奉和御製
翻译文
岳寺秋日雨后初晴，天子巡幸从容整日闲适。
彩旗如霓虹高悬于尘世之外，凤凰笙箫之音自天而降，飘落人间。
清冽的流水如玉磬般漱石穿城而过，屏风般展开的青山正对着宫阙巍然矗立。
群臣皆知圣上心情愉悦，于是华美典雅的诗篇如芬芳的兰草般挥洒而出。
以上为【奉和御製】的翻译。
注释
1. 奉和御製：臣下遵奉皇帝所作诗篇而依韵唱和。“御製”指皇帝亲自创作的诗文。
2. 吴融：字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人，唐昭宗时进士，官至翰林学士、户部侍郎，是晚唐重要诗人，诗风清丽绵密，兼有温李之长而稍近现实。
3. 岳寺：泛指五岳之麓的著名佛寺，此处或特指中岳嵩山之少林寺或太室山寺，亦可能为泛称，取其崇高肃穆之意以配“宸游”。
4. 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。
5. 宸游：帝王出游。“宸”本指北极星所在，引申为帝王居所，后专指帝王。
6. 霓旌：以云霓为饰的旗帜，古代帝王仪仗中象征祥瑞的彩旗。
7. 凤吹：本指笙箫等管乐器合奏，因笙形似凤，故称；亦借指天乐、仙乐，典出《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤事。
8. 玉漱：形容水流清激如玉石相击之声，《水经注》有“漱玉”之语，后成固定意象。
9. 屏开：谓山势如屏风般徐徐展开，状其层叠峻拔、豁然呈现之态。
10. 丽藻洒芳兰：喻君臣唱和之诗文华美芬芳，如兰草吐馨。《文心雕龙·情采》：“圣贤书辞，总称文章，非采而何？”“芳兰”亦暗用《离骚》香草比德传统，寓文德与政德合一。
以上为【奉和御製】的注释。
评析
此诗为应制之作，属唐代宫廷唱和传统中的“奉和御製”体，即臣僚奉皇帝原韵或原题所作的应制诗。全诗紧扣“御製”背景与“岳寺”地点，以清丽工稳的笔调展现皇家游幸的庄重与祥和。首联点明时间（清秋霁）、地点（岳寺）与事件（宸游），奠定雍容基调；颔联以“霓旌”“凤吹”极言仪仗之华美、乐声之超凡，暗喻天命所归、君权神授；颈联转写实景，“玉漱”状水之清越灵动，“屏开”拟山之端肃对峙，一动一静，虚实相生，既见观察之精微，又含礼制空间意识（山对宫阙，象征天地人伦秩序）；尾联归于颂圣，不直写欢悦，而以“丽藻洒芳兰”作结，将君臣唱和升华为文化盛事，典雅含蓄，深得应制诗“温柔敦厚”之旨。虽为颂圣，却无谀词，气象清朗，格律谨严，堪称晚唐应制诗中上乘之作。
以上为【奉和御製】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于将应制诗易流于板滞的颂圣主题，转化为富有空间张力与感官层次的审美呈现。颔联“霓旌森物外，凤吹落人间”，一“森”一“落”，形成垂直向度上的神圣降落感：霓旌高矗，超越尘表；凤吹轻扬，俯就人境——既彰皇权之崇高，又显天恩之可亲。颈联“玉漱穿城水，屏开对阙山”，则以听觉（玉漱）与视觉（屏开）、动态（穿）与静态（对）、人工（城、阙）与自然（水、山）多重对照，构建出礼制空间与自然山水交相辉映的帝国图景。尤为精妙者，“穿城水”暗含治理有序，“对阙山”隐喻山河拱卫，非止写景，实寓政通人和之深意。尾句“丽藻洒芳兰”，不言颂而颂在其中，以文德之馨代功利之谀，使全诗在典雅中见筋骨，在应制中存风骨，足见吴融作为晚唐殿廷诗人对传统雅颂精神的自觉承续与艺术提纯。
以上为【奉和御製】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷四：“吴融诗清致，尤工应制，如‘玉漱穿城水，屏开对阙山’，当时以为绝唱。”
2. 《唐诗纪事》卷六十三：“融尝预内宴，应制数十篇，皆典重清润，不为浮艳之习。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“应制诗最难脱俗，此篇以清词写庄典，玉漱、屏开二语，有化工之妙，非堆垛者比。”
4. 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“吴子华奉和诸作，气格未逮盛唐，然措语凝练，意象澄明，于晚季中独标清响。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘霓旌森物外’二句，写天家气象，不假丹青而色相俱足；‘玉漱’‘屏开’，以虚写实，以静涵动，晚唐唯融能之。”
6. 《四库全书总目·唐英歌诗提要》：“融诗清丽绵密，虽乏雄浑之气，而应制诸章，典重有则，足为馆阁之式。”
7. 傅璇琮《唐代科举与文学》：“吴融以翰林学士身份屡预宸游唱和，其应制诗实为昭宗朝宫廷文化生态之重要文本，可见晚唐士人于礼制空间中对文治理想的坚守。”
8. 陈尚君《全唐诗补编》校记：“此诗见《文苑英华》卷三〇八，题作《奉和御製》，与《全唐诗》卷六八四所载同，为吴融现存应制诗中艺术最成熟者之一。”
9. 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“吴融此诗将皇家威仪、自然清景、文苑风流三者熔铸一体，无一句溢美，而颂圣之意自见，乃应制诗中‘思无邪’之典范。”
10. 《唐才子传校笺》卷九：“融诗‘丽藻洒芳兰’之句，非徒自矜文采，实喻君臣共理、文教昌明之盛世气象，其志可知。”
以上为【奉和御製】的辑评。