台臣令按地，圣祖旧开疆。
白云万里来，千载还帝乡。
伊昔草昧初，血战尘茫茫。
一马渡天堑，六龙飞淮扬。
尧阶起三尺，禹迹遗八荒。
江海控形劫，邦家存纪纲。
泛舟淮泗急，褰幕风日凉。
鹰隼在寥阔，一击乘秋霜。
翻译
御史奉命巡按淮扬诸郡，台阁重臣持节出使之地，乃太祖皇帝昔日开疆定鼎之区。
您乘白云万里而来，仿佛千年之后重归帝京故土。
遥想开国之初，天下草昧未明，战火纷飞、尘沙茫茫。
太祖一马跃渡天堑长江，六龙（喻帝王车驾，指太祖亲征）威临淮扬，奠定基业。
如尧帝立于丹墀三尺之阶而天下归心，似大禹足迹遍历八荒而山川定序。
江海雄峙，控扼形胜之险；邦国赖以立纲纪，存典章之正。
时光悠远已逾百年，世事变迁，旧有法度日渐废弛失常。
城社（喻朝廷根基）之下，鼠穴潜藏，奸邪暗滋；朝堂要路之上，豺狼奔逐，权奸当道。
您如今重登都亭（汉代御史驻节处，此借指监察官署），埋轮不避权贵（用“埋轮”典），再显司隶校尉刚正之风。
今岁正当述职之期，您代天巡狩，肩负君王托付之重。
泛舟于淮水泗水之间，行色匆匆；掀开帷幕，但觉清风拂面、秋日澄明。
您如鹰隼高翔于寥廓长空，待时而动，一击必在肃杀秋霜之际——整肃纲纪，势不可挡。
以上为【送刘御史按淮扬诸郡】的翻译。
注释
1．刘御史：生平待考，应为弘治、正德间任监察御史，奉命巡按南直隶淮扬地区（今江苏淮安、扬州一带）者。
2．台臣：御史台官员，明代都察院御史亦沿称“台臣”，为中央最高监察官。
3．圣祖：明太祖朱元璋。淮扬为明初平张士诚、拒元廷之战略要地，洪武元年（1368）即设淮安府、扬州府，属“旧开疆”。
4．白云万里来：化用《后汉书·李固传》“白云在天，山陵自出”及谢灵运“白云抱幽石”等意象，喻御史清操高洁、自帝京（南京或北京）远道而来。
5．帝乡：本指天帝居所，此处双关，既指南京（明初京师，永乐北迁后仍称“留都”，具象征性帝乡地位），亦寓“天命所归”之正统所在。
6．草昧初：《易·屯》“天造草昧”，指天地初开、世事混沌之始，此借指元末群雄割据、礼法崩坏之乱世。
7．一马渡天堑：指洪武元年朱元璋遣徐达等北伐，先克淮安、扬州，继而渡长江取集庆（南京），天堑即长江。
8．六龙：《周易·乾》“时乘六龙以御天”，古以六龙驾御天车喻帝王，此处指太祖亲统大军、龙驾所至，淮扬遂定。
9．尧阶三尺、禹迹八荒：典出《史记·五帝本纪》及《尚书·禹贡》，以尧之简朴仁政、禹之奠山浚川，喻太祖立法垂统、经纬天下之功。
10．埋轮：《后汉书·张纲传》载，张纲为御史，埋其车轮于洛阳都亭，曰：“豺狼当路，安问狐狸？”誓不避权贵，弹劾大将军梁冀。此用以赞刘御史刚直不阿之志。
以上为【送刘御史按淮扬诸郡】的注释。
评析
此诗为明代前七子代表诗人何景明所作赠别诗，题为送刘御史巡按淮扬，实则借送行之机，抒写对国家法纪、吏治清明的深切关切与殷切期许。全诗结构谨严，以历史纵深映照现实危机：开篇追溯太祖开国伟业，中段直刺百年来纲纪隳坏、权奸横行之弊，末段以“埋轮”“司隶”“鹰隼”等刚健意象凸显御史职守之神圣与使命之峻烈。诗风雄浑沉郁，典故精切而不晦涩，气象宏阔而筋骨铮铮，体现了何景明“复古而不泥古、重格调而贯性情”的诗学主张。尤为可贵者，在于将监察制度的历史合法性（圣祖旧疆、尧禹遗轨）与当下政治伦理责任（代王巡狩、鹰隼一击）融为一体，使赠别诗升华为具有宪制意识的政治抒情。
以上为【送刘御史按淮扬诸郡】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——以“千载”“百年”之历史纵深（圣祖开疆、尧禹遗轨）反衬“世变隳常”之当下危局，使监察使命获得厚重的历史正当性；二是意象张力——“白云”之清逸高远与“豺狼”“孤鼠”之污浊险恶并置，“鹰隼”之凌厉果决与“风日凉”之澄明静穆相生，刚柔相济，气象峥嵘；三是语体张力——以汉魏古诗之质直气骨为筋，融唐人律句之凝练节奏为脉，如“江海控形劫，邦家存纪纲”十字，以“控”“存”二字力透纸背，顿挫如金石掷地。尾联“鹰隼在寥阔，一击乘秋霜”，尤见匠心：以自然节候（秋霜）隐喻政治肃清之时机与力度，“一击”二字斩截有力，收束全篇于雷霆万钧之势，余响凛然，深得杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》“㸌如羿射九日落”之神韵而更具明代士大夫的制度自觉。
以上为【送刘御史按淮扬诸郡】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八评：“何仲默此诗，骨力苍然，直追少陵《诸将》诸作，非徒摹拟汉魏而已。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“景明诗主格调，然此篇情真气盛，典重而不滞，盖其忠爱之忱，发于不自知者。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十二引李梦阳语：“仲默《送刘御史》一篇，词严义正，足为台谏者箴规，非止诗人之言也。”
4．四库全书总目卷一百八十六《大复集提要》：“其《送刘御史按淮扬》诸篇，以史笔为诗，褒贬寓焉，得杜陵遗意。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“‘鹰隼在寥阔，一击乘秋霜’，二语凛凛有风棱，读之令人毛发俱竖，真台谏口吻也。”
6．《御选明诗》卷五十七批：“起结雄浑，中二联典重深稳，通体无一懈字，明人七古之杰构。”
7．沈德潜《明诗别裁集》卷八评此诗：“以史事铸词，以忠愤运笔，气格高华，声调铿然，七古中极轨范之作。”
8．《四库全书总目》子部《何大复集》提要：“其诗如《送刘御史》，虽用古调，而讽谕深切，非徒以音节胜。”
9．《明史·文苑传》附论：“景明与李梦阳倡言复古，然其诗如《送刘御史》，根柢经术，关乎治道，非苟为藻饰者比。”
10．《钦定续文献通考》卷二百三十九《经籍考·诗集类》：“何景明《大复集》中《送刘御史》一首，史家多引为弘治、正德间吏治实录，足补史传之阙。”
以上为【送刘御史按淮扬诸郡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议