自我得尔以为杖，大有裨于股肱。
前年左选，东南万里。
交游别我于国门，亲友送我于浐水。
登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跙蹄开。
中途不进，部曲多回。
唯此朱藤，实随我来。
瘴疠之乡，无人之地。
扶卫衰病，驱诃魑魅。
吾独一身，赖尔为二。
或水或陆，自北徂南。
泥黏雪滑，足力不堪。
吾本两足，得尔为三。
紫霄峰头，黄石岩下。
虽有佳子弟，良友朋。
扶危助蹇，不如朱藤。
嗟乎！
穷既若是，通复何如？
吾不以常杖待尔，尔勿以常人望吾。
翻译
红藤啊红藤，温暖如红色的美玉，笔直如同朱红色的绳索。
自从我得到你作为手杖，对我臂腿的帮助实在巨大。
前年我被贬官赴任，远行东南万里之遥。
朋友们在京城门外与我告别，亲人们送我到浐水之滨。
攀登高山时车倒轮坏，渡过汉水时马蹄打滑难行。
行至中途无法前进，随从队伍大多折返。
唯有这红藤，始终伴随我而来。
在瘴气弥漫的荒蛮之地，人烟稀少的偏远之所，
你扶持我衰弱多病的身体，驱赶魑魅魍魉般的邪祟。
我独自一人漂泊在外，全靠你成为我的第二身躯。
无论是水上还是陆地，从北方到南方，
泥泞黏脚，积雪湿滑，我的脚力早已不支。
我本有双足，因你而成了“三足”。
在紫霄峰顶，黄石岩下，
松树为门，石阶蜿蜒，车马无法通行。
我和你一起披开云雾、跋涉水流，绕着群山行走旷野。
两年间踏遍庐山一带，未曾一步将你抛离。
即使有优秀的子侄、亲密的朋友，
在扶助危难、帮助困顿时，也比不上这根朱藤。
唉！
困顿时如此依赖你，若将来通达显贵又将如何？
我不会把你当作普通的拐杖对待，你也别以常人来期待我。
红藤啊红藤，无论我身居青云高位，或埋骨黄土之下，
我都发誓不会在片刻之间抛弃你！
以上为【三谣蟠木谣】的翻译。
注释
1. 三谣：白居易晚年创作的三首讽喻性短诗，分别为《素屏谣》《丘中有一士》（又名《草堂谣》）和《蟠木谣》，皆以“谣”体写成，语言质朴，寓意深远。
2. 蟠木：盘曲之木，此处指缠绕生长的藤条，因其形曲折而称“蟠”，实指作者所用之藤杖。
3. 朱藤：即紫藤，一种攀援植物，茎可制杖，色赤褐近红，故称“朱藤”。
4. 温如红玉：形容藤杖触感温润，色泽如红玉般美丽。
5. 股肱：大腿和手臂，比喻得力助手，此处指身体的重要支撑。
6. 左选：指被贬官外放。唐代官员升为右，降为左，“左选”即贬职任命。
7. 浐水：即浐河，在今陕西西安东，唐代为送别友人常见之地。
8. 部曲：原指军队编制，此处泛指随从人员。
9. 瘴疠之乡：指南方湿热易生疫病的地区，古代中原人视岭南为畏途。
10. 魑魅：山林中害人的精怪，亦可比喻邪恶势力或心理恐惧。
以上为【三谣蟠木谣】的注释。
评析
《三谣·蟠木谣》是白居易晚年所作组诗《三谣》中的一首，借物抒怀，以“朱藤”为象征，表达诗人对忠诚陪伴之物的深厚情感，并由此引申出对人生境遇、友情真谛以及人格操守的深刻思考。此诗表面咏物，实则托物言志，通过描写一根随其远行万里、共历艰险的藤杖，寄托了诗人在贬谪生涯中的孤独、坚韧与不渝的信念。诗中“吾虽青云之上，黄泥之下，誓不弃尔于斯须”一句，既是对藤杖的誓言，更是诗人对自己品格的庄严承诺，体现了其重情守义、不忘本心的精神境界。
以上为【三谣蟠木谣】的评析。
赏析
本诗采用杂言歌行体，句式参差自由，富有节奏感与抒情性，体现出“谣”体诗的特点。全诗以“朱藤”为核心意象，将其拟人化，赋予其忠诚伴侣的形象。从初得藤杖的欣喜，到贬途艰险中的依赖，再到共游山水的默契，层层递进，情感真挚动人。
诗人巧妙运用对比手法：一边是亲友送别却终须分离，一边是无生命的藤杖却始终相随；一边是佳子弟良朋难以济困，一边是草木之物反成股肱之助。这种反差凸显了世态炎凉与真情难得的主题。
尤其值得注意的是“吾本两足，得尔为三”一句，化用《庄子·天地篇》“一足”典故，却又翻出新意——不是残缺，而是增添，表现了人与物之间超越主仆关系的情感联结。结尾处“青云之上，黄泥之下”的誓言，将个人命运与道德坚守融为一体，使全诗由具体之物上升至精神层面的宣言，极具感染力。
此外，诗中大量使用地理名词（紫霄峰、黄石岩、匡庐等），不仅增强了真实感，也暗示了诗人足迹遍及江南山水的经历，展现出其虽遭贬谪而不失旷达的情怀。
以上为【三谣蟠木谣】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十六收录此诗，题作《三谣·蟠木谣》，编入白居易晚年闲适讽谕类作品之中。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷四十载：“乐天晚岁好为谣咏，寓意深远，《蟠木谣》以藤自况，托物见志，可谓得风人之遗。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评曰：“借藤杖写怀抱，极朴极厚。‘吾虽青云之上，黄泥之下’二语，可作千古交道箴。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“《蟠木谣》乃白氏贬江州后所作，所谓‘瘴疠之乡，无人之地’，正指其赴任途中之艰险，藤杖实为其精神依托之一。”
5. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》认为：“此诗虽属小品，然情深意切，寓庄于谐，体现白居易晚年对人生际遇的深刻体悟。”
以上为【三谣蟠木谣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议