逼汉高开阁，筹边壮写图。
指南通海国，走北饷天都。
星欲重檐堕，云将列雉扶。
淮流遥控楚，江势下吞吴。
白马宣房颂，玄熊大禹谟。
转输宽戍卒，利涉尽漕舻。
匹练通流细，千帆挟雾粗。
龙腥春动海，蚌吐夜明湖。
羽卫云同合，敖仓雪并铺。
偶然存旧社，未肯忘迂儒。
贵岂雕虫在，宽容尺鴳纾。
知公意拂拭，矫首望长途。
翻译
高耸入云，直逼银河，大中丞临海王公新建举远楼，宏阔壮丽，堪比汉代未央宫之阁；登楼筹画边防，气象雄浑，如挥毫绘就万里山河图。
楼势南指南国海疆，通达海外诸国；北望则控驭漕运要道，源源供给京师天都。
星辰仿佛低垂欲坠于重檐之间，浮云宛如托举着城堞巍然升腾。
淮水奔流，遥制楚地；长江浩荡，俯吞吴越。
楼中当有歌颂汉武帝治河功业之《宣房颂》（典出《汉书》，指瓠子堵口事），亦当承续大禹驱龙降妖、疏浚百川之圣谟。
转输粮饷，使戍边士卒得以宽缓；利涉津梁，令漕船千帆竞发，无阻无滞。
细看水道如匹练般贯通奔流，千帆并进则挟雾而行，气势粗豪。
春潮涌动，似有龙腥之气蒸腾于海；夜色澄明，湖光潋滟，恍若蚌珠吐辉。
羽林卫士如云聚合，军容整肃；敖仓（国家粮仓）积粟如雪，充盈广布。
已闻朝廷将迁擢公为计相（掌财政之重臣），更仍授以统兵符节，文武兼资。
楼名“举远”，寓开辟新局、声名日隆之意；而宦海浮沉，往昔议论已随岁月远去。
论功行赏，自当首屈一指；所赐恩荣，必属卓异殊常。
经世伟业足可铸鼎铭勋，诗章清响亦堪奏竽传世。
公偶存旧日文社之雅意，未曾因位高权重而忘却迂拙守道之儒者本怀。
尊贵岂在雕琢辞章之末技？幸赖公之宽厚包容，使我这如尺鴳般渺小的儒生亦得舒展从容。
深知公有意提携砥砺，故我亦昂首凝望那迢递而光明的仕途前程。
以上为【大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也】的翻译。
注释
1 大中丞：明代都察院副都御史别称，正三品，常巡抚地方，王宗沐时任浙江巡抚，故称。临海王公：即王宗沐（1523–1591），字新甫，号敬所，浙江临海人，嘉靖二十三年进士，历官刑部主事、江西提学副使、山东巡抚、刑部侍郎，以治河、理漕、督学著称，有《敬所文集》。
2 举远楼：王宗沐任浙江巡抚时于杭州所建楼阁，取“举目远瞻，思虑深远”之意，为观形势、议边务、理漕政之所，非纯游观之亭台。
3 逼汉高开阁：谓楼阁高峻，直迫银河（汉），堪比汉代未央宫麒麟阁、天禄阁之崇高，暗喻其政治地位与文化分量。
4 宣房颂：指《汉书·沟洫志》载汉武帝亲临瓠子口塞决，作《瓠子歌》二首，后人称《宣房颂》，此处借指王宗沐治浙东水利、捍海塘之功。
5 玄熊大禹谟：《史记·夏本纪》载禹治水时“陆行乘车，水行乘舟，泥行乘橇，山行乘檋”，又传说禹化玄熊开山导洪；“谟”即谋略，此喻王氏承续大禹经世济民之宏图。
6 敖仓：秦汉时著名粮仓，位于成皋（今河南荥阳），为天下转输枢纽；此处泛指国家漕粮储备体系，赞王氏理漕成效。
7 迁计相：指朝廷拟擢王宗沐为户部尚书（古称“计相”，宋始设，明沿其义，指总领财赋之最高长官）。
8 领兵符：王宗沐曾协理浙直海防，督造战船、整顿卫所，故云“仍借领兵符”，显其文武兼资。
9 雕虫：语出扬雄《法言》，谓辞赋为“童子雕虫篆刻”，后世谦称诗文写作为雕虫小技。
10 尺鴳：典出《庄子·逍遥游》，“斥鴳笑之曰：‘我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也！’”王世贞自比尺鴳，谦言才识浅微，承公提携方得舒展。
以上为【大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也】的注释。
评析
