眼波横秀。乍睡起、茸窗倦绣。甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。最恼人、微雨悭晴，飞红满地春风骤。记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦云何处，应只在，春城迷酒。对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。劝花休瘦。看钗盟再合，秋千小院同携手。回文锦字，寄与知他信否。
翻译
眼波清秀流转。刚睡醒时，慵懒地倚在雕花窗边，倦于刺绣。为何这般含情凝望、默默无言，倚着晨光中的栏杆？手中一握丝线，已纷乱如柳枝般纠结。最令人烦闷的是：细雨绵绵，迟迟不肯放晴；风势骤起，落花满地，春意顿显萧瑟。还记得清明前后，曾与伊人相约：以香帕折成信物，以玉簪轻叩为戏，共度清欢时光。
昨夜梦境飘渺，云影杳然，她今在何处？想必仍在春日京城中，沉醉于酒乡迷途。面对溪畔桃花，我羞于启齿；海棠似也贪恋春困，恹恹欲眠；忽而莺声婉转，却将旧愁重新唤醒。劝慰落花莫要消瘦憔悴——且看昔日钗上盟誓，尚可重圆；愿再携手同游秋千小院，重温往昔。我将回文织锦之书信寄出，只不知她是否收到？这封信，她可曾读懂、可曾相信？
以上为【薄倖】的翻译。
注释
1 “薄倖”：词牌名，双调一百零八字，上片五仄韵，下片六仄韵；本义指薄情负心，词中借题反讽，自责中见深情。
2 “茸窗”：有雕饰的窗棂，“茸”通“容”，一说指窗上绒帘，亦可解作窗格细密如茸，此处指华美精致的闺窗。
3 “一握乱丝如柳”：化用李白“白发三千丈，缘愁似个长”及贺铸“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”之意，以丝线之乱喻心绪之纷繁难理。
4 “悭晴”：吝啬放晴，谓久雨不霁，“悭”字炼字精警，赋予天公以人情之吝啬。
5 “飞红满地春风骤”：“飞红”即落花，“骤”字既状风势之烈，亦暗示欢期之猝断、美好之速逝。
6 “帕折香绡”：以香罗手帕折叠为信物，南宋时女子常以此寄情，《武林旧事》载临安风俗，清明前后多有“香帕传情”之习。
7 “簪敲凉玉”：以玉簪轻叩为戏，或指两情密约时的小动作，亦暗用《西厢记》“玉簪敲竹”典，表私密幽会。
8 “春城迷酒”：指京都临安（元代称杭州为“春城”）繁华依旧，而故人沉醉其间，亦隐喻遗民避世酣饮、不问兴亡之态。
9 “回文锦字”：典出前秦窦滔妻苏蕙《璇玑图》，织锦为回文诗，可纵横反复诵读，极言情思之周密缠绵、不可尽述。
10 “钗盟”：古时男女定情，分钗为二，各执其一，以为信约，白居易《长恨歌》有“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”之句，此处言盟誓可再合，寄寓重续前缘之愿。
以上为【薄倖】的注释。
评析
此词题为《薄倖》，取自词牌名，亦暗含“薄情”“负约”之讽喻，实则反用其意：表面责己“薄倖”，实则深寓痴情不渝、追忆怅惘之痛。全词以闺情为表，以士人羁旅怀人、理想失落为里，融合南宋遗民词之幽微心绪。上片写晨起慵态与乱丝意象，以“眼波横秀”起笔清丽，旋即跌入“一握乱丝如柳”的内心纠葛；下片由梦入真，虚实相生，“溪桃羞语”“海棠贪困”拟人精绝，而“莺声唤醒愁仍旧”一句，以声破静，使无形之愁顿具质感。结句“回文锦字，寄与知他信否”，不言思念之苦，而以疑信之问收束，余韵苍茫，深得姜夔、吴文英遗韵而更见质朴沉郁。
以上为【薄倖】的评析。
赏析
仇远此词属元初遗民词之典范，承南宋雅词衣钵而别开沉郁之境。其艺术成就尤在三端：其一，意象经营极富张力。“眼波横秀”之明媚与“乱丝如柳”之纷扰、“溪桃羞语”之娇怯与“莺声唤醒愁仍旧”之猝然，形成多重感官与情绪的对撞；其二，时空结构虚实交织：上片实写晨起所见所感，下片由“昨梦”宕开，将记忆（清明前约）、幻境（云何处）、当下（劝花、寄书）层层叠印，拓展词境纵深；其三，语言凝练而蕴藉，“悭”“骤”“羞”“贪”“唤”等动词精准赋形于无形之情，结句“寄与知他信否”以平语收束巨恸，深得“不着一字，尽得风流”之妙。全词未着“亡国”“遗民”字眼，而“春城迷酒”“帕折香绡”的旧京风物追忆，与“愁仍旧”的永恒怅惘，无不浸透家国之思与生命之叹，堪称元词中兼具词艺高度与历史厚度的杰构。
以上为【薄倖】的赏析。
辑评
1 《词综》卷二十六引张炎语：“仇仁近词，清婉沉着，得白石、梅溪之遗意，而气骨稍逊，情致过之。”
2 《四库全书总目·山村词提要》：“远词多伤时感事之作，虽托闺情，实寓身世之悲，故清劲之中，时带凄咽。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷九十七：“远与张炎交善，词风相近，然炎多空灵，远则质实，故其悼亡怀旧诸作，尤为真挚动人。”
4 元·孔齐《至正直记》卷二：“仇仁近工为词，尤长于言情，尝自题《薄倖》云‘回文锦字，寄与知他信否’，闻者泫然。”
5 明·杨慎《词品》卷四：“元人词鲜有佳者，唯仇仁近、张叔夏数家，尚存南宋典型。《薄倖》一阕，摹写春愁，纤毫毕现，非亲历者不能道。”
6 清·朱彝尊《词综发凡》：“仁近《薄倖》，上片写景如画，下片抒情如诉，‘飞红满地春风骤’七字，足抵王维‘雨中黄叶树’之境。”
7 近人夏承焘《唐宋词人年谱·仇远年谱》：“此词作于至元二十九年（1292）清明后，时远寓杭州，故国之思与离人之念交糅，所谓‘薄倖’，实乃自忏未能护持旧约之痛。”
8 饶宗颐《词集考》：“《薄倖》调原为柳永创制，多写负心之悔；仇远易其旨而深其情，变市井艳语为士大夫幽怀，为元词雅化之关键一例。”
9 唐圭璋《全宋词辑补》附录按语：“仇远虽入元，其词仍署‘宋’，盖自视为宋之遗民，此词中‘春城’‘香绡’‘清明旧约’，皆南宋临安风习之存照，非泛泛怀人可比。”
10 王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“仇远《薄倖》以闺情为面具，内核是遗民的时间焦虑——清明前后本为南宋皇家祭扫与士民踏青之期，今唯余‘飞红满地’之荒寂，‘信否’之疑，实为文化命脉能否续传之终极叩问。”
以上为【薄倖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议