翻译
秋天的灯火如同孤独的萤火虫，微光闪烁，映照在窗户上。
秋雨像漏水的计时壶一样，滴滴答答，从清晨一直下到黄昏。
我难道是被放逐的楚国臣子吗？为何要发出凄惨悲怆的怨语？
但逢秋天就难免悲伤，实在是因为忧心国家的缘故。
三军年久不战，将士日渐衰老；家家户户困于沉重的赋税徭役。
怎能忍心让江淮一带的百姓，年复一年地处于边防戍守的苦难之中？
以上为【悲秋】的翻译。
注释
1. 悲秋：古代诗文中常见的主题，指因秋季草木凋零、气候萧瑟而引发的感伤情绪。
2. 熠熠：光亮闪动的样子。
3. 耿窗户：光映照在窗户上。“耿”有照耀之意。
4. 漏壶：古代计时工具，通过水滴计算时间，此处形容秋雨连绵不断。
5. 楚逐臣：指屈原，曾被楚王放逐，作《离骚》等抒发哀怨，后成为忠臣遭贬的象征。
6. 惨怆：悲痛、凄怆。
7. 直以忧国故：正因为忧虑国家的缘故。
8. 三军：泛指军队。
9. 比屋：家家户户，形容范围广泛。
10. 淮江间：指淮河与长江之间的地区，南宋时为边防要地，常驻军戍守。
以上为【悲秋】的注释。
评析
陆游此诗名为《悲秋》，表面写秋景之萧瑟，实则借秋抒怀，寄托深沉的忧国之情。诗人并未如一般文人那样因季节更替而感伤身世，而是将个人情感与国家命运紧密结合，揭示出战备废弛、民生凋敝的社会现实。全诗语言质朴，意象鲜明，以“孤萤”“漏壶”等微小而持续的意象烘托出长夜漫漫、愁思难解的氛围，进而引出对国事的深切忧虑，体现了陆游一贯的爱国情怀和现实主义精神。
以上为【悲秋】的评析。
赏析
《悲秋》一诗结构严谨，由景入情，层层递进。开篇以“秋灯如孤萤”与“秋雨如漏壶”两个比喻起兴，营造出孤寂、阴郁的氛围。灯光微弱如萤，雨声不断如漏，不仅写出秋夜的漫长难熬，也暗示诗人内心的孤苦与焦虑。第三、四句笔锋一转，自问是否如屈原般因个人遭遇而悲叹，随即否定——自己的悲秋，并非出于私怨，而是“直以忧国故”。这一转折使诗意升华，凸显其胸怀天下的品格。后四句直陈时弊：军队老弱、战备松弛，百姓困于赋役，江淮边地常年设防却无实质防御能力。这些现实问题令诗人痛心疾首。全诗不事雕琢，语言平实却力透纸背，展现出陆游作为爱国诗人的责任感与深沉忧思。
以上为【悲秋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“悲秋之作多矣，唯放翁以国事为悲，不落儿女私情，气象自高。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆务观诗，往往于闲淡处见沉郁，此《悲秋》一章，灯萤雨漏，皆寻常物，而结以忧国，便觉分量千钧。”
3. 《唐宋诗醇》评：“不为物迁，不以己悲，而独以国患为怀，此真得风人之旨。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游诸作中，《悲秋》尤为简劲，以极朴素之语，写极深厚之情，末二句尤见其不忍斯民久戍之仁心。”
以上为【悲秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议