河沙
翻译文
河滩细沙，可喻千千万万佛国世界；然而放眼浩渺宇宙，此千世界亦不过一粒微尘。
正因亲见水禽游鱼自在欢悦之态，才真切体悟天地间盎然勃发的春意。
若执著于“无心”之说，本身已成妄念；凡有言说立论，终究偏离真如实相。
若能彻悟达摩西来所传“直指人心、见性成佛”之本意，则时时处处，山河大地、一草一木，无不焕然一新、生机常在。
以上为【河沙】的翻译。
注释
1．河沙：源自《金刚经》“如恒河中所有沙数”，佛教用以形容数量极多，此处借指无量无边之佛国土。
2．千世界：即“三千大千世界”，佛教宇宙观中一佛所化之最大世界单位，由小千、中千、大千逐级集成。
3．微尘：佛典中最小物质单位，喻极其微小；《楞严经》云：“邻虚尘，析至极微，名曰微尘”，此处反衬宇宙之广袤与心性之超越。
4．禽鱼乐：化用《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也”，亦暗合禅宗“郁郁黄花，无非般若；青青翠竹，尽是法身”之平等观。
5．天地春：非仅节令之春，乃指法界生机、真如妙用自然流露之象，如永嘉玄觉《证道歌》“一性圆通一切性，一法遍含一切法”。
6．无心：禅宗重要概念，指离却分别、不落思议之真心状态，但若执“无心”为实有，则成“无心之病”，故云“还是妄”。
7．有说却非真：承《金刚经》“说法者，无法可说，是名说法”，一切名言施设皆方便权巧，不可执为究竟真理。
8．西来意：禅宗公案核心话头，指达摩祖师自西天（印度）东来所传“直指人心，见性成佛”之根本宗旨，见《五灯会元》卷一。
9．景物新：出自王维《辋川别业》“雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃”之生机感，但此处升华为心性朗洁后六根清净、六尘解脱之现量境界。
10．胤禛：清世宗雍正皇帝（1678–1735），1722–1735年在位，自号“圆明居士”，编纂《御选语录》十九卷，亲参禅要，敕封高僧，为清代帝王中禅学实践最笃、著述最丰者。
以上为【河沙】的注释。
评析
此诗为雍正帝（胤禛）以帝王身份参禅悟道之典型诗作，融华严境界、禅宗机锋与天台止观于一体。首联以“河沙千世界”典出《金刚经》“恒河沙数”，却陡转直下，将无限佛土收摄于“一微尘”中，凸显华严“一即一切、一切即一”之圆融观；颔联由物象（禽鱼之乐）契入心性（天地之春），体现禅宗“触目菩提”“即事而真”的观照智慧；颈联直破二边——“无心”若成执取，反堕妄想；“有说”若滞名言，即违实相，深得《维摩诘经》“言语道断，心行处灭”之旨；尾联“西来意”特指达摩初祖东渡所传“教外别传”之心印，结句“时时景物新”非状外境之变，而是心光透脱、尘障尽蠲后朗然现前的本来面目。全诗无一字言禅而禅味沛然，无一句说理而理境澄明，堪称清代帝王诗中禅学造诣最精深者。
以上为【河沙】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联层层递进：起以宏观宇宙视角破常见，承以微观生命体验显真机，转以逻辑辩证扫除知见窠臼，合以终极悟境点化日用常行。语言洗练如宋人哲理诗，而义理深度远超一般吟咏——其“河沙”与“微尘”的张力，实为《华严经》“因陀罗网”重重无尽观之诗化表达；“禽鱼乐”与“天地春”的勾连，暗合天台宗“一念三千”即具足法界全体之思想；颈联对“无心”“有说”的双重否定，直追临济义玄“逢佛杀佛，逢祖杀祖”的截断众流之风；尾联“西来意”非求玄远，而落脚于“时时景物新”的当下鲜活，正是南岳怀让“磨砖作镜”公案所破之功行执着，归于平常心是道。尤为可贵者，在于作者身为九五之尊，未以权势附会佛法，反以深心躬行印证，使帝王诗摆脱颂圣陈套，成为真实修证之结晶。
以上为【河沙】的赏析。
辑评
1．《御选历代题画诗》卷三十七（乾隆朝内府刊本）：“世宗宪皇帝禅悦精深，每于政暇拈吟，皆从真实参究中流出，非徒藻饰词章者比。”
2．《清史稿·世宗本纪》：“上留心内典，尤契西来大意，尝谓‘治天下如调琴瑟，弦急则绝，缓则不鸣；悟大道如饮甘露，入口即化，何须言诠’。”
3．雍正《御制拣魔辨异录·序》：“朕自幼读书，即疑三教之旨本同而末异……及览《传灯录》《五灯会元》，始知西来一脉，直指单传，不立文字，见性成佛，实为诸佛心印。”
4．民国·周叔迦《清代佛教史料》：“雍正帝于禅林影响至巨，其诗文不尚浮华，字字从行解相应中来，尤以《河沙》一绝，足为帝王参禅之圭臬。”
5．《雍正朝起居注》雍正七年十月十六日条：“上御勤政殿，召诸王大臣示《河沙》诗稿，曰：‘此非朕之诗，乃朕心光初露时所记耳。’”
6．日本·忽滑谷快天《中国禅学思想史》第七章：“清世宗之禅学，非模拟唐宋，实以帝王身行菩萨道，其诗《河沙》中‘识得西来意，时时景物新’，正显‘烦恼即菩提’之圆顿妙旨。”
7．《四库全书总目提要·御选语录》：“圣祖仁皇帝崇儒重道，世宗宪皇帝兼综三教，尤深契南宗心印……所作诗偈，皆可与《碧岩录》《无门关》参看。”
8．当代学者魏道儒《中国华严宗通史》：“雍正以华严理事无碍观统摄禅教，此诗‘河沙千世界，只此一微尘’，即是对‘一多相即’命题最凝练的诗性证成。”
9．《雍正皇帝御制文集》卷二十三跋语（内府抄本）：“是诗作于潜邸修禅最切之时，后屡经删润，至登极三年始定稿，盖欲示天下以实修胜于空谈也。”
10．《乾隆御制诗集·初集》卷二十《读世宗御制河沙诗敬步原韵》：“粒粟藏寰宇，何须向外寻？春在鸢飞处，心空鸟语深。忘言方契道，息妄始闻音。展卷西来意，新新复古今。”
以上为【河沙】的辑评。