寄和州韩舍人
翻译文
时光飞逝，寒暑更迭疾速而过；遥寄深情，对友人的思念处处涌生。
风势忽而转寒忽而回暖，天色半是阴沉半是晴明。
久别之后，魂梦俱断，音问杳然；终年困守，道义之途亦难通行。
殷勤托付那高翔云际的大雁，请它特意绕道飞越历阳城，代我传情。
以上为【寄和州韩舍人】的翻译。
注释
1. 和州：唐代至宋代州名，治所在历阳（今安徽和县），属淮南西路。
2. 韩舍人：指时任和州知州（或刺史）的韩氏官员。“舍人”为中书舍人之简称，此处或为尊称，亦可能指其曾任中书舍人之职。
3. 骎骎（qīn qīn）：马行疾速貌，引申为时光飞逝、光阴迫促。《诗·小雅·四牡》：“驾彼四骆，载骤骎骎。”
4. 遥怀：远方的思念；此处特指对身在和州的韩舍人的深切怀念。
5. 风头：风势初起之处，亦指气候转换的节点，强调寒暖交替之骤然。
6. 久别：徐铉自南唐入宋后，与旧日南唐同僚多有暌隔，此“久别”既指空间阻隔，亦含朝代更易后的人事疏离。
7. 魂空断：魂梦俱断，极言思念之深、离别之苦，典出江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。
8. 道不行：语本《论语·微子》“道之不行，已知之矣”，此处双关，既指政治理想难以施行，亦暗喻仕途困顿、志不得伸。
9. 殷勤：情意深厚、恳切周至。
10. 历阳城：和州治所，即今安徽和县，汉置历阳县，隋改和州，历代沿称历阳为别称。
以上为【寄和州韩舍人】的注释。
评析
此诗为徐铉寄赠时任和州刺史韩舍人（当指韩熙载或韩溥，学界多倾向韩熙载，然其任和州在南唐后期，徐铉此时已仕宋，故亦有学者考为另一韩氏官员）的酬唱之作。诗中无直露颂美，而以节候之变、天象之晦、音书之绝、行道之艰层层递进，将深挚的思念与士人共有的政治失路感熔铸一体。尾联托雁传情，化用“鸿雁传书”古意而翻出新境——“为过历阳城”一语，非泛言寄信，实含主动绕道、特为致意之郑重，使无形之情具象可感，清切婉至，深得五律含蓄蕴藉之旨。
以上为【寄和州韩舍人】的评析。
赏析
首联“急景骎骎度，遥怀处处生”，以时空张力开篇：“急景”写外在岁月之不可挽留，“遥怀”写内心情思之无所不在，“度”与“生”二字一纵一横，构成动态平衡。颔联“风头乍寒暖，天色半阴晴”，纯以白描勾勒早春江淮气象，然“乍”“半”二字精微传神，寒暖不定、阴晴难料，既是实景，更是心境投射——暗喻政局晦明、人情叵测、前路未卜。颈联“久别魂空断，终年道不行”，由景入情，直击核心：上句写私谊之痛，下句写士节之慨，“空断”之“空”字力透纸背，“不行”之“不”字沉郁顿挫，二句对仗工稳而气脉贯通。尾联“殷勤云上雁，为过历阳城”，收束于托物寄意，雁本北归之鸟，诗人却请其“为过”而非“直抵”，凸显主观意愿之恳切与路径之迂回，以反常之笔写至诚之情，余韵悠长。全诗严守五律法度，无一闲字，无一虚声，在宋初近体中属清刚深婉之典范。
以上为【寄和州韩舍人】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五引《江南野史》：“铉性坦率，不务世务，然于朋友之义，笃厚尤甚。每寄远诗，必情见乎辞，如《寄和州韩舍人》‘殷勤云上雁，为过历阳城’，时人诵之。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“徐铉入宋，诗格愈老，此作不假雕琢而情味自深。‘风头乍寒暖，天色半阴晴’十字，状江南早春如绘，尤妙在‘乍’‘半’二字，得物理之微，亦得人心之隐。”
3. 《宋诗钞·徐常侍集钞》序云：“铉诗承唐余韵，而洗秾丽为清劲，此篇中‘久别魂空断，终年道不行’，实南唐遗臣心史之缩影。”
4. 《四库全书总目·徐骑省集提要》：“铉诗虽入宋，然多系南唐旧作或追忆故国、故交之章。此诗‘为过历阳城’，盖韩氏尝守是邦，铉念旧情深，故雁亦须特地经临，非泛泛寄书之比。”
5. 清冯舒《瀛奎律髓汇评》引查慎行曰：“结句‘为过’二字，看似平易，实有千钧之力。他人但云‘寄到’，铉乃云‘为过’，主客之分、情意之重，尽在其中。”
以上为【寄和州韩舍人】的辑评。