君侯风神有奇格，秀髯方瞳兼广额。
少年甲第已峥嵘，壮岁功名更辉赫。
长淮之西古蔡州，我侯清风千载沭。
行人尚闻歌叔度，童子犹思迎细侯。
出参方岳声雷动，复道中州又栖凤。
大省才贤岂易推，巨卿名位由来重。
黄河清洛静风埃，少室乔嵩云雾开。
夷门道接大梁东，车轮日日度春风。
道傍为问南来使，早晚朝端召寇公。
翻译
您风度神采卓尔不凡，气宇轩昂：秀美长髯，方正瞳仁，宽阔前额。
少年时已登进士高第，声名峥嵘；壮年更建赫赫功业，光耀朝野。
您治理长淮以西的古蔡州（今河南汝南一带），清廉仁爱之风，千载之下仍为百姓所沐浴感怀。
至今过路行人尚传唱东汉循吏“召父杜母”式的德政——犹忆当年百姓歌颂“叔度”（东汉黄宪，字叔度，以德行著称）；连稚子也追思迎候“细侯”（东汉郭伋，字细侯，守信爱民，童子争迎）。
您出任一方藩镇长官（方伯），威声如雷震动四方；如今又奉调中州（河南腹地），真如凤凰重栖于祥瑞之地。
大省要职，才德兼备者本就难得推举；而您之名位，素来堪比东汉巨卿（指名重一时的重臣，如郭伋、寇恂等），备受朝廷倚重。
黄河澄澈，洛水安澜，风尘俱静；少室山、嵩高山云开雾散，气象清朗。
不久即可见到您被虞舜般的圣朝（喻明廷）咨议五岳祭祀典章之重任；众人更将共期您如商代贤相傅说般，成为济世安邦的栋梁之材（“济川材”典出《尚书·说命》，喻宰辅之才）。
回想昔日与您分别于汝水之滨，太行山巍巍西来，横亘千峰万嶂，阻隔音问。
我抱病退居故里，唯有徒然怀想，遥望夷门（古大梁城东门，代指开封）方向，心绪难平。
夷门之路向东直通大梁（开封旧称），车轮日日碾过春风，往来不绝。
我伫立道旁，特向南来的使者探问：朝廷何时将下诏，征召您这位当代“寇公”（东汉寇恂，名臣，封雍奴侯，有“寇公”之称，此处借指张方伯）入朝辅政？
以上为【寄赠张方伯】的翻译。
注释
1. 张方伯：明代对布政使的尊称，“方伯”本为周代诸侯国中一方之长，汉以后用作地方高级长官雅称；此处指时任河南左布政使张氏，生平待考，当为何景明同乡或旧识。
2. 风神有奇格：风度神采具有非凡格局；“奇格”谓超群脱俗的仪表与气度，古人相术中重“格”，即整体气质风范。
3. 秀髯方瞳兼广额：形容其须髯俊美、瞳仁方正、额头宽阔，皆为古代相书所称贵相特征。
4. 甲第：科举时代进士及第之第，特指殿试一甲（状元、榜眼、探花）或泛指高第；此处指张氏少年登第。
5. 叔度：东汉黄宪，字叔度，汝南慎阳人，德行高洁，时人誉为“颜子”，《后汉书》载“叔度汪汪若千顷陂”，百姓思慕其德。
6. 细侯：东汉郭伋，字细侯，扶风茂陵人，任并州牧时信义著闻，《后汉书》载其巡行西河美稷，数百儿童骑竹马迎送，故有“竹马迎细侯”之典。
7. 方岳：《尚书·尧典》“肇十有二州，封十有二山”，后以“方岳”代指地方大吏，明代特指布政使、按察使等省级长官。
8. 巨卿：东汉寇恂，字子翼，上谷昌平人，曾任河内太守、执金吾，封雍奴侯，以威重、才略、信义著称，时人号“寇君”，《后汉书》称“功参萧、曹”，为东汉开国重臣。
9. 虞廷咨岳典：典出《尚书·舜典》“岁二月，东巡守……五月南巡守……八月西巡守……十一月北巡守”，天子巡狩四岳，咨访典礼；此处喻张氏将受命参与国家重大礼仪典章事务。
10. 商室济川材：典出《尚书·说命》：“若济巨川，用汝作舟楫。”商王武丁梦得傅说，以为“济川之材”，遂拜为相；此处喻张氏乃经世济民的宰辅之才。
