杜门忧患馀，戚戚常鲜欢。
故人千里来，一笑解我颜。
念昔寓沙阳，溪山郁回环。
游从得良友，妙赏穷跻攀。
别来几何时，岁月惊飞翻。
索居无与游，衰病两鬓斑。
子充观国宾，假道叩我关。
轩然四海心，岂惮行路难。
努力取殊第，自致青云端。
春风得意后，期子从兹还。
翻译
闭门独处，忧患之余，常常忧愁寡欢。
老友千里迢迢而来，相视一笑，顿解我郁结之颜。
忆昔寄居沙阳县时，溪山苍翠，盘曲回环。
同游共处，幸得良友相伴；精妙赏会，穷尽登临攀援之乐。
分别才过了多久？岁月如飞翻转，令人惊心。
我久居孤寂，无人共游，衰老多病，两鬓已斑白如霜。
你今被荐为观国宾（赴京应试的举人），途经此地，特来叩访我寒舍。
我仓促备下简陋酒食，与你对饮，遥望西山。
追述往昔旧事，寻访昔日踪迹，彼此相对，恍如梦中。
看你恰似高飞的鸿鹄，正整束羽翼，志在高远。
胸怀轩昂，志在四海，岂会畏惧前路艰难？
望你奋力夺取高等功名，直上青云之巅。
待来年春风得意、金榜题名之后，盼你从此荣归故里。
以上为【送邓志宏赴试南省】的翻译。
注释
1．杜门：闭门不出，形容隐居或处境困厄而谢绝交游。
2．戚戚：忧惧、忧伤的样子。《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”
3．沙阳：宋代县名，属南剑州（今福建沙县），李纲曾于宣和年间任沙县丞，寓居于此。
4．观国宾：语出《周易·观卦》“观国之光，利用宾于王”，后世用以称应试举人，意为以贤才身份观礼王朝、宾于天子。
5．假道：借路，指邓志宏赴京途中绕道拜访李纲。
6．盘馔：盘中食物，指简朴的宴席。
7．道旧：叙说旧事，追怀往事。
8．鸿鹄：天鹅，古诗文中常喻志向高远者，《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”
9．高骞：高举，高飞。骞，通“搴”，亦有高举义；此处形容振翅欲飞之态。
10．殊第：特出的等第，指科举考试中的高等名次，如一甲、二甲前列。
以上为【送邓志宏赴试南省】的注释。
评析
本诗为李纲送别友人邓志宏赴南省（宋代指尚书省礼部主持的省试，即会试）所作，属典型赠别勉励之作。全诗以真挚情感为脉络，由己之孤寂衰病反衬友人之英发奋起，在今昔对照、老少映照中完成精神托付。诗中无空泛谀词，而以“溪山回环”“妙赏跻攀”等具象记忆唤起情谊厚度；以“鸿鹄整翮”“轩然四海心”等雄健意象赋予士人理想以崇高质感；结尾“春风得意后，期子从兹还”，不惟寄望功成，更落脚于故园重聚的人伦温情，体现宋人理致与深情并存的诗学品格。作为南渡前李纲尚在地方任职时期的作品，亦隐含其对士节担当与家国未来的深切期许。
以上为【送邓志宏赴试南省】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情感跌宕而节制有度。开篇“杜门忧患馀”以沉郁笔调定下基调，继以“故人千里来”陡转轻快，形成强烈张力。中间追忆沙阳旧游，以“溪山郁回环”“妙赏穷跻攀”数语，将地理风物与精神契合熔铸一体，非泛泛怀旧可比。至“索居无与游，衰病两鬓斑”，自伤之语愈真，愈显对友人“整翮高骞”的珍重与托付。诗中意象选择极具匠心：“西山”既实指闽地西向山峦，又暗含陶渊明“悠然见南山”之超然与坚守；“鸿鹄”“青云”承汉魏以来士人传统，却摒弃浮华，落于“岂惮行路难”的切实担当；结句“期子从兹还”，不言宦途腾达，而系于故土重逢，使全诗在激越中归于温厚。语言质朴近古，少雕饰而气骨清刚，深得杜甫赠别诗之沉着与韩愈以文为诗之筋力，堪称南宋前期七古赠答体之佳构。
以上为【送邓志宏赴试南省】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞序》：“李忠定诗，忠愤所激，每于简淡中见骨力，送人赴试诸作，尤能于勖勉中寓身世之感。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评李纲七古：“气格遒上，不事藻绘，而自有千钧之力，此真得老杜神髓者。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“李纲以政论家而工诗，其赠答之作，往往以士节相期，以实务相勉，迥异于晚唐五代徒事绮语者。”
4．傅璇琮《宋人才料考》：“邓志宏事迹虽不可详考，然观此诗可知其为李纲早年交游圈中笃实向学之士，亦反映北宋末年地方士人群体之精神风貌。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将个人身世之悲、朋友契阔之喜、士人进取之志、家国期待之重四重维度凝于一章，而脉络清晰，不枝不蔓，足见大家手笔。”
以上为【送邓志宏赴试南省】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议