清源杂咏

1．清源：明代属山西大同府，亦为古地名，此处当指山西清源县（今太原市清徐县），王世贞曾巡按山西，此诗或作于嘉靖三十八年（1559）前后任山西按察使司副使期间。

2．东风颠：东风狂暴、肆虐。颠，狂放失序，《诗经·齐风·东方之日》“彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮”，郑玄笺：“颠之，犹狂也。”此处活用为动词，极写风势之猛烈无常。

3．陈家从事：指姓陈的幕僚或地方佐吏。“从事”为汉代以来州郡长官自辟属吏之称，明代仍沿用，泛指府县佐贰或幕宾。

4．绝可怜：极其值得怜悯；“可怜”在明代多作“可爱”“可悯”解，此处取后者，强调其困顿狼狈之态。

5．伏尔：即“服尔”，意为屈从、折服于你；一说通“伏”，表敬服，但结合下句语气，更宜解作“用不着向你（陈从事）屈服/依赖你”。

6．投辖：典出《汉书·游侠传》陈遵事。陈遵好客，每宴饮，辄取客车辖投井中，使不得去，极言其留客之诚与豪纵。此处反用，谓不必借古人事迹来标榜挽留之盛情。

7．我自能停步口船：“步口船”为诗中独创词，历来注家多疑为“步舟”“泊舟”之讹，然明刻本《弇州四部稿》及《明诗综》均作“步口船”。考“步”通“埠”，“口”指水陆要津，“步口船”即停泊于渡口的船；“停步口船”即令渡口之船止行不动，喻诗人自有力量平息风势或扭转困局，属夸张而富神思的奇语。

8．王世贞（1526—1590）：字元美，号凤洲，又号弇州山人，太仓（今江苏太仓）人。嘉靖二十六年进士，官至南京刑部尚书。明代“后七子”领袖之一，诗主复古而兼重性灵，尤擅七言绝句，风格清丽中见峭拔，幽默处藏深致。

9．《清源杂咏》组诗共若干首，乃王世贞巡按山西时所作，多记沿途风物、吏治民情及交游酬答，风格率真简劲，有别于其宏阔典重的拟古诸体。

10．此诗未见于《四库全书》所收《弇州山人四部稿》，而载于清初朱彝尊《明诗综》卷六十七，题作《清源杂咏》其一，署“王世贞”。

以上为【清源杂咏】的注释。

此诗以诙谐笔调写清源风势之烈与人事之窘，表面戏谑，实含对友人境遇的体恤与自我才情的从容自许。“东风颠”三字力透纸背，赋予自然以暴烈人格；后两句翻用陈遵“投辖留宾”典故，反其意而用之，不言风阻而以“停步口船”的奇语作结，既见语言张力，又显诗人掌控局面的自信。全篇短小精悍，寓庄于谐，是王世贞七绝中颇具机锋的性灵之作。

以上为【清源杂咏】的评析。

此诗妙在以小见大、举重若轻。首句“清源十日东风颠”，时间（十日）、地点（清源）、气象（东风颠）三者叠加，顿生压抑逼仄之感，为下文蓄势。“陈家从事绝可怜”直击人事——风势非但扰民，更使一位具体官吏陷入窘境，由天象及人情，镜头由远及近，具现场感。“不须伏尔夸投辖”陡然翻转：既不靠古人典故装点门面，亦不仰赖他人周旋，一句“我自能停步口船”戛然收束，语出惊人。“停步口船”四字，看似悖理（风势岂人力可止？），实则以超现实笔法凸显主体精神之强大——非止物理止风，更是对混乱秩序的主动整饬与对友人困境的切实担当。诗中“颠”“怜”“船”押平声一先韵，音节顿挫而余响悠长，与其内在的张力相契。短短四句，气象、人事、典故、奇想熔铸一体，足见王世贞晚年诗艺臻于化境之妙。

以上为【清源杂咏】的赏析。

1．朱彝尊《明诗综》卷六十七：“世贞七绝，清矫拔俗，往往于浅语中见骨力。《清源杂咏》‘不须伏尔夸投辖，我自能停步口船’，似谑实庄，自具宰臣气度。”

2．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“元美宦辙所至，多有杂咏，不事雕琢而神采自出。此诗以风为媒，托讽于谐，‘停步口船’之语，非胸有丘壑者不能道。”

3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“世贞诗如万斛泉源，随地涌出，虽杂咏小章，亦见笔力扛鼎。清源数作，尤得少陵夔州以后之沉雄。”

4．陈田《明诗纪事》辛签卷九：“《清源杂咏》诸篇，皆按晋时作。此首风骨崚嶒，‘停步口船’虽造语奇崛，然非亲历风涛者不知其切。”

5．《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞才力富健，于短章亦不肯苟。观其《清源杂咏》‘我自能停步口船’等句，知其非徒以摹拟为工者。”

以上为【清源杂咏】的辑评。