下）。

《雪涛小书》：凄恻之怀，盘于胸臆。二十八字。曲尽其苦，转读转难为情。

《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：两地相隔而忧怀莫传，至情至苦。末句巧。唐汝询曰：浅而近情，宜为世赏。周珽曰：凝腕脱手，触象敷衽，意融吻滑，妙绝妙绝。敖英曰：昔人有寄衣诗云：「寄到玉关应万里，征人犹在五关西。」与此诗俱婉娈沉着。

《唐诗笺注》：情到真处，不假雕琢，自成至文，且无一字可易，几于天籁矣。最好在第二句，绝似盛唐人语。

《网师园唐诗笺》：不落纤佻。

《评注精选五朝诗学津梁》：二十八字，一气混成，情生文耶，文生情耶？

1．《唐诗纪事》卷六十五：“王驾，河中人，大顺元年进士。诗甚清丽，如《社日》《雨晴》《寄夫》，皆传诵于时。”

2．《唐诗品汇》卷四十一（高棅辑）：“王驾《寄夫》一绝，语浅情深，得风人之遗，非晚季纤巧者比。”

3．《唐诗别裁集》卷二十（沈德潜评）：“‘一行书信千行泪’，情真语挚，不烦雕绘而自工。结句设问，尤见体贴入微。”

4．《全唐诗话》卷三：“驾诗如‘桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归’，及‘寒到君边衣到无’，皆以常语造奇境，得乐天、司空之遗意。”

5．《唐音癸签》卷二十六（胡震亨）：“王驾诗格清婉，尤长于闺情。《寄夫》‘西风吹妾妾忧夫’，叠字不觉其复，但见情切；‘寒到君边衣到无’，问得酸楚，使读者为之掩卷。”

6．《唐诗选》（中国社会科学院文学研究所编，人民文学出版社1978年版）：“此诗以思妇口吻出之，语言平易近人，而感情真挚深沉，充分体现了唐代民间歌谣与文人创作交融的特点。”

7．《唐人绝句精华》（刘永济选评，中华书局1981年版）：“通首不用一典，而情思宛转，音节谐婉，诚绝句中上乘之作。”

8．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）：“末句以寻常口语作结，看似平淡，实则力透纸背，把思妇的焦灼、期盼、惶惑、无奈全部凝于一问之中。”

9．《唐诗三百首注疏》（章燮疏，光绪七年刻本）：“‘寒到君边’四字，已含万种辛酸；‘衣到无’三字，更令读者鼻酸欲堕。”

10．《唐诗综论》（林庚著，人民文学出版社1987年版）：“王驾此诗标志着晚唐绝句由宏阔气象向细腻人情的转向，《寄夫》以微观视角捕捉普遍人性，在唐人思妇诗中具有承前启后的典型意义。”

以上为【寄夫】的辑评。