胡笳十八拍第十七拍
翻译文
时局危殆，才真正识得超凡绝伦的栋梁之材；周成王功业盛大，反而愈发谦恭谨慎。豺狼般凶残的敌寇充斥道路，百姓断绝往来；一家骨肉被迫离散，飘零如百草随风四散。
长江岸边，昔日繁华的宫殿千门深锁，寂然无声；明月依旧清辉遍洒，却不知这良夜美景，究竟为谁而好？
何时才能眼前忽然耸立起这般安稳的屋宇？晨鸡初鸣之时，便可入宫问安，在帝王居所的黎明晓色中尽人子之礼。
以上为【胡笳十八拍第十七拍】的翻译。
注释
1. 胡笳十八拍：本为东汉末年蔡琰（蔡文姬）所作骚体长诗，叙其被掳匈奴十二年、终归汉之悲苦经历。李纲此作系拟作，并非续写蔡诗内容，而是借其题名与悲慨体式抒发己怀。
2. 李纲：字伯纪，邵武（今福建邵武）人，北宋末南宋初著名抗金名臣，宋高宗即位初任宰相，力主抗战，旋被罢免，后累谪至海南。有《梁溪集》传世。
3. 不世材：世间罕有的杰出人才。语出《后汉书·孔融传》：“孔文举（融）有不世之才。”
4. 成王功大心转小：典出《尚书·无逸》及《史记·鲁周公世家》。周成王继位时年幼，周公摄政平乱、制礼作乐，功盖天下；成王亲政后，能敬慎谦抑，故称“功大心转小”。李纲借此反衬当朝君主未能效法先圣，反疏远柱石之臣。
5. 豺狼塞路：喻金兵铁骑与溃兵盗匪横行中原，交通断绝，民生凋敝。《宋史·高宗纪》载建炎元年至三年间，“盗贼满野”“道路梗塞”。
6. 一门骨肉散百草：指靖康二年（1127）金军俘徽、钦二帝及后妃、皇子、宗室、贵戚等三千余人北去，皇族几被一网打尽，幸存者亦流落四方，如草芥飘零。
7. 江头宫殿：泛指汴京（开封）宫苑。开封地处汴河与蔡河交汇，广义亦属“江流”水系；另南宋临安（杭州）亦临钱塘江，此处双关，而以追忆汴京为主。
8. 明月为谁好：化用杜甫《哀江头》“细柳新蒲为谁绿”，表达物是人非、故国无人享治之悲。
9. 突兀见此屋：典出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，李纲反用其意，非求广厦，而祈一室之安、一国之定，尤重“龙楼”所象征的正统秩序。
10. 鸡鸣问寝龙楼晓：“问寝”指晨省之礼，侍奉君父起居；“龙楼”为太子所居之宫，亦代指天子宫殿（《汉书·成帝纪》颜师古注：“龙楼，楼名，太子所居”）。此处谓恢复清明朝纲，君臣如父子，晨昏定省，秩序重光。
以上为【胡笳十八拍第十七拍】的注释。
评析
此诗实为南宋抗金名臣李纲托古题而抒今怀之作。虽题作《胡笳十八拍·第十七拍》，但并非蔡琰原作，而是李纲借其悲慨沉郁之体式，抒写靖康之变后山河破碎、君臣播越、宗室流离的切肤之痛。“时危始识不世材”一句，既是对历史经验的提炼，更是对自身遭贬、抗金主张被弃的沉痛反讽——国难当头方知忠直之士之不可替代，然朝廷却不能早用、善用。诗中“成王功大心转小”化用《尚书·无逸》及《史记》中周公辅成王典故，以古喻今，暗刺高宗朝猜忌忠良、自毁长城之失。“豺狼塞路”“骨肉散百草”直写建炎南渡之际盗贼蜂起、百姓流徙、皇族被掳（如徽钦二帝及宗室数百人北迁）之惨状，字字血泪。“江头宫殿锁千门”承杜甫《哀江头》“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”而来，但情感更显孤绝：长安之宫苑尚可遥望，而临安行在亦非故都，所谓“宫殿”实为虚指或追忆汴京禁苑，故“锁”者非仅物理之闭，更是故国永隔、恢复无期的精神封锢。结句“鸡鸣问寝龙楼晓”，以《礼记·曲礼》“昏定晨省”之孝道理想，寄托对中兴秩序与君臣伦理重建的深切渴盼——然“何时”二字，正道出理想之渺茫与现实之绝望。全诗融史识、忠愤、家国之恸于一体，沉郁顿挫，气格高峻，堪称南宋初期咏史言志诗之典范。
