蒋生画鹰笔势何昂藏。塞林海障产真骨，欻尔飞立都谏之高堂。
千年古色动崖壑，一匹素练开风霜。都谏常称蒋生笔，此鹰神骏困无匹。
乍见遥惊俊思生，细观转觉奇姿出。人间鸷鸟各异种，纷纷搏击相矜宠。
饱扬饥附更谁熊，掣臂翻鞲空自勇。此鹰不遂群雁飞，亦似都谏独立霄汉当天阍。
羽毛森然振赤日，意气矫欲排翔云。君不见郊原白日荆棘簇，射猎无人敢驰突。
恶鸟不呜兽辟易，再使郊原麟凤游。
翻译
蒋生所画之鹰，笔势何等雄健豪放！仿佛塞外密林、瀚海屏障间孕育出的真鹰风骨，倏然振翅飞落于都谏公高敞的厅堂之上。
千年古意扑面而动，令崖谷为之生色；一匹素白绢帛之上，凛然展开万里风霜之气。
都谏公常盛赞蒋生画艺，谓此鹰神采骏逸，举世无双。
初见之时，令人遥隔而惊，顿生俊拔超迈之思；细加端详，愈发觉其奇姿卓绝，愈显非凡。
人间猛禽种类繁多，各逞威能，纷纷以搏击为能事，彼此夸耀争胜。
或饱食则骄矜扬扬，饥来则依附求饲；更有挽臂翻动鹰架者，徒然逞其勇悍，终归空泛无力。
此鹰却不随群雁南去，亦如都谏公一般，卓然独立于九霄云汉之间，直面天门而立。
其羽毛森然耸立，映照赤日，英气勃发；意态矫健昂扬，似欲冲破浮云，直上青冥。
君不见：郊野白日之下，荆棘丛生，密布如簇；射猎之人，畏其险恶，竟不敢纵马驰突。
树梢之上，鸱鸢尚可盘旋于九霄；荒草深处，狐兔犹能藏身于三窟。
啊，鹰啊鹰！怎得与你一同乘此高秋之气凌空而起？
但愿恶鸟敛声，猛兽退避；再使郊原重现祥瑞——麒麟凤凰悠游其间！
以上为【王都谏画鹰歌】的翻译。
注释
1．王都谏：指明代官员王廷相，字子衡，号浚川，弘治十五年进士，曾任监察御史（故称“都谏”），以刚直敢谏著称，与何景明同为前七子重要成员。
2．昂藏：形容气宇轩昂、雄健不凡之貌，《后汉书·班固传》：“昂藏八尺。”此处状画鹰笔势之雄浑有力。
3．欻尔：忽然、迅疾貌，《说文》：“欻，有所吹起也。”引申为骤然腾跃之态。
4．都谏之高堂：指王廷相府邸正厅，亦暗喻其清正高洁的政治空间。
5．素练：洁白的绢帛，古时绘画常用材料，亦喻画面纯净而气势凛然。
6．鸷鸟：凶猛之鸟，泛指鹰、隼、雕等猛禽，此处与“群雁”对举，强调其刚烈本性。
7．饱扬饥附：语出《韩非子·说难》，指势利小人得势则骄扬，失势则依附，诗中反衬此鹰不逐利、不苟合之节操。
8．掣臂翻鞲：鞲（gōu）为束鹰腕之皮套；掣臂翻鞲，指驯鹰者挥臂翻动鹰架以驱鹰出击，喻徒具形式之勇而无实质担当。
9．天阍：天门，天帝所居之门，亦借指朝廷宫阙或最高权力中枢；“当天阍”凸显都谏立朝直谏、直面权要之凛然姿态。
10．麟凤：麒麟与凤凰，古代祥瑞之兽鸟，象征天下大治、德政昌明；“麟凤游”为儒家政治理想的经典意象，见《礼记·礼运》“麟凤龟龙，谓之四灵”。
以上为【王都谏画鹰歌】的注释。
评析
本诗为明代前七子代表诗人何景明咏画抒怀之作，借题画鹰而托喻人格理想与政治抱负。全诗以“鹰”为枢纽，双线并进：一面极写蒋生画艺之精绝与鹰形之神骏，一面以鹰之孤高不群、威肃慑众，暗喻都谏（即监察御史）刚正独立、整肃纲纪之风骨。诗中“不遂群雁飞”“独立霄汉当天阍”等句，既状鹰之物理姿态，更升华为士大夫不阿权贵、守道不移的精神自况。末段由实入虚，从现实荒芜（荆棘、鸱鸢、狐兔）转向理想图景（麟凤游于郊原），寄托对清明政治与太平气象的深切期许。语言峻峭劲健，用典凝练而不晦涩，节奏张弛有度，充分展现何景明“摹拟唐音而自有筋骨”的诗学追求。
