君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞。汉家大将西出师，将军金甲夜不脱。
半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰。
幕中草檄砚水凝，虏骑闻之应胆慑。料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
翻译
你可曾见那走马川，在雪海之畔，无边的黄沙茫茫，直与天接。轮台九月的夜晚狂风怒吼，河川里斗大的碎石被吹得满地乱滚。此时匈奴草原枯黄，战马正肥壮，金山（即阿尔泰山）西面已见敌军烟尘飞扬。我大唐大将率军西征出师，将军夜里也不脱下铠甲。半夜行军，兵器相互碰撞；风势猛烈，如刀割面。马身上的毛挂着雪，汗水蒸腾，转眼间又结成冰。幕府中起草讨敌文书，砚台里的墨水也已冻结。敌军听闻我军威势，定会胆寒畏惧，料想他们不敢短兵相接。我军将在车师西门静候献上胜利的捷报。
以上为【走马川行奉送出师西征】的翻译。
注释
1. 走马川：地名，一说在今新疆境内，具体位置不详，为唐军西征途经之地。
2. 雪海：西域大漠中一片酷热或苦寒之地，因沙色如雪或气候酷烈而得名，并非真有海水。
3. 平沙莽莽黄入天：形容沙漠辽阔无际，黄沙滚滚直连天际。
4. 轮台：唐代北庭都护府所在地，在今新疆乌鲁木齐附近，为军事重镇。
5. 一川碎石大如斗：河床中遍布斗大的石头，形容风力之强足以推动巨石。
6. 匈奴草黄马正肥：借指西北游牧民族秋季草枯马壮，正是用兵之时。
7. 金山：即今阿尔泰山，在新疆北部，当时为唐与外族交界地带。
8. 汉家大将：指唐朝将领，此处称“汉家”为借汉喻唐之惯用手法。
9. 将军金甲夜不脱：表现军情紧急，将领戒备不懈。
10. 车师：汉代西域国名，唐代仍沿用其名，此指唐军目的地，约在今吐鲁番一带。
以上为【走马川行奉送出师西征】的注释。
评析
这首诗是岑参在安西节度使封常清西征播仙时所作，是一首气势雄浑、节奏急促的边塞出征诗。诗人以夸张的手法描绘了西域恶劣的自然环境和唐军将士不畏严寒、英勇出征的豪迈气概。全诗通过视觉、听觉、触觉多角度渲染战场氛围，突出军情紧急与将士坚韧，表达了对胜利的坚定信心。语言奇峭劲健，意象雄奇，极具浪漫主义色彩，是盛唐边塞诗中的代表作之一。
以上为【走马川行奉送出师西征】的评析。
赏析
《走马川行奉送出师西征》是岑参边塞诗中最具代表性的作品之一，以其强烈的画面感、紧张的节奏和雄浑的气势著称。全诗采用七言歌行体，句式灵活，韵脚多变，三句一换韵，模拟风沙扑面、军行急促的节奏，增强了诗歌的动感与紧迫感。
开篇以“君不见”起势，突兀高亢，引人入胜。随即描写走马川的荒凉景象：黄沙蔽日、狂风怒号、碎石乱走，展现出西域极端恶劣的自然环境。这种环境不仅构成对军队的考验，更反衬出将士们的英勇无畏。
中间部分转入军旅实况：“将军金甲夜不脱”“半夜军行戈相拨”，细节真实而富有张力，凸显军纪严明与行军之艰。“风头如刀面如割”一句，以触觉写风势，形象入骨。而“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰”，则通过马匹的生理反应极写寒冷之烈，堪称神来之笔。
结尾由实转虚，从艰苦行军转向心理威慑：“虏骑闻之应胆慑”“料知短兵不敢接”，表现出唐军威震敌胆的自信。最后一句“车师西门伫献捷”，语气笃定，充满必胜信念，收束有力。
整首诗融合写景、叙事、抒情于一体，将自然之险、军旅之苦、士气之昂熔于一炉，充分展现了盛唐边塞诗“雄奇壮丽”的美学风格。
以上为【走马川行奉送出师西征】的赏析。
辑评
1. 《唐音癸签》卷九：“岑诗语奇而入律，尤工于边塞。‘轮台九月风夜吼’等句，风骨凛然，有龙吟虎啸之势。”
2. 《历代诗发》评此诗：“写出绝塞风沙之险，军容之肃，气象万千，非亲历者不能道。”
3. 《昭昧詹言》卷十六：“此诗三句一转，节短音促，恰肖军行沙碛中，一步一顿，步步惊心。”
4. 《唐诗别裁集》：“奇境奇语，尤其‘马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰’二语，刻画入微，千古绝唱。”
5. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“陡健绝伦，三句一换韵，如风卷沙石，扑面而来，真盛唐气象。”
以上为【走马川行奉送出师西征】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议