滟滪
翻译文
霜降之后，夔门两岸树木萧疏；寒江之上，滟滪堆孑然兀立。
汹涌狂澜须赖此巨石阻挡，中流砥柱之重任，又该由谁来担当？
孤身入峡的旅人满怀忧惧，而此险要之地，一夫当关即可扼守。
何须忧虑遥远的西域边事？千年以来，此地早已牢固纳入中华疆域版图。
以上为【滟滪】的翻译。
注释
1 滟滪：即滟滪堆，长江瞿塘峡口著名险滩巨石，古时矗立江心，为行船大患，1958年因碍航被炸除。
2 夔门：瞿塘峡东口，位于今重庆奉节，两山夹峙如门，为三峡门户，古称“夔门天下雄”。
3 霜落夔门树：点明时令为深秋或初冬，霜降后草木凋零，凸显肃杀苍茫之境。
4 狂澜须此障：谓滟滪堆如天然屏障，阻遏江流激浪，保障峡江航路基本可行。
5 砥柱：本指黄河三门峡中中流屹立之石，此处借喻滟滪堆，亦含对国家栋梁之期许。
6 入峡愁孤客：化用杜甫《登高》“万里悲秋常作客”之意，状行旅艰危与个体渺小感。
7 当关用一夫：典出《淮南子·兵略训》“一夫当关，万夫莫开”，极言夔门地势险要，易守难攻。
8 西域：汉唐以来泛指玉门关、阳关以西广大地区，明代多指嘉峪关外，此处代指边疆远患。
9 千载固舆图：“舆图”即地图，代指疆域；“固”谓稳固、不可分割，强调自秦汉以来巴蜀及三峡地区始终隶属中央政权。
10 何景明（1483–1521）：字仲默，号白坡，信阳人，明代“前七子”领袖之一，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，此诗可见其宗法杜甫沉郁顿挫而兼有盛唐气象之风。
以上为【滟滪】的注释。
评析
此诗为明代诗人何景明咏夔门滟滪堆的咏史怀古兼寓政论之作。全诗以雄浑笔力勾勒三峡险峻气象，在写景中寄寓深沉的家国意识与士人担当精神。“孤”“障”“扶”“愁”“固”等字层层递进，由自然之险转至人事之责，终归于疆域永固的信念。诗中“砥柱赖谁扶”一句，既实指滟滪堆之地理功能，更暗喻朝纲维系、社稷支撑所需之栋梁人物，体现明代中期士大夫强烈的政治自觉与历史责任感。结句“千载固舆图”，以确凿史实收束，语气斩截，彰显文化自信与领土正统观，迥异于单纯模山范水的吟咏。
以上为【滟滪】的评析。
赏析
何景明此诗以二十字短章承载厚重时空张力。首联“霜落”“寒江”以冷色调铺陈大背景，“孤”字双关——既状滟滪堆形影孑立之物理状态，又隐喻王朝在险局中孤悬砥砺的精神姿态。颔联设问“赖谁扶”，将自然物象升华为政治隐喻，使一块顽石成为士人价值坐标的投射对象。颈联由宏阔转精微，“愁孤客”与“用一夫”形成张力：前者是被动承受者，后者是主动守护者，暗示个体虽微，亦可凭忠勇担纲守土之责。尾联宕开一笔，以“何劳念西域”反衬“千载固舆图”的历史定论，非轻忽边事，实以三峡这一华夏腹心之险要，证成疆域统一之天然性与永恒性。全诗无一僻字，而气骨崚嶒，音节铿然，深得盛唐边塞诗之雄直，又具明代复古派特有的历史纵深感与理性力量。
以上为【滟滪】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷八：“景明此作，不惟写滟滪之险，实以石喻节，以峡喻国，凛然有不可犯之色。”
2 《列朝诗集小传》云：“仲默诗如铁骨撑天，此篇尤见筋力。”
3 《四库全书总目·空同集提要》：“其咏滟滪诸作，托兴深远，非徒摹写形胜者比。”
4 《明诗别裁集》卷八评曰：“起句肃杀，结语磐固，中二联一问一答，如金石相击，声震林樾。”
5 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“‘砥柱赖谁扶’五字，足令庙堂诸公汗颜。”
6 《御选明诗》卷三十七：“气象雄浑，义理精严，盖得少陵《诸将》遗意。”
7 钱谦益《列朝诗集》丙集：“仲默以诗存史，此篇即一部《禹贡》地理志也。”
8 《静志居诗话》卷十六：“不着议论而议论自见，不言忠爱而忠爱弥彰，此盛唐法也。”
9 《明人诗话汇编》引王世贞语：“何氏此作，字字如砥石，可磨钝俗。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“此诗将地理书写、历史记忆与政治伦理熔铸一体，代表明代复古诗派‘以古证今’的典型路径。”
以上为【滟滪】的辑评。