翻译
碧波荡漾的溪水环绕着茅屋堂前,葛布短衣、纱巾在身,欣喜于夏日白昼渐长。多事的林中斑鸠总爱预报晴雨,依人的海燕则随着气候冷暖来回迁徙。幽深的树枝上果实累累成熟,浓密的芳草间花朵悄然绽放,散发出袅袅清香。如何才能在此时置身于江海之上,与你并肩袖手而立,静看世间人来人往、奔忙不息?
以上为【龟堂初暑】的翻译。
注释
1. 龟堂:陆游晚年在山阴(今浙江绍兴)所居书斋名,因其自号“龟堂病叟”而得名。
2. 沦漪:水面细小的波纹,此处指溪水微澜。
3. 一曲:弯弯曲曲的一段水流。
4. 茅堂:茅草盖顶的房屋,指简朴居所。
5. 葛帔纱巾:葛布制成的披肩和纱制头巾,为夏季清凉服饰,体现隐居生活的简朴。
6. 多事林鸠:指斑鸠啼叫频繁,古人认为其鸣声可预示天气变化,故称“管晴雨”。
7. 海燕:一种随季节迁徙的候鸟,常栖于人家屋檐下,有“依人”之习。
8. 度炎凉:经历冷暖,比喻顺应世态变化。
9. 深枝著子:树枝深处结出果实。
10. 冉冉香:香气缓缓飘散的样子,“冉冉”形容缓慢柔和。
以上为【龟堂初暑】的注释。
评析
《龟堂初暑》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,作于其晚年退居山阴时期。“龟堂”是陆游书斋之名,象征长寿与静思。此诗以初夏景色为背景,通过描绘自然景物与生活细节,表达了诗人对闲适生活的满足和对世俗纷扰的超然态度。全诗语言平实却意境深远,寓情于景,既见田园之乐,又含人生哲思。尾联“安得此时江海上,与君袖手看人忙”尤为点睛之笔,寄托了诗人远离尘嚣、淡泊名利的理想境界。
以上为【龟堂初暑】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联写环境与心境:“沦漪一曲绕茅堂”勾勒出居所清幽的自然环境,水光潋滟,静谧宜人;“葛帔纱巾喜日长”则转入人物状态,展现诗人安于简朴、享受长夏的恬淡情怀。颔联运用拟人手法,“林鸠管晴雨”看似写鸟之多事,实则反衬人间烦扰;“海燕度炎凉”暗喻世人趋利避害、随势浮沉,语带讽刺而含蓄。颈联转写自然之美:果实累累,花开幽草,生机盎然,进一步烘托出宁静自足的生活图景。尾联宕开一笔,由实景转入遐想,“安得此时江海上”表达出对更高层次精神自由的向往;“与君袖手看人忙”更是神来之笔,以“袖手”对应“人忙”,凸显超脱尘俗、冷眼观世的人生态度。全诗情景交融,平淡中见深意,典型体现了陆游晚年诗风趋于冲淡、内敛的艺术特色。
以上为【龟堂初暑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤工,清婉有致,不减中唐。”此诗即为其晚年冲淡风格之代表。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古诗如长江大河,浩瀚无涯;近体则时露隽永,尤以山居诸作为清真可爱。”此诗正属“清真可爱”一类。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》谓陆游此类诗“写景抒情,俱从日常琐事入手,而意味深长”,此诗亦可见其“于寻常处见不凡”之功力。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“放翁胸次广大,虽山居遣兴之作,亦常含忧国之思。”然此诗纯任自然,似无政治寄托,或为纯粹写心之作。
以上为【龟堂初暑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议