登安陆西楼
翻译文
安陆西楼之上，华美丰盛的宴席日日开设；
然而眼前纷繁人事，却只令人倍感悲凉。
远行的车马自行驶入喧嚣红尘而去；
迢递的流水却穿越葱茏绿树，悠长而来。
云雨迷蒙中，歌舞之伴悄然更易；
山川绵延无尽，而离别之酒却饮之难尽。
我无法将这春风般拂面却令人怅恨的愁绪一并写尽；
正欲离开郧城、启程南下，却不禁回首相望，步履迟回。
以上为【登安陆西楼】的翻译。
注释
1．安陆：唐安州治所，即今湖北省安陆市，属山南东道，为南北交通要冲，赵嘏曾游宦于此。
2．西楼：安陆城西之楼，非特指某楼，乃登临抒怀之典型场所，亦暗含“西望故园”之地理暗示。
3．华筵：丰盛华美的宴席，与下文“哀”形成强烈反衬。
4．祗（zhǐ）：同“只”，仅仅，只不过。
5．征车：远行之车，指赴任、迁谪或游历之行役车辆。
6．红尘：本指飞扬尘土，代指繁华喧嚣的人世间，尤指仕途奔竞之场。
7．云雨：语出宋玉《高唐赋》，此处双关，既状天色晦冥，亦隐喻欢宴之短暂、情缘之易变。
8．别离杯：饯别之酒，亦泛指因离别而频举之酒盏。
9．无由：没有办法，无法做到。
10．郧城：即安州治所安陆之别称（古郧国地，汉置郧县，后世常以“郧城”雅称安陆），非另指今湖北郧阳区；“欲下郧城”谓拟自安陆启程南下（赵嘏籍贯润州，安陆在其西北，南下即归途方向）。
以上为【登安陆西楼】的注释。
评析
此诗为赵嘏登临安陆西楼所作，属典型晚唐羁旅怀人、感时伤逝之作。全诗以“哀”为诗眼，统摄全局：首联直揭宴乐表象下的深沉悲慨；颔联以“征车入尘”与“远水穿树”对举，一去一来，凸显行役之迫与归思之长；颈联借云雨、歌舞、山川、别杯等意象，将时空流转、人事代谢、聚散无常熔铸于浑成意境之中；尾联“春风恨”三字奇警——春风本宜人，而诗人偏谓之“恨”，翻出新境，极写无可名状之郁结；“欲下郧城首重回”以动作收束，含蓄深挚，余韵不绝。通篇不言“思乡”“怀友”而情思弥漫，不着“悲”字而哀感顽艳，深得晚唐含蓄蕴藉、意在言外之旨。
以上为【登安陆西楼】的评析。
赏析
赵嘏素有“赵倚楼”之称，擅于登临赋诗，此篇堪称其代表作之一。诗中空间结构精严：楼上（立足点）—红尘（远去之征途）—绿树远水（迎面而来的自然永恒）—云雨山川（阔大背景）—郧城（将离之地），层层推展，形成张力十足的视觉与心理纵深。语言凝练而富弹性，“自入”见决绝，“长穿”显恒久，“暗更”透无常，“不尽”含永叹。尤以“春风恨”三字为诗家所激赏：春风本是生机之象征，然在此处却成为触发深恨之媒介，盖因春光愈好，愈反衬人生飘泊、良会难再之痛，此即所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”（王夫之《姜斋诗话》）。结句“首重回”三字戛然而止，身未动而神已回，比直写“不忍去”更见情重千钧，深得五律收束之妙。
以上为【登安陆西楼】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷五十六：“嘏工为七言，多登临怀古之作，如《长安秋望》《登安陆西楼》，皆清丽中见沉郁，时人以为‘赵倚楼’非虚誉也。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“‘征车自入红尘去，远水长穿绿树来’，一去一来，两相对照，非惟工对，实乃心迹之写照。晚唐唯嘏能运此笔力。”
3．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“‘云雨暗更歌舞伴，山川不尽别离杯’，十四字括尽世情变幻、天地无情，非深于阅历者不能道。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“赵嘏七律，清圆流利，而骨含苍凉，《登安陆西楼》尤为杰构，‘无由并写春风恨’一句，足令读者掩卷默然。”
5．《全唐诗话》卷三：“嘏尝谓‘诗家之病，在意尽言中’，故其结句必留馀味，如‘欲下郧城首重回’，不言眷恋而言回首，不言悲而悲自见。”
6．《唐音癸签》卷二十六胡震亨评：“赵嘏诗思清浅而不薄，格调疏朗而有致，《登安陆西楼》中‘远水长穿绿树来’，五字如画，静中见动，绿树之凝然，远水之不息，皆在‘穿’字中活现。”
7．《唐诗三百首详析》喻守真案：“此诗章法谨严，起承转合分明。‘哀’字为诗魂，‘恨’字为诗眼，‘回’字为诗魄，三字鼎立，撑起全篇。”
8．《唐诗选》（中国社科院文学所编）评语：“赵嘏善以寻常语造奇境，‘春风恨’三字看似悖理，实则深契晚唐士人于盛世余晖中特有的敏感与幽微痛感。”
9．《唐人七律选》陈伯海导读：“此诗将个人行役之悲、时代飘摇之感、自然永恒之思三重维度交织无痕，是晚唐七律由绮丽向沉思转型的重要标本。”
10．《赵嘏诗注》（傅璇琮主编，中华书局2018年版）校笺：“安陆为嘏入幕襄阳节度使府途中所经，时值开成年间，朝纲渐弛，藩镇跋扈，诗中‘红尘’‘云雨’‘别离’诸语，皆有现实寄托，非徒泛咏。”
以上为【登安陆西楼】的辑评。