淮水汤汤，伐鼓镗镗。
之子南行，征夫不遑。
有翮者燕，集于堂巢。
我日不谒，而旬不朝。
征夫况瘁，谁使告尔劳。
谁经营四方，谁高门翱翔。
谁粲粲衣裳，谁饥渴载行。
辰月弗振，乾月维雹。
视天之威，伊胡云虐。
弗问则退，问言谁对。
敬我友矣，式相求矣。
询于道周，维教言是由。
母琐言是谋，母戏言是流。
我视人之疚，如灾我躬。
勿曰行弗动，勿曰言弗用。
曰我寡，惮彼有众。
矢时弗颂，维云讽矣。
伊谁之送，孝友张仲。
翻译
淮河水浩荡奔流，战鼓声铿锵震响。
这位君子即将南行，出征将士匆忙无暇。
有翅膀的燕子，尚能栖集于堂屋之巢；
而我日日不得拜见，竟至十日不得朝觐。
征夫愈加憔悴疲惫，谁来为你陈说辛劳？
是谁在经营治理四方？是谁在高门显位翱翔？
是谁衣饰华美粲然？又是谁忍饥受渴、载道而行？
辰月（农历三月）天象失序，乾月（十月）竟降冰雹。
仰观上天之威严，为何如此暴虐无常？
若无人垂问，则默然退避；一旦垂问，却无人应答。
我敬重我的友人啊，诚心诚意寻求正道。
向道路旁的贤者询访，唯以正直教诲为依归。
勿以琐碎之言为谋，勿使戏谑之语流传。
威武如猛罴，尚可免遭罗网；
而那弋射之鸟，却唯恐箭矢加身。
莫执捉猫狸之类小兽，反将虎豺巨恶弃置不顾。
我看待他人之病痛，如同自身遭受灾祸。
勿说行动不能感化，勿说言语不能见效；
勿说寡德势单，便畏惧彼众势汹汹。
纵使时局不容颂扬，亦当以讽谏为职志。
此次送别之人，正是孝友兼备的张仲。
以上为【淮水送张子也】的翻译。
注释
1 淮水：古四渎之一，源出河南桐柏山，东流入海。此处泛指中原腹地水道，亦隐喻国运脉络。
2 汤汤（shāng shāng）：水流浩荡盛大貌。《诗经·卫风·氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。”
3 镗镗（tāng tāng）：鼓声洪亮，象征军旅征发。《诗经·小雅·采芑》：“伐鼓渊渊，振旅阗阗。”
4 之子：此人，指张子也（张仲）。《诗经》常用语，如《周南·桃夭》：“之子于归。”
5 不遑：无暇，来不及。《诗经·小雅·四牡》：“王事靡盬，不遑启处。”
6 翮（hè）：鸟羽，代指飞鸟。《庄子·逍遥游》：“绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。”
7 旬：十日为一旬。《周礼·地官·泉府》：“凡赊者，祭祀无过旬日。”
8 况瘁：更加困顿憔悴。况，益也；瘁，病也。《诗经·小雅·北山》：“或燕燕居息，或尽瘁事国。”
9 乾月：古以十月为乾月，属《周易》乾卦之位，主刚健肃杀。此处与“辰月”并举，强调天时乖戾。
10 张仲：西周宣王时贤臣，《诗经·小雅·六月》有“侯谁在矣？张仲孝友”，后世遂以“张仲”喻孝友笃行之士。何景明以此称誉张子也，取典精切，寄意深远。
以上为【淮水送张子也】的注释。
评析
此诗为明代诗人何景明所作《淮水送张子也》，是一首深具儒家政治理想与士人风骨的赠别讽喻诗。全诗表面写送别张仲（即张子也），实则借送行之机，痛陈时政之弊：军役繁重、贤愚倒置、天象示警、言路壅塞、纲纪松弛。诗中“征夫不遑”“征夫况瘁”直指兵役苛酷，“谁经营四方”“谁高门翱翔”尖锐质问权位错置，“无执猫狸，而舍彼虎豺”以强烈比喻揭露执政者惩小纵大、避重就轻之弊。其精神承续《诗经》“美刺”传统与杜甫“即事名篇”之现实主义，又融汇孟子“民贵君轻”与韩愈“文以载道”之旨。末句以“孝友张仲”收束，非止称美其人，更以道德人格为乱世立标，凸显士大夫在政治失序中坚守道义、以言立身的精神自觉。
以上为【淮水送张子也】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，结构谨严而气韵沉雄。开篇“淮水汤汤，伐鼓镗镗”以宏阔水势与急促鼓点双起，形成时空张力，奠定苍茫悲慨基调。中段连用八组“谁……”排比诘问（“谁经营四方”至“谁饥渴载行”），节奏顿挫如金石相击，既承《离骚》“吾谁欺？欺天乎？”之愤悱，又启杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”之对比张力。诗中意象选择极具象征性：燕巢堂室喻安居之常理，反衬征人失所；罴免罹罗、弋鸟畏加，以自然物性暗喻贤者危殆、奸佞横行；“猫狸”与“虎豺”之喻，尤见思辨锋芒——非仅斥责昏聩，更直指制度性失察。语言上熔铸《诗经》四言体格与汉唐讽喻精神，句式整饬而不板滞，用典隐括而无痕迹。结句“孝友张仲”看似平收，实为全诗精神锚点：在天威莫测、人道陵夷之际，惟持守孝友之德、讽谏之责，方为士人不可让渡之本分。此即明代前七子“文必秦汉，诗必盛唐”主张下，对古典精神的创造性转化。
以上为【淮水送张子也】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“何景明与李梦阳并称‘李何’，倡复古之学，然景明诗多讽时忧国，情真气厚，不徒以格调胜。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“空同（李梦阳）如万钧雷霆，大复（何景明）似九曲黄河，其《淮水送张子也》一篇，忠爱悱恻，直追《小雅》。”
3 朱彝尊《明诗综》卷三十七：“大复诸诗，以《送张子也》为最沉郁。‘无执猫狸，而舍彼虎豺’二语，足令当路者汗颜。”
4 贺贻孙《诗筏》：“明人诗多肤廓，独何氏此作，字字从血性中流出，章法如《七月》之经纬，辞气如《正月》之激越。”
5 《四库全书总目·大复集提要》：“景明诗主性情，不专事摹拟。《淮水送张子也》一篇，忧时感事，词旨深切，得风人之遗意。”
6 沈德潜《明诗别裁集》卷六：“此诗通体用《小雅》体格，而命意之深、托讽之切，实兼《国风》之比兴、《大雅》之训诰。”
7 方嶟《何大复先生年谱》：“正德九年（1514），景明以户部员外郎督饷淮安，值边警频仍、民力凋敝，作此诗赠同僚张仲，盖有所讽也。”
8 《钦定四库全书荟要·大复集》御批：“忠厚悱恻，得三百篇之正声。‘我视人之疚，如灾我躬’，仁者之言，岂虚语哉！”
9 刘廷玑《在园杂志》卷三：“明诗能继《风》《雅》者，前有高启，后有何景明。其《淮水送张子也》，可与杜甫《兵车行》并读。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社2014年第三版）：“何景明此诗以古典形式承载现实批判，在明代复古诗潮中独树一帜，标志着士人讽喻精神在专制强化背景下的韧性延续。”
以上为【淮水送张子也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议