秋思十首
翻译文
清晨秋色高远，西山清朗爽利，气韵怡人。
推开窗扉向远方眺望，自然体悟到宁静中的深意。
谁料宋玉当年悲秋之叹，我岂肯效杨朱临歧而泣？
在天地之间自在悠游，俯仰无愧于心，坦荡自足。
以上为【秋思十首】的翻译。
注释
1．朝来：清晨。
2．秋色高：谓秋日天宇澄明，气清而高远，见《礼记·乡饮酒义》“秋之为言愁也，色者，言其气之高也”。
3．西山：泛指京师西面山峦，亦可实指汴京（今开封）西之嵩山余脉；李纲诗中常借西山喻高洁志节。
4．开轩：打开窗子。轩，有窗的长廊或小室。
5．静中意：禅宗及理学所重之内在观照所得之本真意趣，非枯寂之静，乃涵养充盈之静。
6．宋玉悲：典出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”后世以“宋玉悲秋”代指文人感时伤逝之习见情绪。
7．杨朱泪：典出《淮南子·说林训》：“杨子见歧路而哭之，为其可以南可以北。”喻人生抉择之彷徨忧惧。李纲反用其意，表明己志坚定，不作无谓悲泣。
8．逍遥：语出《庄子·逍遥游》，指精神自由无待之境；此处兼取儒家“孔颜之乐”式的精神自足。
9．俯仰：语出《左传·襄公二十三年》：“古人有言曰：‘死而不朽’……太上有立德，其次有立功，其次有立言……虽久不废，此之谓不朽。”又《孟子·尽心上》：“仰不愧于天，俯不怍于人。”
10．无愧：儒家修身核心准则，强调内心坦荡、行止合义，为李纲毕生践行之信条。
以上为【秋思十首】的注释。
评析
此诗为李纲《秋思十首》之一，以简淡笔致写高秋境界与士大夫精神自守。全诗不事雕琢而气格清刚，由外景（秋色、西山）入内境（静中意），再以典故反衬立意，终归于“逍遥”“无愧”的儒家君子人格与道家超然气度的融合。诗中摒弃传统悲秋窠臼，彰显南宋初年主战派士人特有的刚毅胸襟与精神定力——纵国势危艰，而心志不可夺。结句“俯仰可无愧”，实为李纲一生忠直抗金、屡贬不屈的人格写照。
以上为【秋思十首】的评析。
赏析
此诗结构精严，四联层层递进：首联写秋日实景，以“高”“爽”二字摄取秋之神髓，一扫萧瑟阴晦；颔联由目接转心会，“开轩”是主动姿态，“自得”显主体自觉，静非被动承受，而是修养所臻之境；颈联以两个经典悲情典故作反衬，“那知”“肯洒”二语斩截有力，将拒斥消极情绪的态度推向哲理高度；尾联“逍遥”“俯仰”二词凝练厚重，融庄之旷达与儒之持守于一体，“可无愧”三字如金石掷地，收束沉雄，余韵凛然。语言洗练而内涵丰赡，二十字间完成从物象到心象、从传统到自立的精神跃升，堪称宋人理趣诗之典范。
以上为【秋思十首】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞序》（吕留良、吴之振等编）：“李忠定诗，多慷慨激烈之音，而《秋思》诸章独见冲和，然冲和之下，骨力内充，所谓‘温柔敦厚而不愚’者也。”
2．《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲诗主性情，不尚华藻……如《秋思》‘俯仰可无愧’之句，直抉心源，非徒托空言者。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“李纲此诗以秋为镜，照见士节。不悲摇落，不泣歧路，唯守其正——此即南渡之际最可贵之精神脊梁。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“李纲《秋思十首》整体构成一种‘秋之自白’，此首尤为纲领：它宣告宋代士大夫已超越宋玉式的个体感伤，走向以道德自信为根基的生命自觉。”
5．曾枣庄《李纲研究》：“‘俯仰可无愧’五字，实为李纲政治生涯之精神注脚。建炎元年力主抗金、反对南逃，绍兴十年再被贬谪，皆未改其节，此诗作于宣和末或靖康初，已见其志。”
以上为【秋思十首】的辑评。