风低黄芦雪模糊，南山夜猎生於菟。铁衣槛致元帅府，犹自舑舌磨牙须。
府公起迎自除馆，刻桷丹楹齐栅断。分栋骁雄上下番，汛扫蠲明节寒暖。
一铺兵十人，一饭肉十斤，日费少府如千缗。惟恐不饱撩怒嗔，一旦出柙谁能踆。
君不见有尨狺狺守门户，舐糠累累奈何虎。
翻译
寒风低拂，枯黄的芦苇上覆盖着模糊不清的积雪；南山深夜行猎，竟捕获一头幼虎（於菟）。身披铁甲的兵士将它囚禁于槛中，押送至元帅府，而那猛虎犹自吐舌舔舐、磨砺利齿，凶性未驯。
元帅亲自起身相迎，并特为它修整馆舍：雕饰华美的椽子、朱漆的楹柱，齐整地围成栅栏，严加隔断。又分设营房，由精锐士卒轮番值守，昼夜巡护，随时清扫，祛除污秽，调节寒暑，务求周全。
每处虎舍配兵十人，每日供肉十斤，日耗官帑之费，竟如千缗钱之巨；只因唯恐喂食不足，激怒其暴性——一旦破槛而出，谁还能制伏它？
您可曾见过那条看家护院的狗（尨），只是狺狺狂吠守着门户？它舔食糠秕尚且饱足累累，又怎能与这猛虎相比，徒唤奈何！
以上为【槛虎行】的翻译。
注释
1. 於菟（wū tú）：楚地方言，指老虎。《左传·宣公四年》：“楚人谓虎於菟。”
2. 铁衣：指披甲士卒，代指押送虎的军士。
3. 舑（tān）舌：吐舌；此处状虎凶悍躁动之态。
4. 除馆：整理、修缮馆舍，以示尊崇或妥为安置。
5. 刻桷（jué）丹楹：雕饰精美的方椽与朱漆立柱，语出《左传·庄公二十三年》“丹桓宫之楹”，形容建筑华美，此反讽对虎之过度优待。
6. 上下番：轮班值守；“番”即更代、轮值。
7. 汛扫蠲明：及时清扫，清除污秽；“蠲”（juān）意为除去、清除。
8. 少府：汉代官名，此处泛指掌管财政、供应的官署或国库，指国家经费。
9. 缗（mín）：古代穿钱的绳子，亦作货币单位，一千文为一缗。
10. 踆（qūn）：通“逡”，退却、退避；此处意为制服、降伏。
以上为【槛虎行】的注释。
评析
此诗以“槛虎”为象征核心，表面记述南宋军府豢养猛虎之奇事，实则借虎喻权奸或跋扈武将，讽喻朝廷姑息养奸、耗费国力以奉养不可控之势力的荒悖现实。诗中“铁衣槛致”“刻桷丹楹”“一铺兵十人，一饭肉十斤”等句，极写供养之隆、戒备之严、耗费之巨，反衬出统治者对真正威胁（如外敌、民瘼）的失察与懈怠。末二句陡转，以卑微守户之尨犬舔糠自足，反衬虎之贪婪难驯与豢养之不可持续，冷峻收束，余味如刺。全诗结构严密，叙事中见批判，铺陈里藏锋芒，深得杜甫《兵车行》《丽人行》之讽谕神理，而语言劲健奇崛，具方岳特有的峭拔气格。
以上为【槛虎行】的评析。
赏析
《槛虎行》是方岳七言古诗中的代表作，以赋法铺陈，兼采比兴，寓深刻政治讽喻于奇崛叙事之中。开篇“风低黄芦雪模糊”即以萧瑟苍茫之景奠定全诗肃杀基调，“南山夜猎生於菟”突兀擒虎，悬念顿生。中段极写府中供奉之奢——“刻桷丹楹”“分栋骁雄”“一饭肉十斤”，数字排比（十人、十斤、千缗）强化荒诞感，形成强烈的反讽张力。尤为精警者在结尾：“有尨狺狺守门户，舐糠累累奈何虎”，以犬之卑微知足，反照虎之骄纵难制，更暗喻忠谨小臣与跋扈权贵之对比，发人深省。诗中动词精准有力：“低”“生”“致”“舑”“磨”“除”“断”“番”“蠲”“撩”“踆”，无不凸显动态与张力；色彩词“黄”“雪”“丹”亦构成视觉对照。全篇无一议论字，而讥刺入骨，深得“主文而谲谏”之旨。
以上为【槛虎行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·秋崖集钞》：“岳诗多清峭，此篇独以雄浑胜，借虎为喻，刺时之切，几与少陵《诸将》同调。”
2. 《四库全书总目·秋崖集提要》：“‘一铺兵十人，一饭肉十斤’二语，直书其事而讽刺自见，盖得乐府遗意。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷四十七评方岳诗：“秋崖古诗学杜而能变，如《槛虎行》以赋为比，不露声色而锋锷森然。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四引《吴兴掌故》：“宋季武夫怙势，州郡供亿无度，岳此诗盖有所指，非徒纪异也。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“方岳此诗，以荒唐写真实，以供养之隆显处置之谬，与王禹偁《对雪》‘穷巷无人尽日闲，儿童游戏亦相关’同具冷眼观世之智。”
以上为【槛虎行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议