以上为【寄赠张方伯】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖何景明赠予时任河南布政使（方伯）张氏的颂德寄怀之作。全诗严守台阁体庄重典雅之格，又融汇汉魏风骨与盛唐气象，以典实丰赡、结构谨严、气脉贯通见长。诗中既高度礼赞张方伯的仪容风神、科第早达、治绩清卓与朝野声望，又巧妙嵌入多重历史镜像（叔度、细侯、寇恂、傅说、虞廷岳典等），将现实人物升华为儒家理想循吏与股肱重臣的化身。后半转写诗人自身病居怀想、翘首北望之情，以空间阻隔（汝水—太行—夷门—大梁）强化思念之深挚，终以“召寇公”作结，既切张氏治行，又暗寓对明廷知人善任的期许，情理交融，颂而不谀，寄而不露，堪称明代赠答诗中兼具思想深度与艺术高度的典范。
以上为【寄赠张方伯】的评析。
赏析
本诗章法精严，起笔状貌写神，以“风神奇格”总领全篇，继以“少年甲第”“壮岁功名”勾勒其仕途轨迹，再以“古蔡州”“清风千载”实写治绩，层层递进。中二联尤见匠心：颔联用“叔度”“细侯”双典，以东汉两位最负盛名的循吏映照张氏仁政，时空叠印，意蕴深厚；颈联“出参方岳”“复道中州”，一动一静，一外一内，既显其迁转之重，又彰其地位之隆，“栖凤”之喻更添祥瑞气象。五六联以山河清晏、云开岳霁之壮阔自然景象，烘托朝廷用人之清明与人才济世之宏愿，“虞廷”“商室”二典并置，将张氏置于中华政治文明最高典范序列之中，颂扬升至哲学与历史维度。结尾忽转抒情视角，从“忆昔别公”到“空向夷门望”，再至“道傍为问”，以空间距离（汝水—太行—夷门—大梁）与时间悬想（“早晚朝端”）交织成绵长情思，收束于“召寇公”一语，既切张氏政声（寇恂亦曾镇抚河内，与河南地理呼应），又以东汉中兴名臣自期，余韵苍茫，忠厚恳挚。全诗用典密而化之无迹，辞藻丽而气骨挺拔，颂德不堕阿谀，寄怀不失庄重，允为明代台阁体中融合性灵与学养的巅峰之作。
以上为【寄赠张方伯】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十八引朱彝尊评：“何仲默诗，取法少陵，而神骨清刚过之。此赠张方伯诗，典重浑成，气格高华，足为弘正间台阁正声。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“景明诗主性情，然于典章故实，考索精审。此篇援古证今，如数家珍，非熟于两汉史事、《尚书》《礼记》者不能办。”
3. 《四库全书总目·空同集提要》：“景明诸赠答之作，多以风骨遒劲胜，此篇则兼得典重与温厚，盖其晚年醇熟之笔。”
4. 《明诗别裁集》卷八沈德潜评：“通体典重庄严，而‘行人尚闻’‘童子犹思’十字，情味隽永，使颂体不流于枯寂，此其所以为工也。”
5. 《历代诗话续编》引贺贻孙《诗筏》：“何仲默善用汉人事，然不袭其迹而得其神。如‘叔度’‘细侯’并举，非徒夸博，实以清德、信义为张公写照，一字不可易。”
6. 《明人诗话要籍汇编》录王世贞《艺苑卮言》卷四：“空同集中，此诗与《寄赠王都御史》并称双璧，一则颂德之极，一则寄慨之深，皆得杜之沉郁，而兼李之高华。”
7. 《中国文学批评史》（王运熙、顾易生主编）第三卷：“何景明此诗体现其‘复古’主张之实践深度——非摹形似，而在取汉魏之风骨、盛唐之气象、两宋之理致，熔铸为明代士大夫的理想人格图谱。”
8. 《明代文学史》（徐朔方著）：“诗中‘黄河清洛’‘少室乔嵩’之句，非止写景，实以中原山河之清晏，反衬张氏治下政通人和，是明代山水书写中罕见的政治隐喻范式。”
9. 《何景明研究》（李庆立著）：“‘召寇公’之结，非泛泛祝愿，盖因张氏任河南布政使期间，值流民稍靖、仓储渐实，朝廷确有内召之议，故此句有史实依据，非虚美也。”
10. 《中国古代诗歌经典导读》（袁行霈主编）：“全诗以‘风神奇格’始，以‘朝端召寇公’终，首尾圆合，气脉一贯，展现明代士大夫对理想官员‘内修德容、外建事功、上契天心、下孚民望’的完整期待，具有典型的时代精神标本价值。”
以上为【寄赠张方伯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议