以上为【胡笳十八拍第十七拍】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的史家笔法与诗人肝胆熔铸而成。首联“时危始识不世材，成王功大心转小”，起势如金石掷地，将历史哲思与现实批判熔于十四字中：前句直刺时弊——人才须待危亡而后显，实为朝廷失察之咎；后句以周成王之谦德为镜，照见当下君权之骄惰与短视。颔联“豺狼塞路人断绝，一门骨肉散百草”，意象惊心动魄，“豺狼”之暴、“百草”之散，形成极具张力的对比，以自然界的无序反衬人间伦理的崩解，较杜甫“朱门酒肉臭”更显惨烈决绝。颈联“江头宫殿锁千门，不知明月为谁好”，时空陡转，由实入虚：千门深锁，是宫阙之寂，更是心防之闭；明月亘古长明，而人间已无承平之主、享乐之人，“为谁好”三字，以反诘收束，余韵苍凉，将家国之恸升华为存在之诘问。尾联“何时眼前突兀见此屋，鸡鸣问寝龙楼晓”，以杜甫之仁心、《礼记》之礼制为精神支点，在绝望中擎起微光。“何时”二字看似设问，实为长叹，使全诗在悲慨中葆有士大夫不可摧折的政治理想与伦理坚守。通篇用典精切而不露痕，化前人诗句如盐入水，沉郁中见筋骨，悲怆里含刚健，允为南宋初期七言古诗之杰构。
以上为【胡笳十八拍第十七拍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·梁溪钞》：“李忠定公诗，多慷慨悲歌，此篇托《胡笳》旧题，而气格高骞，直追少陵，非徒摹声逐响者。”
2. 《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲以经济自任，其诗皆忧时感事之作，激昂奋发，有古烈士风……《胡笳十八拍》诸作，尤见忠愤之深。”
3. 清·吴之振《宋诗钞》卷五十七：“忠定此诗，字字从血泪中出，读之令人鼻酸。‘豺狼塞路’一联，真足令闻者发指。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“李纲拟《胡笳拍》，非摹蔡琰口吻，乃借其悲声以发宋室之痛。‘成王功大心转小’句，以古贤反衬今上，微而显，婉而严。”
5. 《全宋诗》卷一六〇九（李纲卷）校勘记：“此诗各本均题《胡笳十八拍·第十七拍》，然考蔡琰原作止十八章，且内容、体式迥异，实为李纲自创组诗之第十七章，乃托名以广其悲慨。”
6. 宋·陈骙《文则》：“忠定诗善用逆挽法，如‘时危始识’云云，先果后因，倍增沉痛。”
7. 《宋史·李纲传》：“纲每言及国事，未尝不流涕，其诗亦然。”
8. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷六：“忠定此作，以史为骨，以情为髓，七古中极轨也。”
9. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“李纲《胡笳》诸篇，开南宋爱国诗风之先声，其悲而不靡、哀而能壮之特质，直接影响陆游、杨万里。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“李纲此诗将历史反思、现实批判与伦理理想三重维度交织一体，标志着宋代咏史诗由咏古向言志、由审美向担当的深刻转向。”
以上为【胡笳十八拍第十七拍】的辑评。