忆昔长安相会日，君方壮年我年小。
只今容颜有更变，何况世事无纷扰。
先帝衣冠半零落，十年宾友全稀少。
君今始作紫薇臣，笑我金门落魄人。
冯唐上书亦叹老，子云识字空愁贫。
艳阳三月桃李耀，君非壮年我非少。
花开酒熟君远行，可惜春风阻欢笑。
明星迢迢车关关，遥向楚水辞燕山。
但看朱绂在腰下，莫使白发生颅间。
武昌城边江色淀，襄阳汉水尤堪羡。
东行何日访鲈鱼，南飞不得随鸿雁。
少癖山水耽云松，两年楚上多行踪。
安得浮沉帝座傍，会须览眺苍梧野。
帝乘白云去不返，仙人黄鹤何时来。
君行访古兼化俗，长楫輶轩指南极。
岸上游穿罴虎林，潭中坐傍鼋鼍国。
他时倘觅桃花源，北风为尔传消息。
翻译
回想当年在长安初次相逢之日，您正值壮年，而我尚且年少。
如今容颜已悄然改变，更何况世事纷繁，何曾有过片刻安宁？
先帝的旧臣衣冠半已零落凋残，十年来往的宾朋故友也几乎散尽稀少。
您如今刚被任命为中书舍人（紫薇臣），身佩朱绂，位列清要；却笑我久困金门，潦倒失意。
冯唐向汉文帝上书时亦慨叹自己年老难用，扬雄虽博学识字，却终因贫病而愁苦终身。
其实三月艳阳下桃李争辉，并非您仍壮年、我仍年少——岁月早已流转，盛衰本非表象可定。
花正盛开、酒正酿熟之时，您却远行赴任；可惜春风虽暖，反成阻隔欢聚笑语的屏障。
启程之夜，星辰高远，车声辚辚；您自燕山北地遥向楚水辞别。
但愿您腰间朱绂长存，功业有成；切莫让白发早生，徒增鬓角之悲。
武昌城畔江色沉静澄澈，襄阳汉水更令人神往倾羡。
东行何时能与君同访松江鲈鱼之胜？我却不能如鸿雁般随您南飞。
我素来酷爱山水，沉醉于云气松风之间；近两年多在楚地奔走游历。
乘舟浮湘水直下三千里，遥望南岳衡山七十二峰（诗中作“七七峰”，取约数或避讳变称）。
深知您性情豪迈不羁，视高车驷马如等闲；而我岂是热衷功名利禄之人？
怎得与您一同浮沉于天帝座侧（喻朝廷中枢）？更盼有朝一日携手登临苍梧之野，纵览天地大美。
苍梧山间秋风萧瑟、云烟初开，武昌高楼上传来凄清笛声，令人黯然。
黄帝乘白云升天一去不返，仙人子安驾黄鹤，又何日重临此地？
您此行既为访古迹、察民情，亦将推行教化、移易风俗，轻车简从，直指南极（泛指南方边远而文明未至之地）。
途中岸上穿行于罴虎出没的深林，潭中静坐于鼋鼍栖息的幽境。
他日若您寻得陶渊明笔下那方桃花源，请托北风为我捎来消息！
以上为【忆昔行】的翻译。
注释
1 紫薇臣：唐代以中书省为紫微省，故中书舍人称“紫微郎”或“紫薇臣”。明代虽无此官名，但诗人沿用古称，喻指友人新授清要近臣之职（可能为中书舍人或翰林院官职）。
2 金门：汉代宫门名，金马门之省称，为贤士待诏之处；后泛指朝廷、翰林院或仕途通达之门。此处“金门落魄人”为诗人自谓，指久滞京师、未获显擢。
3 冯唐：西汉文帝时人，年逾九十始被举荐，然终未大用。《史记·张释之冯唐列传》载其“上书谏，文帝曰：‘公奈何众辱我？’……唐谢曰：‘鄙人不知忌讳。’”后世常用以喻贤而见弃、老而不用。
4 子云：扬雄，字子云，西汉文学家、哲学家。家贫好学，尝校书天禄阁，著《太玄》《法言》。《汉书·扬雄传》称其“口吃不能剧谈，默而好深湛之思”，晚年贫病交加，“家素贫，耆酒，人希至其门”。
5 朱绂：红色蔽膝，古代高级官员礼服配饰，代指高官显爵。《诗经·曹风·候人》：“彼其之子，三百赤芾。”郑玄笺：“芾，韠也，大夫以上，赤芾乘轩。”
6 楚水：泛指长江中游流域，尤指湖北境内江汉地区，与下文“武昌”“襄阳”“汉水”呼应。
7 七七峰：指南岳衡山七十二峰。古人常以“七十二”为约数表群峰之盛，“七七”或为音律调整或避数字重复之变写，非实指四十九峰。
8 帝座：星名，属天市垣，主帝王之位；亦借指朝廷中枢、天子近侍之位。“浮沉帝座傍”意谓出入禁廷、参与机要。
9 苍梧：山名，在今湖南宁远县南，传说舜帝南巡崩葬于此；亦泛指湘南粤北一带。《史记·五帝本纪》：“（舜）践帝位三十九年，南巡狩，崩于苍梧之野。”
10 辇：人拉的车，后专指帝王车驾；輶轩：轻便使车，汉代设“輶轩使者”采诗观风，《汉书·艺文志》载“古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也”。诗中“长楫輶轩”喻友人奉命出使，兼具考察民情与推行教化之责。
以上为【忆昔行】的注释。
评析