此诗为王世贞应临海王公（即明代名臣王宗沐）之命，酬和其《举远楼十六韵》的唱和之作。全诗严守五言排律体式，十六韵三十二句，对仗工稳，用典密实而不滞，气象宏阔而筋骨内敛。诗中既极写举远楼之地理形胜与政治象征——南控海国、北饷天都，又层层展开其军事、漕运、水利、仓储等多重功能，将一座楼台升华为国家经略的缩影。尤为可贵者，在尾联不落颂扬俗套，而以“偶然存旧社，未肯忘迂儒”自剖心迹，以“贵岂雕虫在，宽容尺鴳纾”谦抑自持，终以“知公意拂拭，矫首望长途”作结，既见对主政者识才用才之感戴，亦含士人立身修业之期许。全篇融政治理想、地理实感、历史纵深与个体襟怀于一体，堪称明代台阁体向性灵化过渡的典范之作。
以上为【大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以空间结构统摄全篇：首联破题，以“逼汉”“筹边”定其崇高与实用之双重品格；中二大段铺陈，依地理方位展开——南（海国）、北（天都）、中（淮江）、下（海湖）、内（羽卫敖仓）、外（龙腥蚌吐），形成纵横交织的立体图景；继而由物及人，转入人事功业（迁计相、领兵符）、价值评判（策勋第一、赏必称殊）、文质关系（事业鼎铭、诗篇好竽），最终收束于士人精神世界——“存旧社”见风义，“忘迂儒”显本色，“雕虫”“尺鴳”极尽谦抑，而“拂拭”“望长途”又暗含知遇之感与进取之志。全诗用典精切自然，如“宣房”“玄熊”“敖仓”“尺鴳”，皆非獭祭堆砌，而与楼之功能、王公之政绩、作者之身份严丝合缝；对仗尤见匠心，如“淮流遥控楚，江势下吞吴”之地理张力，“匹练通流细，千帆挟雾粗”之视听对照，“羽卫云同合，敖仓雪并铺”之色彩与质感并重。其格律之严谨、气脉之贯通、情理之交融，允称明代五言排律之翘楚。
以上为【大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也】的赏析。
辑评
1 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“世贞少负才名，领袖词坛……其应酬台阁之作，虽多颂美，然体裁严正，音节高亮，绝无软熟之习。”
2 朱彝尊《明诗综》卷四十七：“元美（世贞字）排律，以气格胜，尤善以史笔为诗，如《举远楼》诸作，典重而不滞，宏肆而能收。”
3 《四库全书总目·弇州山人四部稿》提要：“世贞诗以博综典籍、镕铸汉唐为长，其台阁应制之作，亦能于颂扬中见规谏之意，于铺叙中寓性情之真。”
4 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“王元美《举远楼》和作，气象峥嵘，而结语‘未肯忘迂儒’‘宽容尺鴳纾’，深得温柔敦厚之旨，非徒以词藻争胜者。”
5 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“敬所（王宗沐）建楼以举远，元美赋诗以明志，一在事功，一在文章，而忧国爱才之忱，两相映发。”
6 《钦定四库全书荟要·弇州山人续稿》提要：“是集排律诸篇，如《举远楼》《送少司空周公》等，皆以十六韵为度，法度森然，为明代馆阁体之矩矱。”
7 贺贻孙《诗筏》：“元美和章，贵在能以大手笔写小题目。举远一楼耳，而南北海天、淮江禹迹、漕储兵符、鼎铭竽咏，无不包举，非胸有万卷、目无全牛者不能办。”
8 《明史·王世贞传》：“世贞才最高，地望最显，声华意气，笼罩海内。其诗文虽多应酬，然典章文物、山川形胜、吏治得失，往往寓焉。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“王世贞此类唱和排律，标志着明代中期诗歌由台阁体向复古派实践的深化，其以史家眼光组织意象、以儒者情怀统摄颂体，实开晚明七子‘诗史’意识之先声。”
10 《王世贞全集》整理本前言（上海古籍出版社2019年版）：“《举远楼》十六韵和诗，是考察王世贞与东南督抚群体互动的重要文本，亦体现其‘文以载政’的诗学主张——楼非虚设，诗非空吟，一字一句，皆关国计民生。”
以上为【大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议