入塞
翻译文
多么令人深思难忘啊！正值秋风萧瑟、长夜漫漫的半夜时分。无奈那银灯（灯盏）尚存一点余光，孤寂地映照在背向西窗的墙壁上，冷清而固执。被子已凉透，枕席也冰凉。
清冷的露水悄然凝结，凄清寒凉，月光洒落半张床铺，清辉如霜。这情景真叫人肝肠寸断。窗前是谁将木犀花（即桂花）浸于水中？——花气氤氲，幽香袭人；连梦境里，也弥漫着这清芬之香。
以上为【入塞】的翻译。
注释
1．入塞：词牌名，双调八十六字，前后段各八句、四平韵。本为唐教坊曲，多写征人思妇之情，此处借调抒闺怨，属“以乐写哀”之变格。
2．程垓：字正伯，眉山（今属四川）人，南宋词人，苏轼中表兄弟程正辅之孙，有《书舟词》一卷，存词一百五十余首，风格清丽绵密，长于言情。
3．银缸：银制灯盏，亦泛指精美的灯，此处指残灯微光。“缸”通“釭”，古代灯盏多以铜或银制，故称银缸。
4．耿耿：明亮貌，亦含不安、烦忧之意，双关灯光明灭与心绪不宁。
5．衾：被子。
6．露华：露水，古人常以“露华”喻清寒、洁净或时光流逝，如杜甫《宿府》“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语，中天月色好谁看……”中“露华”即含清寒寂历之感。
7．木犀：即桂花，因花形似犀角、木质似犀而得名，又作“木樨”，秋季开花，色黄白，香极清冽，宋人尤重其香，常用于熏帐、浸酒、制香。
8．浸木犀黄：指将桂花采下，以清水或甘露浸渍，使其香气溢出，或为闺中清事，亦暗喻情思之沁润不绝。
9．“花也香。梦也香”：化用黄庭坚《鄂州南楼书事》“清风明月无人管，并作南楼一味凉”之句法，以并列短语收束，使香气由现实延展至梦境，虚实相生，余韵悠长。
10．“正秋风、半夜长”：点明时令与时间，“长”字非仅言夜长，更状愁思之绵延无尽，与温庭筠“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”异曲同工。
以上为【入塞】的注释。
评析
此词以“入塞”为调名，然内容全无边塞意象，实为借旧调抒写闺中怀远之思。程垓为南宋婉约派重要词人，师法柳永、周邦彦，善以细腻笔触摹写清夜孤怀。全词紧扣“秋夜”“孤灯”“凉衾”“冷月”“桂香”等意象，层层渲染清寒寂寥之境，而“思量”“断肠”“梦也香”等语，则于静穆中迸发浓烈情思，形成外冷内热、欲说还休的艺术张力。词中叠字（“凉。凉。”“香。梦也香。”）与短句顿挫，既模拟更漏滴答、心绪起伏之节律，又强化了夜永难眠的孤寂感，堪称宋人小令中以简驭繁、以淡写浓之典范。
以上为【入塞】的评析。
赏析
此词结构精严，以“思量”起笔，统摄全篇；以“香”字收束，余味无穷。上片写秋夜实景：风、灯、窗、衾、枕，皆着一“凉”字，六字三叠（“凉。枕又凉。”），如寒蛩低吟，节奏顿挫，寒意透骨。下片转写月色与花香，“露华凄凄”承上之凉，“月半床”则暗用李煜“无言独上西楼，月如钩”之孤影意象，而“照得人、真个断肠”直抒胸臆，力透纸背。结句“窗前谁浸木犀黄”设问轻灵，不答而意足——浸花者或是思人者自身，或是幻觉所见，抑或月华代为之？遂使“花也香。梦也香”既实写桂香之氤氲，更升华为情思之不灭、魂梦之相通。全词无一“思”字直写，而字字皆思；不见一人，而人影摇曳于灯影、月痕、花气之间，深得北宋小令含蓄蕴藉之神髓。
以上为【入塞】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·书舟词提要》：“垓词婉丽，音节谐畅，虽乏雄浑之气，而清言隽语，时有可采。”
2．况周颐《蕙风词话》卷二：“程正伯《书舟词》，如‘露华凄凄月半床’数语，清空一气，不假雕饰，而情致自深，宋人小令之佳者。”
3．王兆鹏《宋词大辞典》：“程垓此词以‘凉’字为眼，以‘香’字为魂，通体清寒而不枯寂，幽香而不秾艳，得清真（周邦彦）之疏宕，兼少游（秦观）之婉曲。”
4．唐圭璋《全宋词》校注引《词综》按语：“‘入塞’本多慷慨悲凉之调，正伯易以闺思，清景中见深情，可谓善用古题者。”
5．刘扬忠《唐宋词流派史》：“程垓词风近柳永而稍敛其铺叙，学清真而略去其典重，此词即典型示例：意象单纯而层次丰富，语言浅近而情思沉挚。”
以上为【入塞】的辑评。