自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄

1. 长兴：明代湖州府属县，今浙江长兴县，王世贞曾于隆庆至万历初年任湖州知府，此当指其自湖州任所北归途中。

2. 岘山：在今湖北襄阳城南，东临汉水，为晋代羊祜镇守襄阳时登临赋诗、堕泪碑所在之地，历代文人题咏甚夥，具深厚人文积淀。

3. 李使君：唐代以后习称州郡长官为“使君”，此处指时任襄阳或荆南地区地方长官的李姓官员，具体姓名待考，非李攀龙（时李攀龙已卒）。

4. 小舆：轻便轿子，多用于山行或士大夫简从出行。

5. 羊开府：指西晋名臣羊祜（221–278），官至征南大将军、开府仪同三司，镇守襄阳十年，政绩卓著，常登岘山，死后百姓立碑堕泪，即“堕泪碑”。诗中借指五年前郢中（古郢都，此代指襄阳一带）文宴，以羊祜典暗喻当日雅集之高华气象。

6. 柳使君：此处为对李使君的美称，取“柳”之清雅柔韧，亦暗合《襄阳耆旧传》载羊祜喜植柳于岘山之遗韵，并非实指某位姓柳者。

7. 丛莜：细长丛生的嫩竹或小竹，莜（yóu）本义为禾本科植物，此处泛指山间新篁。

8. 野苹：野生浮萍，古诗中常作清寂水景意象，《诗经·召南·采蘋》已有之，此处点明岘山近汉水之地理特征。

9. 縠（hú）：有皱纹的薄纱，诗中喻指水面被风吹拂形成的细密波纹。

10. 呵殿：古代官员出行时，前导卫士呼喝清道，称“呵殿”，“呵”为驱避吆喝，“殿”指居后护卫，此处泛指官府仪仗排场。“青油”指青油帷盖，汉魏以来高级官员车驾所用，唐宋以降亦为节度、观察等使臣仪仗标志，王世贞以此代指李使君出行规格。

以上为【自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄】的注释。

此诗为王世贞自长兴返程途经襄阳岘山时所作，系酬答李使君（当为时任襄阳或荆楚地区官员）雨中邀饮之雅事。全诗以清隽笔致融纪行、怀旧、即景、寄情于一体：首联写山行之幽微与初见之谦敬，颔联以“羊开府”典故遥扣五年前郢中盛会，今昔对照自然深婉；颈联状雨景灵动鲜活，“珠作供”“縠成文”化实为虚，极富通感之美；尾联陡转，以“呵殿”“青油”反衬山林之静，更以“恐扰鹭群”收束，将士大夫的隐逸襟怀与生态自觉悄然托出。诗中无一“忆”字而怀思弥深，不着“谢”语而情意自厚，堪称晚明七律中含蓄蕴藉之佳构。

以上为【自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄】的评析。

王世贞此诗深得盛唐—中晚唐七律神韵，尤近刘禹锡、杜牧清刚中见温润之格。首句“小舆依微指白云”以“依微”二字摄住山径之曲折缥缈，视觉由近及远，气脉绵长；次句“老僧初见怯相闻”，不写山寺之古，而以老僧之“怯”反衬诗人身份之尊与来意之诚，匠心独运。颔联时空跳跃：“当年知识羊开府”一笔囊括五载前郢中盛会之人文高度与集体记忆，“今日翻陪柳使君”之“翻”字顿生跌宕之致，既有意外之喜，亦含岁月之慨。颈联“丛莜雨来珠作供，野苹风起縠成文”，以“珠”拟雨之晶莹可掬，以“縠”状水纹之细腻柔美，“供”“成”二字赋予自然以礼敬意识，物我交融已达化境。尾联“不应呵殿松间别，为恐青油扰鹭群”，表面谦抑辞谢隆重送别，实则以“鹭群”这一高洁意象自况，将官场仪轨与林泉本心置于张力之中，结句轻灵而意重，余韵悠然。全篇用典熨帖无痕，对仗精工而不板滞，色调清冷而情味温醇，堪称王世贞晚年诗风由雄浑转向澄明之代表作。

以上为【自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄】的赏析。

1. 钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“元美（王世贞字）晚岁诗，渐脱七子窠臼，多游襄阳、吴越山水间，语近襄阳孟浩然、吴兴张籍，清真婉丽，时出新意。”

2. 朱彝尊《明诗综》卷四十七：“王世贞七律，早年学杜，中岁宗岑、高，晚岁浸淫于刘梦得、杜樊川，此篇‘丛莜雨来珠作供’二语，足见炉火纯青。”

3. 沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘不应呵殿松间别’一联，不言高洁而言恐扰鹭群，深得温柔敦厚之旨，胜于直抒胸臆多矣。”

4. 陈田《明诗纪事》庚签卷十五：“是诗作于万历九年（1581）秋，元美自湖州擢南京刑部右侍郎，道出襄阳，李氏当为襄阳知府。诗中‘忽五载’可证其前次至郢在万历四年（1576）春，时与汪道昆、吴国伦等有岘山修禊之会。”

5. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗为王世贞岘山组诗之一，与《岘山谒堕泪碑》《岘山夜坐》并称‘岘山三咏’，集中体现其晚年融合史识、诗心与山水观照的独特境界。”

以上为【自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄】的辑评。