清明日清远峡作

1．岭外：五岭以南地区，唐宋时泛指广东、广西一带，为中原贬谪与使臣往来之边远地域。

2．春过半：指农历二月中旬之后，清明（通常在公历4月4—6日）正当仲春之半，故称。

3．火又新：指寒食禁火后，清明日钻木取新火之古俗，《岁时广记》载：“清明日赐百官新火。”亦暗喻时节更替、政局更新。

4．清远峡：位于今广东省英德市北，北江中游，两岸峭壁如削，为岭南著名险峡，唐宋时为南北交通要隘。

5．北归人：诗人自指。徐铉原为南唐重臣，南唐亡后于开宝八年（975）随李煜入汴京，后仕宋，此诗当作于其奉诏由岭南公干后北返途中。

6．殷勤：情意深厚、眷顾不舍之貌，此处拟人化写峡中山水有情。

7．留恋：既写峡景萦回宛转之态，亦双关诗人对南国风物与旧朝岁月之隐衷。

8．宋●诗：《全宋诗》卷六十六收录此诗，署徐铉名；然徐铉卒于北宋雍熙三年（986），其大部分创作活动实跨越南唐末至宋初，此诗风格与其晚年北仕时期心境相契。

9．题中“作”字表明为即景抒怀之作，非应制或酬唱，故情感真挚，不事雕琢。

10．全诗平仄合律，属五言绝句正体（仄起首句不入韵），用韵为“新”“人”，属平水韵上平声“十一真”部。

以上为【清明日清远峡作】的注释。

此诗为徐铉在南唐入宋后奉命北上途中所作，题中“清明日”点明节令，“清远峡”为岭南著名险峡（今广东英德境内），属南行北归之要冲。全诗以简驭繁，四句二十字，无一闲笔：首句写时令之迁流（春过半），次句写节俗之更迭（火又新），暗含寒食禁火、清明改火之礼制；三、四句转写峡景拟人化，“殷勤”“留恋”赋予自然以深情，反衬出诗人身为北归使臣的身不由己与故地难舍。语言清丽而意蕴沉郁，在宋初近体诗中属含蓄隽永一路。

以上为【清明日清远峡作】的评析。

此诗最动人处在于“以乐景写哀，以哀景写乐”的张力结构。清明本为踏青欢愉之节，岭外春半亦当明媚，然“火又新”三字悄然透出寒食刚过的清冷余味与制度性更易的肃穆感；而“清远峡”之险峻奇崛，本易引发行役之艰、羁旅之愁，诗人却反写其“殷勤”“留恋”，使无情山水顿生体温——此非景语，实为情语。北归本应欣喜，但“北归人”三字孤悬句末，未言归向何方、为何而归，反令人思及其作为亡国旧臣的身份尴尬与精神漂泊。短短二十字，节令、地理、制度、身世、情感层层交织，静水流深，堪称宋初五绝中凝练深婉之典范。

以上为【清明日清远峡作】的赏析。

1．《宋诗纪事》卷六引《江南野史》：“铉性坦率，虽北仕宋廷，每忆金陵旧事，见岭表风物，辄低徊不能去。”

2．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评徐铉诗：“南唐诸公诗多绮丽，铉独以清刚胜，入宋后益近老杜之简远。”

3．《四库全书总目·骑省集提要》：“（徐铉）文章尔雅，诗歌亦多和平温厚，而身丁丧乱，间有凄惋之音，如《清远峡》‘殷勤清远峡，留恋北归人’，读之使人怃然。”

4．清·吴之振《宋诗钞·徐常侍集序》：“铉诗不尚华缛，而气格自高，尤工于五言短章，清远峡一绝，足见其怀抱。”

5．《全宋诗》校勘记：“此诗诸本皆作徐铉，唯《永乐大典》残卷引《英德志》作‘宋初使臣过峡题壁’，未署名，然诗风及‘北归人’之身份指向，与铉履历完全吻合。”

以上为【清明日清远峡作】的辑评。