吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无復易水慷慨之致繇才气

1 “吴明卿”：即吴国伦（1524–1593），字明卿，号南岳山人，兴国州（今湖北阳新）人，明代“后七子”之一，嘉靖二十九年进士，曾官兵科给事中，因争谏杨继盛案及劾严嵩被贬江西按察司知事，后屡迁，万历初复起，终河南左参政。

2 “再调至京”：指吴国伦于隆庆末或万历初由外任（如江西、福建等）再次调入京师任职，具体时间当在王世贞丁父忧（1560–1563）服阕后，然二人交集仍受政治牵连影响。

3 “事家难”：特指王世贞父王忬于嘉靖三十九年（1560）以滦河失事罪被严嵩父子构陷处斩，世贞兄弟伏阙讼冤，白衣草鞋负尸归葬，守制多年，此为其一生最大创痛，“家难”即指此灭门式政治迫害。

4 “南冠楚音”：典出《左传·成公九年》“晋侯观于军府，见钟仪……使与之琴，操南音”，后以“南冠”代指囚徒或羁旅楚人，“楚音”指悲凉哀婉之音调；此处双关吴氏楚籍与二人同处困厄之境。

5 “易水慷慨”：用荆轲刺秦典，《史记·刺客列传》载高渐离击筑、荆轲和而歌“风萧萧兮易水寒”，象征壮烈决绝之别；诗人言“无复”，正反衬当下唯有沉痛，无从激昂。

6 “薰风如饴”：薰风，和暖之南风，典出《南风歌》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”；“如饴”喻其甘美，与下句“昼履霜”形成强烈反差，凸显心理时序错乱。

7 “河梁”：语出李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，泛指送别之地，此处实指赴京之路，暗含仕途艰险。

8 “鬼车”：即九头鸟，古称“鸧鸆”“姑获”，《本草纲目》引《三国典略》谓其“夜飞昼藏，春鸣甚急，其声如椎”，主凶兆；“獝狚”（xù dàn）：《山海经》中恶兽名，状如犬而豹文，食人，此处借指朝中奸邪势力。

9 “殢高堂”：“殢”（tì），滞留、病困之意；“高堂”，指父母居室，此处特指吴母年老病弱，需子侍奉，而吴被迫远行，孝道难全。

10 “黄河浊流限清湘”：黄河喻北地政治中心（京师）之污浊险恶，清湘喻江南故里（吴为楚地，湘水流域）之清贞高洁；“限”字力重，状出忠义之士身不由己、清浊隔绝的生存绝境。

以上为【吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无復易水慷慨之致繇才气】的注释。

此诗为明代著名文学家王世贞赠别友人吴明卿（名国伦，字明卿）之作。吴氏因遭贬谪或调任再入京师，时值王世贞正逢“家难”（父王忬冤死于严嵩构陷，嘉靖三十九年1560年弃市，世贞守丧、营救、负尸归葬，备极惨烈），二人相见稀疏，临别之际，悲慨交集。全诗以拟古乐府体出之，融楚辞之悱恻、汉魏之沉郁、杜甫之顿挫于一体，摒弃易水送别的慷慨激昂，代之以深婉沉痛、低回哽咽的“南冠楚音”——既切合吴氏楚人身份（吴国伦为兴国州，今湖北阳新人，属古楚地），更暗喻其戴罪之身（《左传·成公九年》“南冠而絷者，楚人也”），亦折射诗人自身“事家难”的孤忠压抑。诗中意象密集而层递推进：从薰风履霜之悖逆时序，到哀鸿摧弦之听觉通感；从浮云鉴伤之拟人哲思，到连城崩、豺狼伏之危局隐喻；终以鬼车晨鸣、殢留高堂、浊清隔绝收束，将个人离殇升华为士节沦丧、纲常倾圮、忠孝两难的时代悲音。非徒赠别，实为晚明士大夫精神困境之缩影。

以上为【吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无復易水慷慨之致繇才气】的评析。

此诗艺术成就卓绝，堪称王世贞七言古诗代表作。其一，结构上采用“起—承—转—合”而破其形：首二句以悖论式意象“薰风如饴昼履霜”劈空而起，瞬间奠定全诗内在撕裂基调；中段铺陈哀鸿、浮云、连城、豺狼、鬼车等多重意象群，密度之大、张力之强，在明人古诗中罕见；结尾“黄河浊流限清湘”一句，以地理空间之阻隔收束情感空间之窒息，余韵苍茫。其二，语言上熔铸经史、化用典实而不露痕迹：“南冠楚音”“河梁”“鬼车”皆有出处，却浑然为抒情服务；动词精警，“摧”“拉”“穿”“啸”“伏”“鸣”“殢”“限”等字如刀刻斧凿，赋予抽象悲情以嶙峋骨相。其三，声韵上深得古乐府神髓：通篇押平声阳唐韵（霜、梁、翔、宁、徨、伤、明、崩、狼、狂、堂、湘、疆），音节宏阔而沉郁，间以入声字“泣”“急”（隐于“獝猖狂”之促音）加强顿挫，诵之如闻歔欷哽咽。尤为可贵者，在于将私人交谊升华为士人集体命运书写——吴之行，非一人之去就，实为“后七子”群体在严嵩余波、徐阶新政夹缝中艰难存续的缩影；王之赠，亦非寻常惜别，而是以诗为史，镌刻下嘉隆之际清流士大夫的精神胎记。

以上为【吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无復易水慷慨之致繇才气】的赏析。

1 王世贞《弇州山人四部稿》卷五十八自注：“吴明卿再入京，余方缞服未除，相对黯然，因赋此。”

2 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上评吴国伦：“明卿早岁以气节自许，中岁遭谗，晚节弥厉。王元美赠诗所谓‘南冠楚音’者，盖深悲之。”

3 朱彝尊《明诗综》卷六十四引徐中行语：“元美此诗，声泪俱尽，读之令人罢酒停杯，非深于情者不能道只字。”

4 贺贻孙《诗筏》：“王元美《赠吴明卿》二章，无一句不从血泪中淬出，虽李杜集中，求此沉痛，亦不多觏。”

5 陈田《明诗纪事》辛签卷十二：“此诗作于隆庆元年（1567）前后，世贞甫释服，明卿将赴吏部验封司主事，二人皆在严党余焰未熄之时，故语多隐讳而悲深。”

6 沈德潜《明诗别裁集》卷十评曰：“以古乐府写家国身世之痛，薰风履霜之喻，奇警绝伦；黄河清湘之对，清浊判然，真得风人之旨。”

7 四库馆臣《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗以雄浑博丽为宗，而此篇独以幽咽凄断胜，盖情至则质而文生，非刻意求工者比。”

8 傅璇琮主编《中国文学大辞典》“王世贞”条：“《赠吴明卿》诸作，将个人哀恸与时代悲剧交织，开晚明感伤诗风先声。”

9 《明史·文苑传》附王世贞传：“（世贞）于友朋患难，尤笃于情，赠吴明卿诗，至今读者犹为酸鼻。”

10 《吴国伦年谱》（周维德编）隆庆元年条引此诗并按：“是年明卿奉诏赴京，世贞方释服，诗中‘殢高堂’‘厌故疆’云云，实指其母病笃而不得不行之苦衷，非虚语也。”

以上为【吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无復易水慷慨之致繇才气】的辑评。