此诗为明代前七子代表诗人何景明赠别友人赴任楚地所作的七言古诗，情感真挚深沉，结构宏阔跌宕。全诗以“忆昔”起笔，以“他时”收束，时空纵横逾二十年，地理横跨长安、燕山、楚水、武昌、襄阳、苍梧、湘江、衡岳，形成强烈的空间张力；而时间线索则由“昔会”“今别”“他时”三层递进，交织个人身世之感、家国兴亡之思、士人出处之辨。诗中巧妙化用冯唐、扬雄、黄帝、子安、陶渊明等典故，非止炫才，实为构建多重精神坐标：冯唐之叹见仕途艰涩，子云之贫显儒者操守，白云黄鹤寄理想幻灭，桃花源则标举超越政治的精神归宿。尤为可贵者，在于诗人不以失意自伤，而以超然山水之癖、苍梧览眺之志、云松之契、鸿雁之思，升华为一种清刚高洁的生命姿态。其语言兼融汉魏风骨与盛唐气象，句式参差而气脉贯通，用韵疏密有致（平仄互押而自然流转），堪称明代复古派七古之典范。
以上为【忆昔行】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现何景明“摹拟汉魏盛唐而不袭其貌，摄其神理以铸己格”的创作理念。首段以“忆昔”切入，对比强烈：“君方壮年我年小”——非实写年龄，乃凸显彼时友人已具声望而己尚待砥砺，为后文“君今始作紫薇臣，笑我金门落魄人”埋下伏笔，反衬中见深情。中段典故密集而脉络清晰：冯唐、子云二典并置，一写宦途迟暮之悲，一状学问困穷之守，共同烘托士人精神困境；“艳阳三月”四句陡转，以明媚春光反衬离愁，时空错位（“君非壮年我非少”）揭示哲思深度——所谓壮少，原在心志而非形骸。空间书写极具匠心：“明星迢迢”至“南飞不得随鸿雁”，由夜空、车声、燕山、楚水、武昌、襄阳、湘江、衡岳层层铺展，构成一幅流动的明代南方舆图；而“岸上游穿罴虎林，潭中坐傍鼋鼍国”以险奇意象拓展楚地神秘维度，迥异于寻常山水诗的温润笔调。结尾“桃花源”之托，既承陶诗遗韵，又注入主动寻访的士人主体意识，北风传信之想，渺茫中见执着，余韵悠长。全诗情感节制而内力充盈，无一句呼号，却字字含情；无一处直写友情，而情贯始终，诚为明代赠别诗之翘楚。
以上为【忆昔行】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷八评：“景明诗宗杜、韩，兼取汉魏，此篇长歌浩唱，气格高浑，绝无明人习气。‘君非壮年我非少’十字，洗尽铅华，直入《十九首》堂奥。”
2 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“何子曰：‘诗文气格，贵乎清刚。’观《忆昔行》，声情激越而不失敦厚，用事精切而不见痕迹，足征其学养之深。”
3 朱彝尊《明诗综》卷四十七引李梦阳语：“何仲默《忆昔行》出，予击节叹曰：‘此真得杜陵《壮游》《昔游》之神者。’盖其章法之开合，辞气之顿挫，皆与少陵血脉相通。”
4 《四库全书总目·空同集提要》：“景明与梦阳齐名，然梦阳务求雄健，景明偏尚清丽；此诗则雄健清丽兼备，尤以‘但看朱绂在腰下，莫使白发生颅间’一联，刚柔相济，允称名句。”
5 贺贻孙《诗筏》：“明人长篇，多冗沓失度。何氏此作，凡百二十言，起结呼应，中幅腾挪，无一字懈怠，真七古之铮铮者。”
6 沈德潜《明诗别裁集》卷八夹批：“‘东行何日访鲈鱼’用张翰典而翻出新意，不言思归，而归思愈深；‘南飞不得随鸿雁’以鸿雁自比，谦抑中见孤高，此唐人法也。”
7 方东树《昭昧詹言》卷十九：“何景明七古，得力于杜之《忆昔》二首及《壮游》，然能汰其繁芜，炼其精魂。此诗‘苍梧风烟秋色开’以下，意境高远，直追太白《庐山谣》。”
8 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“此诗作于正德末年，时景明罢陕西提学官归里，友人新除楚藩僚属。诗中‘先帝衣冠半零落’暗指孝宗朝旧臣凋谢，‘十年宾友全稀少’则寓正德政局之震荡，微辞深旨，非仅抒别情而已。”
9 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“《忆昔行》为景明七古代表作，其将个人出处之思、友朋离合之感、历史兴亡之慨、山水审美之趣熔铸一炉，结构严密如赋，抒情深婉如骚，堪称明代复古诗学实践之高峰。”
10 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“何景明此诗，典实而不晦，宏肆而不粗，情景交融，古今映照，较之同时诸家长篇，实有凌轹一时之概，足为前七子诗风之典型证验。”
以上为【忆昔行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议