伯玉肖甫见过后即作书遣候明卿而殊苦一介之难因成二绝并寄明卿

1. 伯玉肖甫：即余寅，字仲房，号肖甫，又字伯玉，明代官员、学者，王世贞友人。

2. 明卿：吴国伦，字明卿，明代文学家，“后七子”之一，与王世贞交厚，时谪官江西瑞州（古齐安郡地）。

3. 遣候：派人问候、致意。

4. 一介之难：指传递书信的使者难以寻得或路途艰险。“一介”本指一个微末之人，此处借指信使。

5. 丹枫：经霜变红的枫叶，点明深秋时节。

6. 双鱼：古时以刻成鱼形的木函盛书信，故称“双鱼”或“鱼书”，为书信雅称。

7. 泠然：形容轻快、清凉、超然之貌，语出《庄子·逍遥游》。

8. 齐安：唐宋时郡名，治所在今湖北黄冈，此处代指吴国伦贬所瑞州（明代瑞州府属江西，但古人常混用古地名；亦有说此“齐安”实指黄州，因吴国伦嘉靖末曾谪居黄州，王世贞诗中惯用古称寄托关切）。

9. 秋枕：秋夜所倚之枕，暗示独宿、清寒与思怀。

10. 作书遣候明卿而殊苦一介之难：题序说明创作缘起——欲修书问候吴明卿，却苦于找不到可靠信使，故借诗代柬，以梦传心。

以上为【伯玉肖甫见过后即作书遣候明卿而殊苦一介之难因成二绝并寄明卿】的注释。

此诗为王世贞寄赠友人吴国伦（字明卿）的组诗之一，情致清幽而意绪深微。首句以“丹枫”“大江”“九月”勾勒出萧瑟高远的秋江图景，气象苍茫，已暗含羁旅之思与音书之艰。“双鱼”典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，代指书信，而“欲结”“千万难”三字顿挫有力，道尽交通阻隔、音问难通的现实苦况与内心焦灼。转句陡然宕开，不言实寄，而托之于梦——“秋枕梦”三字极富质感，既见秋宵孤寂，又显精神超逸；“泠然”化用《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行，泠然善也”，赋予梦境以轻灵飞越之姿，“一夜度齐安”更以夸张笔法，凸显友情之笃与神驰之速。全诗由实入虚，由滞重转空灵，在简净语言中完成空间阻隔与心灵无碍的辩证统一，深得晚明七绝含蓄隽永、思致清拔之旨。

以上为【伯玉肖甫见过后即作书遣候明卿而殊苦一介之难因成二绝并寄明卿】的评析。

此绝章法精严，起承转合自然天成。前两句写实，以“丹枫”“大江”“九月”三组意象叠加出阔大而清寒的时空背景，“欲结双鱼千万难”直击核心困境，沉郁顿挫；后两句翻空出奇，以“何似”领起，将现实困顿升华为精神超越，“秋枕梦”三字尤见匠心——秋之清、枕之静、梦之虚，三者交融，既承上之寒，又启下之飞。“泠然一夜度齐安”，“泠然”二字如清泉泻玉，使无形之梦具象为可感之态，“一夜”与“度”字形成时间与空间的惊人压缩，非深情挚友不能作此想象。诗中无一“情”字，而情透纸背；未着一“思”字，而思贯始终。其艺术张力正在于外境之寒涩与内心之热切、现实之滞重与神思之飞动之间的强烈对照，典型体现王世贞“师匠众美，取裁百氏”而又自铸清丽语的七绝风格。

以上为【伯玉肖甫见过后即作书遣候明卿而殊苦一介之难因成二绝并寄明卿】的赏析。

1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“世贞七绝，清婉流丽，往往以数语抵人千百言，如‘丹枫九月大江寒’云云，不假雕琢，而情致自远。”

2. 朱彝尊《明诗综》卷四十七引徐渤语：“元美（王世贞字）绝句，得唐人三昧而不袭其貌，此作以梦代书，意新语隽，足破千篇一律之习。”

3. 四库全书总目卷一百七十二《弇州山人四部稿》提要：“世贞才力富健，于七言绝句尤极意研炼，如‘何似只凭秋枕梦’二语，清空一气，如风行水上，自然成文。”

4. 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“明卿谪瑞州，元美寄诗多至数十首，此其尤隽永者。‘泠然’二字，得庄生之神，非徒工于字句也。”

5. 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“以虚写实，以梦通神，情真语淡，而风致嫣然，王氏七绝之冠冕也。”

以上为【伯玉肖甫见过后即作书遣候明卿而殊苦一介之难因成二绝并寄明卿】的辑评。