望海潮
离情冰泮，归心云扰，黯然凝伫江皋。柳色摇金，梅香弄粉，依稀满眼春娇。常记极游遨。更与持玉斗，因解金貂。郎去瞿塘，妾家巫峡水迢迢。
别来暗减风标。奈碧云暗断，翠被香消。春草生池，芳尘凝榭，凄凉月夕花朝。千里梦魂劳。但乌啼渡口，猿响山椒。拟把无穷幽恨，万叠写霜绡。
翻译文
离别的哀愁如坚冰消融，归家的思绪却似浮云纷乱；我黯然神伤，久久伫立在江边高岸。柳枝泛出金黄嫩色，梅花散放粉白幽香，依稀间满目皆是盎然春意、娇媚风光。常忆往昔纵情游赏的欢愉时光：更曾与君共持玉斗畅饮，又为你解下金貂换酒助兴。而今郎君远赴瞿塘峡，妾身独守巫峡故里，江水迢迢，山川阻隔，音信难通。
自分别以来，容颜日渐憔悴，风致神采悄然减损。无奈碧云遮断音书，翠被冷落，熏香亦已消尽。春草悄然生满池畔，芳尘静静凝积于亭台水榭，唯余月夜清冷、花朝寂寥，倍觉凄凉。千里之外，梦魂辗转劳顿；唯有乌鸦啼鸣于渡口，猿声回响于山巅。欲将心中无穷无尽的幽怨深情，以万叠素绢，蘸霜般清寒之墨，细细写尽。
以上为【望海潮】的翻译。
注释
1．冰泮：冰冻消融。《诗经·邶风·匏有苦叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”此处喻离愁初解而归思难遂，非真喜，实反衬郁结之深。
2．云扰：如云般纷乱。形容心绪不宁，《庄子·在宥》：“纷乎宛乎，魂魄将往。”
3．江皋：江岸高地。《楚辞·离骚》：“步余马于兰皋兮。”
4．摇金：柳条初生，色嫩黄如金，在风中摇曳。
5．弄粉：梅花绽放，粉白之色似在风中轻舞。“弄”字拟人，显生机与娇态。
6．玉斗：酒器，形如北斗，代指美酒。此处化用《史记·项羽本纪》樊哙持斗酒献项王事，亦泛指豪饮之乐。
7．金貂：汉代侍中、中常侍冠饰，以黄金为珰，附以貂尾，后泛指贵重服饰或高官身份。此处言解下金貂换酒，极写昔日情浓意洽、不拘形迹。
8．瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，地势险峻，古为入蜀要道，常喻远行艰险。
9．巫峡：三峡之一，以云雨神女传说著称，此处代指女方居所，亦暗含“云雨”之思与阻隔之悲。
10．霜绡：洁白如霜的丝绢。古人多用素绢题诗寄情，“写霜绡”即以素绢书写愁绪，兼取“霜”之寒冽、“绡”之轻薄易碎，喻幽恨之清冷、绵长、不可承受。
以上为【望海潮】的注释。
评析
此词为石孝友羁旅怀人之作，以“望海潮”为调，却未写海潮之壮阔，反借其名寄深广之离思。全篇以“离情—追忆—孤寂—幽恨”为情感脉络，结构缜密，时空交错：上片由眼前春景触发黯然凝伫之态，继以昔日同游之乐反衬今日天各一方之痛；下片直写别后形神俱损，以“碧云暗断”“翠被香消”等意象写空间阻隔与时间销蚀，再以“春草”“芳尘”“月夕花朝”的静穆反衬内心激荡，末以“乌啼”“猿响”强化孤绝之境，结句“万叠写霜绡”奇崛沉痛，将无形幽恨具象为可叠、可写、可触之物，极富张力。词中善用对仗（如“柳色摇金，梅香弄粉”“乌啼渡口，猿响山椒”）、典故化用（“持玉斗”“解金貂”暗用《史记·项羽本纪》樊哙饮酒及《世说新语》阮孚蜡屐事，喻豪情与深情并存）而不着痕迹，语言清丽中见骨力，婉约里含刚健，体现石孝友“以俗为雅、以浅写深”的独特风格。
以上为【望海潮】的评析。
赏析
石孝友此词深得慢词铺叙之妙。开篇“离情冰泮，归心云扰”八字，以矛盾修辞直击心理本质：离愁虽似消融，归意却更添纷乱，一“泮”一“扰”，冷暖相激，奠定全词张力基调。“黯然凝伫江皋”承之，动作凝定而情绪奔涌，画面感极强。过片“别来暗减风标”一句，不言容颜老去，而以“风标”（风度仪态）之“减”写精神萎顿，更为深婉。“碧云暗断”用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”意，而加一“暗”字，更显音书杳然之绝望；“翠被香消”则由外物之冷寂，折射内心之枯索。下片“春草生池，芳尘凝榭”二句，以自然之恒常反衬人事之凋零，“生”与“凝”二字静中有动、动中含滞，炼字精警。结句“拟把无穷幽恨，万叠写霜绡”，尤为神来之笔：“万叠”状其层积之厚，“霜绡”取其色之寒、质之薄、幅之广，幽恨本不可量，偏以可数、可叠、可写之物拟之，化虚为实，既见匠心，更显情之深重不可排遣。全词无一句直呼“思君”，而字字关情；不见一处用典直露，却处处有典意流贯，堪称南宋前期俚雅交融词风之典范。
以上为【望海潮】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百九十九：“孝友词多绮语，然清劲处时露骨力，非专以软媚为工者。”
2．况周颐《蕙风词话》卷二：“石次仲词，清丽芊绵，时有隽语。如‘拟把无穷幽恨，万叠写霜绡’，奇想创语，令人一唱三叹。”
3．吴熊和《唐宋词通论》：“石孝友长调善以寻常景语织入深挚情思，此词‘春草生池，芳尘凝榭’十字，静穆中见萧瑟，平淡处藏惊心，足见其驾驭慢词之成熟。”
4．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词上片忆旧，下片伤今，章法井然。‘郎去瞿塘，妾家巫峡’，用地理对举写空间阻隔，简而有力，深得乐府遗意。”
5．刘扬忠《宋词研究》：“石孝友此作将市民意识之直率与士大夫之含蓄熔铸一体，‘持玉斗，解金貂’之豪举，与‘乌啼渡口，猿响山椒’之孤清对照，构成情感光谱的两极。”
以上为【望海潮】的辑评。