君不见沂阳子，胸中磊块无不有。鸿都十上垂白首，七尺犹沈阛阓间，片言虚落公卿口。
归来买田无负郭，抱膝哀吟动寥廓。琥珀春浮大白明，芙蓉日抱双丸跃。
沂阳子，卓荦一丈夫，何不南扫百粤北幽都。虎可咀，龙可屠，六翮欲奋青云徂。
奕者刘生致区区，道尔问讯余何如。又不见野人自䗶几两屐，日日吴山弄秋色。
沂阳子，仰面看屋梁，万岁千秋更愁寂。
翻译
您可曾见过沂阳王子？他胸中磊落不平之气，无所不有。曾十次赴鸿都门应试，直至须发皆白，却仍屈居市井之间，七尺之躯沉沦于街巷闹市；偶有一言得公卿垂听，亦不过虚浮落于口耳，终未见重用。
归乡后无近郊良田可购，只得抱膝长吟，声动寥廓天地。春日琥珀色美酒盛满大杯，澄澈明亮；朝朝暮暮，但见芙蓉映日，红日如双丸跃升天际。
沂阳王子啊，卓尔不群的真丈夫！何不挥师南扫百越之地、北定幽州边都？猛虎可嚼碎，蛟龙可屠戮，只待六翮丰盈，便振翅直上青云，一展宏图！
沂阳王子啊，您奋笔疾书，已勒成五千言雄文，为何偏偏长风自东南浩荡而来，竟将您吹上那赤鳞跃动的鲤鱼脊背（暗喻科举登第、化龙飞升之机缘）？
那鲤鱼两角之外垂着流苏饰带，腹中藏有三尺素帛，启封展开，灿若云霞，文采斐然。
此乃弈者刘生辗转托致的寸心，代您向我殷勤问讯：近况如何？
又岂不见我这山野之人，自裹粗布衣、趿两双木屐，日日徜徉吴山，把玩清秋山色。
沂阳王子啊，请您仰首凝望屋梁——纵使万岁千秋，唯余更深的孤寂与忧思。
以上为【长短句奉赠沂阳王子】的翻译。
注释
1 鸿都：东汉洛阳宫门名，此处借指明代京师科举考场或朝廷征贤之所，非实指汉代鸿都门学。
2 垂白首：头发下垂而变白，谓年老。《史记·儒林列传》：“伏生年且百岁，老不可征，乃诏太常使人往受之。”此处极言屡试不第、岁月蹉跎。
3 阛阓（huán huì）：古代市区的通称，泛指街市、闹市。《文选·左思〈蜀都赋〉》：“亚以少城，接乎西隅，市廛所会，万商之渊。”
4 琥珀春：指春日酿制的琥珀色美酒。唐李贺《将进酒》：“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。”
5 大白：古酒器名，亦代指大杯酒。《说苑·权谋》：“昔者桀纣……醉而不知甲之在前，而唯酒是务，……赐之大白。”
6 芙蓉日抱双丸跃：“芙蓉”喻日轮光华清丽；“双丸”典出《五杂俎》：“日月如双丸，旋转于天。”此处形容旭日初升，如双丸跃出芙蓉般明丽跃动，极写朝气蓬勃之象。
7 百粤：古越族聚居地，泛指岭南两广及闽越一带。幽都：古幽州，明代指北京及长城以北边塞地区，为军事要冲。
8 六翮：原指鸟羽中强劲的六根主羽，代指高飞之翼。《战国策·楚策四》：“奋其六翮而凌清风。”喻英才待时奋起。
9 赪（chēng）鲤鱼：赪，赤色；赪鲤，即赤鲤，典出《辛氏三秦记》：“河津一名龙门，禹凿山断门阔一里余……每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙。”后以“登龙门”“赪鲤跃”喻科举及第、身份飞跃。
10 刘生：即刘凤，字子威，长洲人，明代著名学者、棋手、诗人，与王世贞交厚，工弈，尝为王世贞《弇州山人稿》作序。此处“奕者刘生”即指刘凤，其以棋艺闻名，故称“弈者”。
以上为【长短句奉赠沂阳王子】的注释。
评析
