送刘子范倅宜春
翻译文
一念牵系到父母双亲，人世间万事皆可轻抛。
您赴任宜春仅为副职（倅），官阶尚低，仅如半刺之微；行装简朴，不过一介书生模样。
秋雨淅沥，正值重阳时节，您沿途问路而行；归家省亲仅需两日路程。
待到夜来灯下笑语欢谈之际，边地飞过的大雁，正鸣叫着清冷的秋声。
以上为【送刘子范倅宜春】的翻译。
注释
1．刘子范：生平不详，南宋士人，时任宜春军通判（倅）。
2．倅宜春：担任宜春军（治今江西宜春）通判。宋代州、军、监长官为知州、知军、知监，通判为副职，佐理政务，有监察之权，故称“倅”。
3．一念到吾亲：谓心念所及，唯在父母；化用《孝经》“身体发肤，受之父母”及孟子“仁之实，事亲是也”之意。
4．人间万事轻：承上句而来，强调孝思之至，则功名利禄、仕途荣辱皆不足萦怀。
5．邻州：指刘子范原任职地与宜春相邻之州，具体不详；一说或指其家乡附近州郡，强调赴任之地不远。
6．半刺：汉代刺史初为监察官，持节出巡，故称“刺”；后世沿称州郡副职为“半刺”，此处喻通判品阶不高（宋代通判多为从八品至正七品），亦含谦敬之意。
7．行李只诸生：谓行装简朴，一如未仕之儒生；“行李”指行装，“诸生”本指在学儒生，此处借指清寒本色、未脱书生气象。
8．重阳雨：农历九月初九重阳节前后之雨，江南此时多阴雨，兼寓时节萧瑟与行路之艰，亦反衬归心之切。
9．迎家两日程：谓自宜春赴其家乡省亲，仅需两日行程；凸显地理之近，更显“念亲”之可行与急切，非空言孝思。
10．边雁：宜春地处江南西路，古属楚地，然宋时已非边塞；此处“边”取“远郊”“僻境”之义，或因宜春山环水绕、地接衡湘，时人习称“边郡”，雁声点秋，益增清旷之致。
以上为【送刘子范倅宜春】的注释。
评析
此诗为方岳送友人刘子范赴宜春任通判（倅）所作，表面言送别，实则以“念亲”为诗眼，贯穿全篇，将仕宦之轻、亲情之重、行役之简、归思之切熔铸一体。诗中无直写离愁，却于“半刺”“诸生”“重阳雨”“两日程”等细节中透出对友人清廉务实、不忘根本的称许；尾联“笑谈灯火夜，边雁自秋声”，以温馨团聚之景与高远萧瑟之音对照，含蓄隽永，余韵悠长，深得宋人以理节情、以淡写浓之妙。
以上为【送刘子范倅宜春】的评析。
赏析
方岳诗风清峭瘦硬，尤擅以简驭繁、于平易处见筋骨。此诗首句劈空而起，“一念到吾亲”五字如金石掷地，确立全诗情感坐标；次句“万事轻”非虚泛之叹，而是以儒家孝道为价值标尺的郑重抉择。中二联工稳而富张力：“半刺”与“诸生”对举，官职之微与志节之纯相映；“重阳雨”之滞与“两日程”之速相参，外在阻滞反衬内在迅疾。尾联最见匠心——“笑谈灯火夜”是人间至暖，“边雁自秋声”乃天地恒常；一暖一清、一近一远、一人一物，在静夜中共振，不言思念而思亲愈笃，不写离别而别意愈深。全诗无一“送”字，却字字关乎送行之诚；无一“孝”字，而孝思贯注始终，堪称宋人赠别诗中以理融情、以简藏厚的典范之作。
以上为【送刘子范倅宜春】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·秋崖集钞》：“岳诗善以常语铸警策，如‘一念到吾亲，人间万事轻’，直溯《孝经》本旨，而语若白话，力透纸背。”
2．《宋诗纪事》卷六十四引周密《浩然斋雅谈》：“方秋崖送刘倅诗，语极简淡，而忠厚之风、孝友之思，盎然行间，时人争诵之。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回评：“起句如钟磬，中二联似竹枝摇曳而节制有度，结句雁声收束，秋意自远，非深于味者不能解其清响。”
4．《宋诗精华录》陈衍评：“‘半刺’‘诸生’并提，不贬其官，反彰其质；‘重阳雨’‘两日程’信手点染，而归省之亟、奉亲之诚，跃然欲出。”
5．《江西诗征》卷十八：“宜春在宋为望郡，然秋崖不夸其地，但著其近；不颂其职，但重其心。盖诗人之眼，不在宦途而在人伦也。”
以上为【送刘子范倅宜春】的辑评。