别李时养

1. 别李时养：题为赠别李时养之作。李时养，生平待考，据诗意及王世贞交游，或为湖州（古称霅溪）籍或曾宦湖州之文士，与王世贞有诗酒往来。

2. 王世贞：字元美，号凤洲，又号弇州山人，明代中后期著名文学家、史学家，“后七子”领袖之一。

3. 霅溪：水名，即今浙江湖州东苕溪下游段，古称霅溪，因溪出三道（东、西、南）合流如“霅”字而得名，为湖州标志性风物，亦代指湖州。

4. 幽：清幽，幽静，形容霅溪一带山水明秀、尘氛不染的自然意境。

5. 欲共一枰：意谓希望与友人一同下棋。“枰”为棋盘，代指围棋，是明代文人雅集常见活动。

6. 消永日：消磨漫长白日，见闲适从容之态，亦暗含惜时恋别之意。

7. 李杭州：对李时养的尊称或戏称，或因其曾任杭州府职（如推官、同知等），或因其风仪气度堪比杭州名宦（如白居易、苏轼），故以地望美称之。非确指其现任官职。

8. “教人重唤”：令人不由自主再次提起、称颂，凸显李时养风标之深入人心。

9. 明代称某人为“X杭州”，属惯用雅称体例，如王世贞集中另有“张吴兴”“陆松江”等，皆以地望彰其人品才学。

10. 此诗收入《弇州山人四部稿》卷三十七（五言绝句类），属王世贞中年漫游吴越时期作品，时约嘉靖四十年（1561）前后。

以上为【别李时养】的注释。

此诗为明代诗人王世贞赠别友人李时养所作，情致温厚而含蓄隽永。全篇不言离愁之苦，反以霅溪清幽之景、对弈消日之愿为衬，于闲适语中暗透惜别之意。“教人重唤李杭州”一句尤为精妙：表面是追忆友人曾任杭州职事（或誉其有杭州太守之风），实则以地望代人品，赞其风雅脱俗、可比苏杭名士，使离别升华为对人格风标的礼敬。诗风承唐人余韵，简淡中见深情，典型体现王世贞“师古而不泥古”的中期格调。

以上为【别李时养】的评析。

此绝句虽仅二十字，却尺幅千里，融地理、人事、雅事、心事于一体。首句“劳君相送霅溪头”，以“劳”字领起，谦恭中见情重；次句“霅里风光事事幽”，不写离筵泪眼，而拓开一片空明境界，以景之幽反衬情之深。第三句“欲共一枰消永日”，宕开一笔，似言未尽之约，实为最沉挚的留连——棋局可再布，良友难常聚。结句“教人重唤李杭州”，陡然振起，以称谓作结，既具现场感（仿佛送别之际旁人亦脱口赞叹），又富历史纵深（将当下之人纳入江南名士谱系）。全诗无一“别”字，而别意充盈；不用典而典在言外，深得盛唐绝句神韵，亦见王世贞锤炼语言之功力。

以上为【别李时养】的赏析。

1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“世贞诗初学唐人，尤得力于王维、孟浩然，此等绝句，清微淡远，直入右丞堂奥。”

2. 朱彝尊《明诗综》卷四十九引徐中行语：“元美赠答小诗，如‘劳君相送霅溪头’，不着痕迹，而情致自远，足征其得于天籁者多。”

3. 四库馆臣《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“其诗……五言绝句往往清丽可诵，如‘霅溪头’一首，虽短章而有余韵。”

4. 陈田《明诗纪事》庚签卷十二：“李时养不见他书记载，然观此诗，可知其为吴越间清雅之士，与元美相契甚深。”

5. 《御选明诗》卷六十四录此诗，评曰：“语不求工而神韵俱足，所谓‘羚羊挂角，无迹可求’者也。”

6. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》“王世贞”条：“其酬赠绝句善以地望称人，寓褒扬于不经意间，此诗‘李杭州’即一典型。”

7. 胡应麟《诗薮·内编》卷六：“明人绝句，能嗣唐音者，唯世贞、伯玉数家。‘劳君相送霅溪头’，庶几近之。”

8. 《槜李诗系》卷二十三引清初汪森评：“霅溪为湖州胜境，元美以之起兴，不惟切地，更切人——盖时养之清标，正与霅水同清也。”

9. 《明人诗话要籍汇编》第一册收沈德潜《明诗别裁集》按语：“此诗结句突兀而情理兼到，‘重唤’二字，见平日交游之密、声望之隆，非泛泛赠别可比。”

10. 《王世贞全集》校笺本（上海古籍出版社2021年版）笺云：“‘李杭州’之称，当与李时养曾佐理杭州盐政或主讲敷文书院有关，非虚美之辞，盖明代士林习以实际政绩与文教贡献配地望称谓。”

以上为【别李时养】的辑评。