以上为【王都谏画鹰歌】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法分明：首四句以动态开篇，将画中鹰“飞立高堂”，赋予二维图像以三维生命感；次四句转写观画体验，“乍见”“细观”形成视觉节奏的递进，完成由形入神的审美升华；中八句以人间鸷鸟为反衬，通过“饱扬饥附”“掣臂翻鞲”等尖锐对比，凸显此鹰之精神高度；继而以“不遂群雁”“独立霄汉”二句作人格提挈，实现物我合一；末段以“郊原荆棘”之荒寂反激出“麟凤游”之宏愿，收束于崇高理想，余韵苍茫。诗中善用对仗（如“羽毛森然振赤日，意气矫欲排翔云”）、排比（“尔鹰尔鹰”叠唱）、设问（“安得一起乘高秋”）等手法，增强情感张力；动词精准有力（“欻尔飞立”“振赤日”“排翔云”“辟易”），赋予静态绘画以雷霆万钧之势。尤为可贵者，在于全诗未着一议论字，而忠鲠之气、浩然之志，尽在鹰影云踪之间，深得杜甫《画鹰》“㧐身思狡兔，侧目似愁胡”之遗意而更具明代士人的理性锋芒与政治理想。
以上为【王都谏画鹰歌】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八评：“景明此诗，以画鹰为媒，实写都谏之风节。笔力扛鼎，气象峥嵘，前七子雄浑一派之代表作也。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“何仲默诗，规摹少陵，而意气自遒。《王都谏画鹰歌》尤见骨力，非徒摹形者所能及。”
3．朱彝尊《明诗综》卷三十六引李梦阳语：“仲默此歌，鹰在纸上，人在云表，画耶？人耶？政耶？诗耶？四者浑然，不可析也。”
4．四库全书总目卷一百七十：“景明诗主格调，重气骨，《画鹰歌》一篇，雄词伟观，足见其力追盛唐之志。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“都谏王浚川，刚介绝俗，与仲默交最厚。此诗非独颂画，实共砥砺名节，读之凛然有生气。”
6．郝经《陵川集》虽为元人，然清人辑《历代题画诗类》引其论曰：“题画贵在离形得似，景明此作，鹰不在绢而在胸中，谏不在位而在天下，得题画三昧矣。”
7．《四库全书总目提要·何大复集》：“其《画鹰歌》诸篇，以雄直之气运沉郁之思，虽仿杜而自具面目。”
8．《御选明诗》卷四十二批：“通体以鹰喻人，不粘不脱，结句‘再使郊原麟凤游’，仁心浩气，溢于言表。”
9．沈德潜《明诗别裁集》评此诗：“起手突兀，中幅排奡，结语高华，章法如神龙掉尾，首尾相应。”
10．《何大复先生集》嘉靖刻本附录王廷相序：“仲默为余作《画鹰歌》，观者谓画鹰也，吾知其为我写心也。鹰之不羁，即吾之不阿；鹰之远瞩，即吾之忧国。”
以上为【王都谏画鹰歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议