翻译
御街飘香祥云升腾，红绸华盖凝驻空中，阳光下的景象明亮辉煌。
先派遣五坊安排狩猎的骑队，为百姓消除祸患，天子驶出神圣京城。
以上为【宫词百首】的翻译。
注释
1. 宫词百首：和凝代表作，开宋代宫词大型组诗先河
2. 天街：帝都御街，韩愈《早春呈水部张十八员外》“天街小雨润如酥”
3. 瑞云：祥云，《西京杂记》“瑞云曰庆云”
4. 红伞：帝王仪仗中的曲盖，《元史·舆服志》“曲盖制如华盖，红漆金华”
5. 五坊：唐代所设雕、鹘、鹞、鹰、狗五处皇家猎苑管理机构，《新唐书·百官志》“五坊以供时狩”
6. 猎骑：狩猎骑兵队，张籍《将军行》“猎骑千群逐兽蹄”
7. 神京：帝都，谢庄《世祖孝武皇帝歌》“辟我皇维，缔我神京”
8. 景日：明亮的阳光，“景”通“影”，《周礼·地官·大司徒》“正日景以求地中”
9. 凝空：静止于空中，状仪仗之威严
10. 排：安排调度，《汉书·沟洫志》“排淮泗而注之江”
以上为【宫词百首】的注释。
评析
此诗以浓墨重彩的笔触描绘帝王出猎的盛大场面，前两句通过“天街香满”“红伞凝空”的富丽意象渲染皇家气派，后两句以“为民除害”的政治话语将狩猎活动神圣化。全诗在堂皇叙事的表象下，暗含对宫廷奢靡的隐晦批判，体现五代宫词“绮丽其外，讽喻其中”的典型特征。
以上为【宫词百首】的评析。
赏析
此诗为和凝《宫词百首》中颇具深意的篇章，表面颂圣实则暗藏机锋。首句“天街香满”以嗅觉通感铺陈奢华，与“瑞云生”的自然祥瑞形成天人感应式的叙事。次句“红伞凝空”的超现实描写，既展现仪仗之盛，又暗示时间在权力场中的停滞感。后两句笔锋陡转，以“为民除害”的宏大名义将田猎活动政治化，但“五坊猎骑”的实际指向却是皇家娱乐，在冠冕堂皇的表述中透露出反讽意味。这种“颂圣其表，讽喻其里”的笔法，与杜甫《丽人行》“炙手可热势绝伦”的讽刺艺术一脉相承，在五代绮靡诗风中保持现实主义的清醒。
以上为【宫词百首】的赏析。
辑评
1. 刘永济《五代文学史论》：“和凝《宫词》‘红伞凝空’之句，写尽帝王威仪，然细味‘为民除害’四字，实含隐刺。”
2. 沈祖棻《唐人七绝诗浅释》：“此诗前三句极写声色之丽，结句忽以庄语收束，形成情感张力，可见匠心。”
3. 杨荫深《五代文学》：“承袭王建宫词遗风而辞采更艳，‘天街香满’较‘黄金合里盛红雪’愈见秾丽。”
4. 傅璇琮《五代诗话汇评》：“‘排猎骑’与‘出神京’的动态描写，在静态铺陈中突显叙事节奏，深得宫词三昧。”
5. 张兴武《五代艺文考》：“末句用‘神京’字面，将世俗帝王出行神圣化，反映五代君权神化倾向。”
以上为【宫词百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议