翻译
太平盛世的园林亭台之中,丰收年景的村落之间。
那种难以描摹的情趣意味,清风、野草、树木,全都悠然自得,闲适从容。
以上为【太平吟】的翻译。
注释
1 太平时世:指社会安定、无战乱的时代。
2 园亭:园林中的亭台,常为文人雅士游赏休憩之所。
3 丰稔岁年:庄稼丰收的年份。稔,谷物成熟,引申为丰收。
4 村落间:指乡村地区,与“园亭”相对,体现城乡皆安的景象。
5 情味:情趣、意味,指某种难以言传的感受。
6 一般:同样,普遍,此处指这种安逸之感处处可感。
7 难状处:难以形容、描绘的地方。
8 风烟:轻烟随风飘散之景,常用来描写田园或野外的静谧风光。
9 草木:泛指自然界的植物,象征自然生态的和谐。
10 闲闲:悠闲自得的样子,叠字增强舒缓安宁的语感。
以上为【太平吟】的注释。
评析
《太平吟》是北宋理学家邵雍创作的一首五言绝句,以简练的语言描绘出太平岁月中自然与人心的和谐图景。诗人不直接抒情,而是通过选取“园亭”“村落”“风烟”“草木”等意象,营造出一种安逸宁静的氛围,传达出对安定社会生活的满足与赞美。全诗语言质朴,意境深远,体现了邵雍作为理学家所追求的“观物自得”的境界,也反映出宋代士人理想中的太平图景。
以上为【太平吟】的评析。
赏析
邵雍此诗以“太平”为题,却不写政绩军功,而从日常生活与自然景物切入,展现出一种深层的和平之美。前两句“太平时世园亭内,丰稔岁年村落间”,对仗工整,空间上由园亭至村落,阶层上兼顾士人与农夫,时间上隐含四季轮回、年岁丰登,勾勒出一幅全面而真实的盛世画卷。后两句笔锋一转,由外在景象深入内心感受:“情味一般难状处”,道出太平之乐并非言语所能尽述;而“风烟草木尽闲闲”则以拟人化的自然收束全诗,草木尚且安闲,人心更无疑虑,反衬出社会的极度安定。全诗看似平淡,实则匠心独运,体现了邵雍“以理入诗”“即景悟道”的诗学风格,是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【太平吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“冲淡闲远,不事雕琢,而意味自长。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗多讲学语,然亦有清丽可诵者,如此类‘太平时世’之作,颇得风人之致。”
3 宋·朱熹曾言:“尧夫(邵雍)诗虽浅近,却自有气象,非后人模拟所得。”
4 近人钱钟书《谈艺录》指出:“邵雍《太平吟》等作,以俗为雅,以常语道非常之境,深得陶渊明遗意。”
以上为【太平吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议