翻译
修养心性、涵养精神,早已不计年岁流逝,从未让一丝愁绪在心中停留。
才学浅疏,屡次被排挤出朝廷仕途;命运清薄,反而成就了超脱尘世的因缘。
耐得住衰老,尚能消磨那历经劫难的坚石;放纵心怀,姑且在江天之间醉酒狂歌。
我早已深知句曲山与罗浮山的修道之路,若不去寻访黄初平,就定会去追随葛稚川。
以上为【养气】的翻译。
注释
1. 养气:指修养身心,涵养道德与精神力量,源自儒家“养浩然之气”(《孟子·公孙丑上》)及道家养生观念。
2. 不计年:不再计较岁月流逝,形容超然物外、忘却时间的心态。
3. 未尝一念住愁边:从未有一丝念头停留在忧愁之中,极言心境之安宁豁达。
4. 才疏:自谦之词,谓自己才学浅薄。
5. 屡扫朝中迹:多次被排挤出朝廷,指陆游一生屡遭贬谪、罢官。
6. 命薄翻成世外缘:命运坎坷反而促成隐逸超脱的机缘。“翻”意为反而,“世外缘”指远离仕途、亲近自然或修道的生活。
7. 耐老尚能消劫石:即使年老仍具坚韧之力,足以消磨劫后留存的坚石。“劫石”佛教术语,指世界经历大劫后残留的巨石,象征极长时间与巨大磨难。
8. 放狂聊复醉江天:暂且放纵狂态,在广阔的江天之间醉酒抒怀。“聊复”表示姑且、暂且之意。
9. 句曲:即句曲山,位于今江苏茅山,为道教上清派发源地,传说中有修仙之道。
10. 罗浮:罗浮山,在今广东博罗,道教十大洞天之一,相传葛洪曾在此炼丹修道。
11. 初平:即黄初平,东晋著名道士,俗称“黄大仙”,传说在金华山修道成仙。
12. 稚川:葛洪字稚川,东晋道教理论家、炼丹家、医学家,著有《抱朴子》,曾在罗浮山隐居修道。
以上为【养气】的注释。
评析
《养气》是陆游晚年所作的一首七言律诗,集中体现了其人生后期的思想境界:由早年积极入世、渴望建功立业,转向安于林下、修养心性的超然态度。全诗以“养气安心”开篇,奠定了全诗静穆从容的基调。诗人通过自述仕途失意、命运多舛,却并不沉溺悲苦,反而将之视为“世外缘”,体现出道家顺应自然、安时处顺的思想影响。后两联笔势开阔,既有对时间与生命的深刻体悟(“消劫石”),又有豪放不羁的精神宣泄(“醉江天”)。尾联借用道教仙真典故,表达归隐求道之志,但“不访……即……”的决断语气,又透露出一种主动选择的清醒与坚定。整首诗融合儒释道思想,语言简练而意蕴深远,是陆游晚年精神世界的缩影。
以上为【养气】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联直抒胸臆,以“养气安心”点题,展现诗人长期修炼所得的心灵境界——不计年岁、无忧无虑,这是全诗的精神基石。颔联转入身世之叹,用“才疏”“命薄”自嘲,实则暗含对政治打压的无奈与看透。然而诗人并未因此颓废,反而将逆境转化为“世外缘”,实现了精神上的升华。颈联气势陡振,“消劫石”喻意志之坚,“醉江天”显胸怀之阔,一刚一柔,尽显老而弥坚、旷达豪放之风。尾联借道教圣地与仙真人物收束,既表明归隐修道之志,也暗示精神寄托之所。全诗语言质朴而内涵丰富,融汇儒家修养、道家超脱与佛家劫观,展现出陆游晚年复杂而深邃的精神世界。尤其值得注意的是,诗中虽有退隐之意,却无衰飒之气,反而充满生命力与自主选择的力量,正是陆游“老骥伏枥”式人格的真实写照。
以上为【养气】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚岁益务平淡,然骨力愈劲,气象愈壮。”此诗正可见其晚年“平淡中见雄奇”之风。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁晚年诗,多写闲适之情,而忠愤之气,时时流露。”此诗虽言“世外缘”,然“才疏屡扫朝中迹”一句,仍可见其仕途困顿之痛与不平之鸣。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“他能够把奔放的激情收敛起来,化为含蓄冲淡的语言。”此诗即典型例证,通篇不见激烈辞语,而志节自现。
4. 《历代诗话》引明代胡应麟语:“陆务观晚岁诸作,多涉道释,然皆以儒者根本出之。”此诗虽用道教典故,然“养气”“安心”实根植于儒家修身传统,体现三教融合之思潮。
以上为【养气】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议