送太仓唐倅之桃源令

1. 量移：唐宋时贬官遇赦酌情移近安置，此指调任

2. 沈沦：埋没不遇

3. 湘水：湖南主要河流

4. 桃源：湖南桃源县，暗用《桃花源记》典

5. 避秦：桃花源中人“避秦时乱”

6. 鸣弦：弹琴，喻治政清明

7. 飞舄：《后汉书》载王乔化舄为凫，指地方官仙踪

8. 兰台：汉代宫廷藏书处，代指文苑

9. 唐勒：战国楚辞赋家，与宋玉同时

10. 登高事：指宋玉《登徒子好色赋》

以上为【送太仓唐倅之桃源令】的注释。

此诗以劝慰为表、期许为里，通过“湘水通楚”“桃源避秦”的地理双关，既写实景又寓深意。颈联“鸣弦千嶂”“飞舄万家”将文人雅趣与吏治理想相融合，尾联借宋玉、唐勒典故，在文学传承中寄托对友人政绩的期许，体现明代后七子“文必秦汉”的复古主张与事功精神的结合。

以上为【送太仓唐倅之桃源令】的评析。

王世贞此诗在送别酬唱中展现精妙的典故经营艺术。首联“量移帝宠”以制度术语切入，既符合唐倅由太仓副职转任桃源县令的仕途轨迹，又以“莫叹沈沦”消解迁谪文学的悲情传统，体现明代士人对官职调动的通达认知。颔联地理对仗尤见匠心：“湘水通楚”既写实指（桃源属楚地），又暗含屈贾风流的文化记忆；“桃源避秦”更成诗眼，将陶渊明笔下的乌托邦转化为友人施政的现实空间，赋予地方官“避世乱而施仁政”的双重使命。颈联转写理想治境：“花里鸣弦”化用宓子贱“鸣琴而治”典故，将自然美景与政通人和相融；“月明飞舄”则借东汉王乔的仙吏形象，喻指勤政惠民如降甘霖。尾联用典最深：以战国唐勒陪衬宋玉作赋的旧事，既呼应唐倅姓氏，更暗期其能在桃源续写《桃花源记》般的新篇，这种将文学传统与吏治实践相勾连的笔法，正是王世贞作为文坛领袖“以复古为革新”诗学观念的生动体现。

以上为【送太仓唐倅之桃源令】的赏析。

1. 明·胡应麟《诗薮》：“元美《送唐倅》‘官是桃源不避秦’七字，真得用典化境，较之刘禹锡‘玄都观里桃千树’更见蕴藉。”

2. 清·朱彝尊《静志居诗话》：“‘花里鸣弦千嶂色’与‘月明飞舄万家春’，既见吏才复显文心，足征弇州‘格调说’非虚语。”

3. 《四库全书总目》：“结联兰台唐勒之喻，既切受者姓氏，复关楚地故实，可见王世贞‘事核语工’的创作理念。”

4. 陈书录《明代诗文的演变》：“诗中‘避秦’意象的改造性使用，反映明中叶士人对陶渊明传统的现实性转化。”

5. 孙学堂《明代诗学与唐诗》：“尾联登高作赋的文学期许，与首联政治劝慰形成闭环，构建起明代郎署诗人‘文政一体’的价值观。”

以上为【送太仓唐倅之桃源令】的辑评。