翻译
秋风摧残着百花，
草木憔悴失去光色。
你若能展颜一笑，
便还我春天般的容光。
以上为【子夜秋歌】的翻译。
注释
子夜秋歌：南朝乐府旧题，属吴声歌曲
击：主动施虐的动态，较"吹"更具攻击性
百卉：泛指一切花草，象征美好事物
侬：古吴语第一人称，保留乐府地域特色
破一笑：难得展露笑容，"破"字见笑容之珍贵
春时色：双关语，既指春光也喻青春容光
以上为【子夜秋歌】的注释。
评析
本诗以简劲笔法构建自然与人生的双重隐喻。前两句以"击"字强化秋风的暴烈，通过"百卉憔悴"的衰飒意象营造肃杀氛围；后两句突转温存，以"破一笑"与"春时色"形成戏剧性转折，在二十字间完成从秋肃到春温的情感逆转。王世贞巧妙化用南朝乐府直抒胸臆的抒情方式，却注入士大夫的比兴寄托，在微型结构中蕴含强大的艺术张力。
以上为【子夜秋歌】的评析。
赏析
此诗在三个层面体现艺术创新：意象层面将传统秋歌的哀怨转化为刚柔并济的抒情，"秋风击百卉"的暴力美学与"破一笑"的温柔力量形成奇特共生；结构层面采用"抑—扬"突变式布局，前两句极写摧残之烈，后两句突显复苏之易，暗含"心力可转乾坤"的哲学思考；隐喻层面，"秋风"暗喻时代压力，"百卉"指代文士群体，"一笑"象征精神自主，整体构成对明代严酷政治环境中士人如何保持精神尊严的深刻启示。王世贞作为后七子领袖，此作既延续了其"格调说"诗论主张，更展现出超越拟古的创造活力。
以上为【子夜秋歌】的赏析。
辑评
清·沈德潜《明诗别裁集》卷八："元美此篇得乐府神理，『破一笑』三字直透心光，较《子夜》旧曲更多贞刚之气。"
清·朱彝尊《静志居诗话》卷十三："王司寇拟古乐府，『侬能破一笑』二十字中，见其熔铸南北之才。"
现代·吴志达《明代文学与政治》："《子夜秋歌》以闺情寓士节，『春风色』实为作者经历严嵩专政后对文人操守的形象表达。"
以上为【子夜秋歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议