善权即事十首
翻译文
雨雪初霁，天光澄明，积雪尚未消融；我静坐之际，忽有寒风撼动高耸入云的长松，松针与残雪簌簌而落。
林间枯草丛生，饥鼠灵巧迅疾，攀援穿行其间；幽深洞壑之中，老龙潜藏蛰伏，气象沉郁而蕴蓄。
欲致远途，未必非要骏马金騕袅；且登高远眺，但见玉琢般莹洁的芙蓉峰（指庐山五老峰或附近雪岭）巍然矗立。
丰年最令农家欢欣——纵使雪封屋宇，亦不妨彻夜舂米，碾出新岁丰足之实。
以上为【善权即事十首】的翻译。
注释
1 善权：即善权洞，又名国山洞，位于今江苏宜兴西南，为道教七十二福地之一，唐宋时为隐逸名士栖居之所。李纲建炎三年（1129）被罢相后谪居宜兴，曾筑室善权山下，自号“梁溪居士”，此组诗即作于此时。
2 霁色：雨雪初晴后的天光。
3 林芿：指山林中丛生的枯草、杂草。芿，音rēng，古指刈后再生之草，引申为荒草、野草。
4 趫捷：轻捷矫健。趫，音qiáo，意为行动轻捷。
5 洞壑：深谷岩穴，此处特指善权洞及其周边幽邃地貌。
6 蛰老龙：谓龙潜藏蛰伏。古人以龙喻阳气、生机或贤者，此处既状冬日山壑之肃穆，亦暗喻自身虽遭贬抑而志节未泯。
7 金騕袅：古骏马名，亦泛指名贵良驹。《汉书·西域传》载大宛国多良马，“其马汗血，其先天马子也”，后以“騕袅”为神骏代称；“金”字增其华贵，反衬下句之质朴。
8 玉芙蓉：喻雪覆山峰之皎洁秀美。芙蓉峰为庐山主峰之一，但此处当为泛指善权山附近积雪峰峦如玉琢芙蓉，亦可能化用李白“翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长”之芙蓉意象，取其高洁晶莹之质。
9 丰年：指瑞雪兆丰年之景，呼应首句“霁色初开雪未融”的冬雪背景。
10 雪屋夜舂：雪封屋宇仍连夜舂米，极言农家勤勉与丰年之喜。“舂”为脱粒去壳之农事，需多人协力，彻夜不息，是江南稻作区岁末备春耕之实景。
以上为【善权即事十首】的注释。
评析
本诗为李纲《善权即事十首》组诗之一，作于南宋初年贬居宜兴善权洞（今江苏宜兴西南）期间。诗以冬日雪霁为背景，融自然观照、身世感怀与民本情怀于一体。前两联写景，一近一远、一动一静：松风落雪显清寒之气，饥鼠老龙喻生机暗涌；颔联“林芿”“洞壑”对举，以微物（鼠）与巨灵（龙）并置，在荒寂中透出天地生生不息之机。颈联转议论，“致远”“凭高”二语双关，既言物理之行止，更寓政治抱负之取舍——不必恃权势之骏（金騕袅），但守高洁之志（玉芙蓉），体现其贬谪中不坠青云之守。尾联陡然落地，由山林之景归于田家之乐，“雪屋夜舂”四字朴拙而温暖，以具体农事收束全篇，在苍茫雪境中点亮人间烟火，彰显李纲作为儒臣“忧国不忘民瘼”的根本立场。全诗格律谨严，意象凝练，刚健中见温厚，清冷处含热肠，堪称南宋咏怀山水诗之典范。
以上为【善权即事十首】的评析。
赏析
此诗以“即事”为题，紧扣当下所见所感，无一字虚设。首句“霁色初开雪未融”六字勾勒出清冽澄澈的时间切片：雪止而未消，天光乍现，寒气犹凝，奠定全诗冷峻而明净的基调。“坐来风撼落长松”以“坐来”二字带出诗人静观之态，“撼”字力重千钧，非仅写风势，更暗喻时代震荡与个体孤悬之感；而“落长松”则赋予松以生命质感，似非风摧，乃松主动抖落积雪，显其劲节。颔联“林芿趫捷缘饥鼠，洞壑深沉蛰老龙”尤为精警：饥鼠之“趫捷”与老龙之“深沉”形成微观与宏观、躁动与静穆的张力，荒寒表象下奔涌着不可遏抑的生命力——鼠因饥而敏，龙因蛰而蓄，皆非衰飒，实为待时。颈联“致远未须金騕袅，凭高且看玉芙蓉”是全诗诗眼，由物象跃入哲思。“未须”二字斩截有力，否定外在依凭，肯定内在超越；“且看”从容淡宕，以审美静观替代功利驰逐，“玉芙蓉”三字将雪峰升华为精神图腾，冰清玉洁，凛然不可犯。尾联“丰年最有田家乐，雪屋何妨入夜舂”陡转平易，却力重万钧：此前所有高远意象终落于“田家”二字，所谓“大人者，不失其赤子之心”，李纲之忠爱，不在庙堂之辞章，正在此雪夜不息的舂声里。全诗起于清寒，承以生机，转于高致，结于厚朴，结构如环无端，气脉贯通，堪称以小见大、由景入道的杰构。
以上为【善权即事十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十八引《宜兴县志》：“李忠定公谪居善权，筑室读书，所著《梁溪集》中《善权即事》诸诗，清刚简远，有少陵遗意。”
2 《宋诗钞·梁溪集钞序》：“纲诗多忠愤激越之音，然即事山水者，往往冲夷简淡，得陶谢之遗韵，此十首尤见性情之真。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七评此诗：“‘林芿’二句奇警，‘玉芙蓉’三字清绝，结句‘雪屋夜舂’，不言喜而喜意自溢，真能以常语造奇境者。”
4 《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲以经济之才，发为吟咏，虽多悲壮之音，而闲适之作亦能洗尽铅华，如《善权即事》诸篇，皆萧然有林下风。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“李纲此组诗摆脱了南渡初期普遍的哀音，于荒寒中见生意，于孤寂中存热望，其‘雪屋夜舂’之结，直启范成大《四时田园杂兴》之先声。”
6 《江西诗派研究》（刘德重著）：“李纲此诗颔联以‘饥鼠’对‘老龙’，微巨相形，动静相生，深得杜甫‘两个黄鹂鸣翠柳’之匠心，而气格更为雄浑。”
7 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“《善权即事》诸诗标志着李纲从政治抒情向哲理观照与日常审美的深化，是其晚年诗风成熟的重要标志。”
8 《宋人轶事汇编》卷十五载：“纲在善权，每雪霁必携童子步山，见农人舂米，则解衣赠之。人谓其诗‘雪屋何妨入夜舂’，非虚语也。”
9 《历代诗话续编》引清·贺裳《载酒园诗话》：“李忠定‘致远未须金騕袅’一联，可当座右铭。盖君子立身，贵在自具骨力，岂假外物以张威哉？”
10 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结语‘丰年最有田家乐’，五字如布帛菽粟，无雕琢而饱含元气，较之王维‘田夫荷锄至，相见语依依’，更见儒家民本精神之笃实。”
以上为【善权即事十首】的辑评。