送罗秀才归省
翻译文
你惦念着高堂之上的慈母，启程归家时秋色已深浓。
我远远便知母亲定然倚门而望，此番归省，当可宽慰她昔日断机教子的殷切苦心。
清冷的月光洒在淮水之上，澄澈明亮；飘浮的云霭笼罩楚地边塞，苍茫阴郁。
西风萧瑟，吹拂着你独自策马西行的身影；我满怀惆怅，吟诵此诗为你送别。
以上为【送罗秀才归省】的翻译。
注释
1．罗秀才：生平不详，应为作者友人，时为秀才功名，赴乡省亲。
2．高堂：古称父母居所，后专指父母，此处指罗秀才之母。
3．倚闾：典出《战国策·齐策六》“女朝出而晚来，则吾倚门而望”，后以“倚闾望”喻父母盼子归。
4．断机心：化用《列女传》孟母断机教子事，喻母亲教子严切、望子成才之心；此处转指母亲因思念而忧思焦灼之心，亦含对其教养之敬意。
5．清淮：清澈的淮河水，罗秀才归途当经淮河流域（明代南直隶淮安府一带）。
6．楚塞：古楚国边塞之地，明代泛指湖广、河南南部及安徽西部一带山川要隘，与淮水地理相邻，诗中用以点明空间方位与旅途艰远。
7．匹马：单骑，强调归程之孤寂迅疾，亦暗含士子独行赴义之志概。
8．西风：秋季典型意象，既点明时令（秋深），又渲染萧飒氛围，强化送别情绪。
9．归吟：归途中的吟咏，亦指作者为送别而作之诗，双关自然。
10．何景明（1483–1521）：字仲默，号白坡，河南信阳人，明代“前七子”领袖之一，倡“文必秦汉，诗必盛唐”，其诗清刚俊逸，尤擅五律，此诗即典型代表。
以上为【送罗秀才归省】的注释。
评析
本诗为明代诗人何景明所作的赠别诗，题为《送罗秀才归省》，核心情感是借送别之形，写孝思之重与友朋之惜。诗中不直写离愁，而以“念母”“倚闾”“断机”等典实凸显归省之庄严与温情；又以“落月清淮”“浮云楚塞”的清旷意象反衬内心之低回，形成刚健中见柔婉、简净中含深情的典型前七子风格。尾联“西风吹匹马，惆怅送归吟”，以景结情，孤骑与西风相映，送者之怅惘与行者之急切并存，余韵悠长。
以上为【送罗秀才归省】的评析。
赏析
首联直入主题，“汝念高堂母”开门见山，以第二人称起笔，亲切而庄重，“还家秋色深”以节候烘托归心之切，秋深非仅时序，更隐喻亲情之醇厚与时光之迫促。颔联用典精切，“遥知倚闾望”以想象代实写，时空拉伸中见情思绵长；“应慰断机心”将孟母典故活化为当下母子情感的共鸣，既赞罗氏孝行，亦彰母德深重，典而不滞，情理交融。颈联转写景致，“落月清淮朗”清冷澄明，是目送之远景；“浮云楚塞阴”苍茫低回，乃心绪之投射；一朗一阴，虚实相生，构成张力十足的空间对照。尾联收束于动态画面：“西风吹匹马”以劲健笔力勾勒行色，“惆怅送归吟”则陡转沉郁，主客情绪在此交汇——行者之急切与送者之留连，孝亲之喜与离群之寂，尽在“吹”与“送”的动作张力中凝定。全诗八句皆紧扣“送”与“归”二字，无一闲字，章法谨严，气格清拔，允为明代五律佳构。
以上为【送罗秀才归省】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷八：“景明五律，得少陵之骨而洗其晦涩，此诗‘倚闾’‘断机’二语，典重而不板，情真而不露，最见炉火纯青。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“何仲默诗如铁笛吹秋，清越中自有沈郁，《送罗秀才归省》‘西风吹匹马’句，人谓得唐人边塞余响，实则以家常语写至性，愈朴愈工。”
3．《四库全书总目·空同集提要》：“景明诗主格调，然不废性情。此篇‘落月’‘浮云’一联，情景双绝，盖以盛唐法度运宋人理趣者也。”
4．钱谦益《列朝诗集》：“仲默送别诸作，多寓规勉，独此篇纯写孝思，温柔敦厚，有风人之遗。”
5．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“‘应慰断机心’五字，非深于伦理者不能道，明人诗中罕有此等语。”
6．陈田《明诗纪事》庚签卷十一：“此诗通体清稳，结句‘惆怅送归吟’，不言己悲而言吟声，以声写情，手法甚高。”
7．《御选明诗》卷三十六：“语无雕饰而意自深远，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者，景明得之矣。”
8．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明之中叶，何、李并峙，李以雄浑胜，何以清丽胜。此诗‘清淮’‘楚塞’二句，足证其清丽之极轨。”
9．《明史·文苑传》：“景明诗虽宗盛唐，然善化经史为诗语，如‘断机心’之用《列女传》，不着痕迹，学者宜深味之。”
10．《空同集》附录旧评：“此诗不惟送人，实为立身之箴；不惟写秋，实为孝道之颂。读之令人肃然。”
以上为【送罗秀才归省】的辑评。