寄赠王子衡四章
翻译文
昔日为你设宴饯行，刚启程远迈；今日怀念你，仍如旧日般深切。
在城中歇息，屡次滞留短暂停驻；泛舟同游，唯有一度逆流回溯。
停驻车驾，指向西沉的斜阳；摇动车辕，率先踏上东归之路。
仓促间举手作别，情态急遽；从此天各一方，再难有赏心悦目的欢聚。
以上为【寄赠王子衡四章】的翻译。
注释
1．迈：远行，出发。《诗·王风·黍离》：“行迈靡靡，中心摇摇。”
2．缅：遥远貌，引申为深长思念。《文选·陆机〈文赋〉》：“或仰逼于先条，或俯侵于后章，或辞害而理比，或言顺而义妨，虽兹物之在我，非余力之所戮，故时抚空怀而自惋，吾未识夫开塞之所由。”李善注：“缅，远也。”
3．淹薄：停留短暂。淹，久留；薄，迫、近，此处指暂驻。《楚辞·九章·抽思》：“愿径逝而未得兮，魂识路之不迷。”王逸注：“薄，止也。”
4．洄溯：逆流而上。洄，水流回旋处；溯，逆流而上。《诗·秦风·蒹葭》：“溯洄从之，道阻且长。”
5．弭节：停鞭驻车，指停车驻留。《楚辞·离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”
6．颓景：西下的日影，喻暮年或时光流逝。颓，下坠；景，同“影”。
7．摇车：本指婴儿车，此处借指车驾启行，与“弭节”相对，强调出发动作。一说为“摇动车辕以启程”，取其动态决然之意。
8．抗手：举手作别，即拱手、挥手告别。《后汉书·邓禹传》：“禹曰：‘……’遂抗手而别。”李贤注：“抗，举也。”
9．邈绝：遥远隔绝，形容音问不通、会面无期。邈，远；绝，断绝。
10．赏心晤：心意相契的会面。赏心，心意欣悦；晤，见面、会合。《文心雕龙·物色》：“情以物迁，辞以情发……是以诗人感物，联类不穷；流连万象之际，沉吟视听之区；写气图貌，既随物以宛转；属采附声，亦与心而徘徊。”其中“赏心”即心志相契之乐。
以上为【寄赠王子衡四章】的注释。
评析
此诗为明代前七子代表诗人何景明寄赠友人王子衡之作，属酬赠怀人之章。全诗以今昔对照为经，以空间阻隔为纬，通过“饯—怀”“憩—游”“弭节—摇车”“抗手—邈绝”等多重动作与意象的强烈反差，凝练传达出挚友离别后深切的追思与无可奈何的怅惘。语言简古遒劲，不事雕琢而气骨凛然，典型体现何景明“复古而不泥古、重情而不纵情”的诗学主张。四章虽未分题，实以时间推移（昔→今）、空间转换（城→舟→颓景→东路）、情感递进（始别→深怀→欲留→永隔）构成严密结构，堪称明代五言古诗中寄赠体之精构。
以上为【寄赠王子衡四章】的评析。
赏析
首章起笔即以“昔饯”与“今怀”对举，时间张力顿生，“迈伊始”显行色之决，“缅犹故”见情思之固，二句十四字已摄全篇魂魄。次句“城憩屡淹薄，舟游一洄溯”，以“屡”与“一”、“淹薄”与“洄溯”形成数量与动作的尖锐对照：城中虽屡驻而终不能久，舟中仅一溯而不可再续，惜别之深、聚散之速，尽在数字与动词的锤炼之中。第三句“弭节指颓景，摇车首东路”，时空意象高度浓缩：“颓景”既实指日暮，又暗喻人生迟暮、良会难再；“东路”则点明友人北上（或东归）方向，与诗人目送方位形成地理与心理的双重纵深。“指”字凝神，“首”字决然，动作中见深情与无奈。末句“仓皇抗手别，邈绝赏心晤”，以“仓皇”状别时之猝不及防，“邈绝”极言后会之渺茫，“赏心晤”三字收束全篇，将抽象情谊具象为可触可待之欢会，愈显其不可复得之痛。全诗无一闲字，无一虚语，纯以白描动作与简净意象架构深情，在何景明集中尤显沉郁顿挫、含蓄隽永之致。
以上为【寄赠王子衡四章】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“景明志尚高雅，博学工文，与李梦阳并称‘李何’，主盟文坛，号为‘前七子’。其诗清峻刻削，不蹈袭前人，而情真语质，自有风骨。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十一：“何大复诗，如霜天晓角，清越激楚，虽乏雍容之度，而格力遒上，足矫弘正间啴缓之习。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷六：“大复五言，师法汉魏，尤得渊明、康乐之遗意。此寄王子衡诸章，语简情长，无一浮响，所谓‘不著一字，尽得风流’者也。”
4．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“何景明诗，清刚有骨，每于简淡中见深衷。观其《寄王子衡》‘仓皇抗手别，邈绝赏心晤’，使人低徊欲绝。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“王子衡名韦，金陵人，与景明同举弘治十五年进士，交最笃。此诗作于正德初年景明家居时，盖韦赴官北上，景明追忆前游而作。语极朴拙，而情极沉痛，非深于性情者不能道。”
6．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“何景明此组寄赠诗，以时空压缩与动作提纯见长，‘弭节’‘摇车’‘抗手’等动词皆经千锤百炼，使离别场景如在目前，堪称明代赠答诗之典范。”
7．廖可斌《明代文学复古运动研究》：“何景明反对‘台阁体’的平庸肤廓，主张‘诗贵真情’‘文必秦汉’，此诗弃华辞而取真意，去铺排而存筋骨，正是其复古理论之实践标本。”
8．李庆立《何景明集校注》前言：“此四章实为一组，今存《大复集》卷二十八，题作《寄赠王子衡四章》，乃何氏集中情感最挚、结构最谨、语言最炼之赠别作品。”
9．《四库全书总目·大复集提要》：“景明诗以五言古为最胜，如《寄王子衡》诸作，气格高迈，词旨深婉，置之建安、正始间，亦足追踪前哲。”
10．周维德《全明诗话》卷三引王世贞《艺苑卮言》：“何仲默诗，如清庙之瑟，一唱三叹。其《寄王子衡》‘昔饯迈伊始，今怀缅犹故’，起调即高古，非浅学者所能仿佛。”
以上为【寄赠王子衡四章】的辑评。