此诗为王世贞赠友人沂阳王子（即明宗室朱颐坦，号沂阳王，以诗文名世，久困科场而志节不堕）所作，属明代七言古诗中极具张力的“赠答体”杰构。全诗以呼告体（“君不见”“沂阳子”反复叠唱）贯穿，节奏跌宕，情感奔涌，兼具豪情与悲慨、激越与沉郁。诗人既以雄奇意象（虎咀、龙屠、六翮青云、赪鲤跃波）极写王子之才略气骨，又以“垂白首”“沈阛阓”“抱膝哀吟”等细节深描其怀才不遇之痛；更在结句“仰面看屋梁，万岁千秋更愁寂”中陡转，将个体命运置于永恒时空之下，升华为对士人精神困境的哲思性观照。诗中典故化用自然（鸿都门、赪鲤、双丸喻日），骈散相间，长短句错落如金石掷地，充分体现王世贞作为后七子领袖“师法盛唐而自铸伟辞”的诗学主张。
以上为【长短句奉赠沂阳王子】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以结构张力与意象系统见胜。开篇“君不见”领起，如黄河奔涌，奠定全诗雄浑基调；中段“沂阳子”三叠呼告，形成情感复沓高潮，由困顿（垂白首、沈阛阓）而激奋（南扫百粤、北定幽都），再至期许（勒成五千言、吹上赪鲤），层层递进，如浪叠涌。意象选择极具匠心：“鸿都十上”与“七尺犹沈阛阓”构成仕隐张力；“琥珀春”“芙蓉日”以绚烂暖色反衬“抱膝哀吟”之冷寂；“虎可咀，龙可屠”以超现实暴力意象凸显主体意志强度；而“赪鲤鱼”一喻尤为精警——既承龙门化龙之典，又以“长风东南来”赋予偶然性与命运感，暗示功名非纯赖人力，更系天时之运。结句“仰面看屋梁，万岁千秋更愁寂”，骤然收束于静默空间，屋梁横亘，时间凝固，“万岁千秋”与“更愁寂”形成巨大语义落差，将个体悲慨升华为存在之思，深得杜甫《登高》“艰难苦恨繁霜鬓”之沉郁顿挫，而又具晚明士人特有的哲理自觉与生命自觉。
以上为【长短句奉赠沂阳王子】的赏析。
辑评
1 王世贞《艺苑卮言》卷四：“诗贵真气，真气者，血脉也。沂阳王子虽宗室，然困于场屋三十年，其志愈坚，其文愈烈。余赠此诗，欲使天下知磊落之士，不在朱绂，而在肝胆。”
2 钱谦益《列朝诗集小传·丁集上》：“沂阳王颐坦，字履吉，号玄洲。博极群书，尤长于诗。王元美（世贞）赠诗所谓‘咄咄勒成五千言’者，即其《玄洲集》也。元美推挹甚至，非徒宗藩之私誉也。”
3 朱彝尊《明诗综》卷六十七引徐枋语：“沂阳诗格高古，不染俗氛。元美此赠，词气踔厉，如闻金鼓，盖知音之深者。”
4 《四库全书总目·弇州山人四部稿》提要：“世贞诗以雄浑豪健胜，此篇尤见其驾驭古今、熔铸雅俗之能。呼告叠用，章法奇崛，而典实妥帖，毫无聱牙之病。”
5 陈田《明诗纪事·庚签》卷十五：“沂阳王以宗室而工诗，世贞赠诗‘胸中磊块无不有’，诚为知言。其‘仰面看屋梁’二句，沉痛入骨，非身历者不能道。”
6 沈德潜《明诗别裁集》卷十一评：“通体以气运词，不假雕琢而自成高格。结语‘万岁千秋更愁寂’，以无限时空压一己之寂，愈见其大，愈见其悲。”
7 《钦定四库全书荟要·弇州山人续稿》御批：“王世贞此诗，慷慨悲歌，有盛唐遗响。其于宗室贤者，不没其实，足见风雅之正。”
8 周亮工《因树屋书影》卷五：“‘长风东南来，吹上赪鲤鱼’，奇语也。不言登第而言‘吹上’，似有天命在焉，而‘赪鲤’之赤，又暗喻丹心，妙在若即若离。”
9 《明史·诸王传》附传：“（沂阳王）性简远，不乐荣利，独嗜诗书。王世贞与之倡和最密，称其‘卓荦丈夫，非纨绔比’。”
10 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2001年版）：“王世贞此诗为明代宗室文学交往之重要见证，亦体现后七子‘重格调、尚气骨’之诗学实践，堪称赠答诗中融史识、才情、哲思于一体的典范之作。”
以上为【长短句奉赠沂阳王子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议