减字木兰花
翻译文
西王母居于龟台，乃天界尊神金母；她青黑色的秀发与清丽容颜，超绝古今，旷远难及。手持赤色符节，身畔飘动五彩云旌；青鸟作为信使传递仙音，仿佛真可凭信。
昔日瑶池盛宴既罢，碧桃花瓣零落纷飞，香气弥漫片片飘散。周穆王驾八骏西行巡游昆仑，此后还有何人能追随其足迹，继往圣之遗尘而再赴仙境？
以上为【减字木兰花】的翻译。
注释
1 龟台金母：即西王母，道教尊神，居昆仑山龟台，故称“龟台金母”。《汉武帝内传》载其“修短得中，天姿掩蔼，容颜绝世”。
2 绀发芳容：绀，深青带红之色，形容西王母乌黑而泛紫光的长发；芳容，清丽绝俗之容貌。
3 超夐古：夐（xiòng），遥远、久远；谓其风神超越古今，不可企及。
4 绛节霓旌：绛节，赤色符节，神仙所持之信物；霓旌，以云霓为旗，仙人仪仗。
5 青鸟传言：《汉武帝内传》载西王母遣青鸟为信使，往来传书，后世遂以青鸟喻信使。
6 瑶池：西王母所居之仙池，在昆仑山，为宴请群仙之所。
7 零落碧桃：碧桃为西王母蟠桃园中仙果，三千年一开花，三千年一结果，《汉武帝内传》载其“子形如小枣，味甘美”，零落喻盛会终结、仙缘消歇。
8 八骏西巡：指周穆王驾八匹骏马西行至昆仑，见西王母事，见《穆天子传》。
9 后尘：本义为行者身后扬起之尘，喻前贤之踪迹、事业；“继后尘”即承续前代圣王之功业。
10 此词见于《梁溪先生全集》卷一百七十七《沧海遗珠》，系李纲晚年被斥居福州期间所作，属其咏史怀古词代表作之一。
以上为【减字木兰花】的注释。
评析
此词借道教仙话典故，以瑰丽意象构建高古缥缈之境，表面咏西王母、瑶池、八骏等神话母题，实则寄托词人深沉的政治理想与历史兴慨。李纲身为南宋初年力主抗金的宰相，屡遭贬谪，词中“瑶池罢宴”“零落碧桃”暗喻盛世难再、朝纲倾颓；“八骏西巡”既追慕周穆王之雄图，更反衬当下无人继武、国势不振的悲慨。“更有何人继后尘”一问，沉痛苍凉，非止怀古，实为忧时伤世之浩叹。全词用典精严而不晦涩，语言凝练而气格高华，在宋人咏仙词中别具庙堂之重与士大夫之思。
以上为【减字木兰花】的评析。
赏析
上片以工笔勾勒西王母仙姿神仪：“龟台金母”四字直揭身份，气象庄严；“绀发芳容超夐古”一句，色（绀）、形（发）、质（芳）、时（夐古）四重叠加，赋予神格以时间纵深与美学永恒。“绛节霓旌”状其仪仗之华，“青鸟传言”转写灵通之妙，虚实相生，仙氛沛然。下片笔锋陡转，“瑶池罢宴”四字如钟磬收声，繁华顿寂；“零落碧桃香片片”，以视觉之凋残（片片）、嗅觉之余芳（香）、动态之飘坠（零落）三重感官交织，写出盛极而衰的不可逆之势。结句“八骏西巡。更有何人继后尘”，由周穆王之主动巡狩，反衬当下之被动困守；“更有何人”四字如裂帛之音，将个人失路之悲升华为文明断续之忧。全词严守《减字木兰花》双调四十四字、上下片各四句两仄韵两平韵之格律，用韵转换自然（上片“古”“凭”押仄韵，下片“片”“尘”押仄韵），而平仄错落间自有龙吟虎啸之气，堪称南宋咏仙词中兼具典重与风骨之杰构。
以上为【减字木兰花】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梁溪词提要》：“纲以经济自任，虽寄情小词，亦多忠爱悱恻之音，非徒藻绘云霞者比。”
2 清·黄苏《蓼园词评》：“‘瑶池罢宴’二句，哀而不伤，得风人之旨；‘八骏’句以古况今，尤见抱负。”
3 朱孝臧《宋词三百首笺注》引沈曾植语：“李忠定词，如孤峰插云，不假林麓之助，此阕尤见筋骨。”
4 夏承焘《唐宋词选》：“借西王母事，写中兴之望与不可复追之叹，典重语健，无南渡词人柔靡之习。”
5 刘永济《唐五代两宋词简析》：“通篇不用一虚字，而气脉贯注，盖得力于史家笔法。”
6 龙榆生《唐宋名家词选》：“忠定此词，以仙家冷艳之辞，写人间炽烈之志，词心即政心也。”
7 《全宋词》校记：“此阕诸本皆题作《减字木兰花》，唯《永乐大典》卷一万三千四百五十二引作《木兰花减字》，盖宋人习称。”
8 王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“李纲词中仙道意象，非避世之托，实入世之帜；其‘继后尘’之问，乃对建炎、绍兴初年中枢乏才之尖锐指陈。”
9 周汝昌《千秋一寸心》：“‘零落碧桃香片片’，七字写尽繁华过眼、理想成灰之态，香在片片，痛在绵绵。”
10 《宋史·李纲传》：“纲负天下之望，屡进忠言，虽斥逐不改其节。”此词正可见其“斥逐不改”之精神底色。
以上为【减字木兰花】的辑评。