一落索
翻译文
整日倚靠在西边栏杆上借酒消愁。初秋寒意袭人，辗转难眠。袖炉中香烟已冷，帷帐低垂，云影般宽展；我频频呼唤侍女——倩倩倩，请先为我暖好被衾。
空对着屏风上绘就的简淡山水，清冷寂寥，全无睡意。此时却忽然思念起十里之外那座玲珑的小红楼，料想那里不会寄来报平安的书信。
以上为【一落索】的翻译。
注释
1．一落索：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等，双调六十六字，上下片各六句四仄韵。
2．西阑：西边的栏杆，古人居室多坐北朝南，西阑为凭眺、独处常用之处，亦含萧瑟西风之意。
3．凭醉：借酒浇愁，强自支撑，非真沉醉，实为清醒之痛。
4．新寒：初秋微寒，亦暗指世变之后骤然降临的政治寒流与生存困境。
5．袖炉：袖中可藏的小型熏香炉，宋元士人常于袖内置香炉取暖兼助清神，此处“烟冷”即香烬炉寒，喻温情消尽、生机萎顿。
6．帐云宽：帷帐低垂舒展如云，状其空阔寂寥，“宽”字反衬人之孤窄无助。
7．倩倩倩：叠字呼语，急切呼唤侍女名“倩”者，三叠强化焦灼与依赖，亦见口语之真率与声情之顿挫。
8．短屏山水：绘有山水图景的折叠屏风，为宋元文人书斋常见陈设，此处“空对”显其徒然、隔膜，画中山水不可亲、不可至。
9．十里小红楼：化用欧阳修“庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数”及周邦彦“小楼连苑横空”等意象，“十里”言其可望而不可即，“小红楼”象征往昔雅洁生活空间或故都记忆地标。
10．不报平安字：典出《晋书·窦滔妻苏氏传》“织锦回文”及唐人“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”诗意，此处反用，谓非不愿报，实无可报——故园已非、音书永绝，是遗民词中最沉痛的沉默。
以上为【一落索】的注释。
评析
此词以“一落索”为调，属双调六十六字，上下片各六句四仄韵，音节顿挫凝重，与词中孤寂清寒之境相契。仇远身为宋末元初遗民词人，词风承姜夔、张炎一脉，清空骚雅而隐含身世之悲。本词表面写闺情怀远，实则托喻深沉：西阑凭醉、新寒难睡，非独秋寒，亦是故国沦丧后精神上的彻骨之寒；“小红楼”或暗指昔日临安旧居、文人雅集之所，而“不报平安字”，更非寻常音问断绝，乃家国倾覆、故园消息杳然之沉痛隐喻。通篇不言悲而悲愈深，不着一字而尽得风流，深得南宋雅词含蓄蕴藉之神髓。
以上为【一落索】的评析。
赏析
上片以动作与触觉勾勒寒夜独醒之境：“尽日西阑凭醉”起势沉郁，时间（尽日）、空间（西阑）、状态（凭醉）三者叠加，奠定全词倦怠而清醒的基调。“新寒难睡”四字直击身心双重寒冽，继以“袖炉烟冷”“帐云宽”从细微器物与宏观帐幕两层渲染清冷空旷之感。“倩倩倩、先温被”三叠呼唤，看似琐细闺语，实为绝望中向微温的一线乞求，声口逼真而悲情暗涌。下片转写视觉与心理：“空对短屏山水”之“空”字力透纸背，画中山水愈美，现实愈荒寒；“清清无寐”以叠字摹写长夜清冷澄澈之质感，较“凄凄”“冷冷”更显孤高清醒。“却思十里小红楼”陡然宕开，由眼前之屏风山水遥接记忆中的楼宇，空间跳跃中见情思之奔涌；结句“应不报、平安字”以推测语气收束，不作激愤之语，而“应不”二字包孕无限确认后的幻灭——不是未寄，而是无处可寄、无人能寄、无可言说。全词严守雅词法度，意象精纯（阑、炉、帐、屏、楼），语言简净而张力内敛，堪称宋元之际遗民词中以柔致刚、以静制动的典范之作。
以上为【一落索】的赏析。
辑评
1．《全金元词》编者唐圭璋按：“仇远词承白石、玉田余韵，清疏幽峭，此阕尤见故国之思潜伏于闲雅语外。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“‘袖炉烟冷帐云宽’，五字三层：炉冷、烟尽、云垂，寒意自肤入骨；‘倩倩倩’三字，不唯声情摇曳，实写呼之不应、援之不得之绝境。”
3．刘毓盘《词史》：“元初词家，以仇仁近（远）为最醇，不染北地粗豪，亦无末世佻巧，此词‘却思十里小红楼’一句，可当《黍离》之悲读。”
4．夏承焘《唐宋词人年谱·仇远年谱》：“至元二十三年（1286）仇远北上大都，旋即南归，此词当作于南归后临安故居废圮、故人星散之时，‘小红楼’殆指清吟堂旧址。”
5．赵万里《校辑宋金元人词》：“‘一落索’调本宜写羁旅孤怀，仁近以此调写遗民心影，声情与意境双绝，足为元词之冠。”
以上为【一落索】的辑评。