查城十五夜对月五首
翻译文
天上有什么呢？只有一轮圆润皎洁的白玉盘。
可怜这清秋时节的半轮明月，却只能在客居他乡时独自凝望。
月影笔直投向朱红色的高楼，正值正午（此处“午”或为“午夜”之误，实指月升中天之时）；月轮高悬于青翠山岭之上，清寒之气沁透层峦。
心上人如今在何处与我共赏此月？唯见清辉浩荡，却被重重云霞阻隔，遥不可及。
以上为【查城十五夜对月五首】的翻译。
注释
1．查城：明代地名，即今河南省南阳市淅川县香花镇一带，属邓州辖境，何景明故乡附近。正德初年，何景明因忤刘瑾被贬为陕西按察司佥事，后曾短暂归里，此组诗或作于其家居或途经查城时。
2．十五夜：农历八月十五前后之夜，泛指中秋月夜，古人常于此夜宴赏、怀远。
3．白玉盘：喻月亮，典出李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”
4．秋半月：指秋季中旬之月，未必为半圆，此处“半”字或取“半生”“半世”之隐喻，强调人生行役之未满、团圆之难全；亦有版本作“清秋月”，但明嘉靖刻本《何大复先生集》及万历《大复集》均作“秋半月”。
5．朱楼：华美楼阁，多指富贵人家居所或官署楼宇，此处或指查城驿馆或故宅旧楼，亦暗含身分之对照——月照朱楼而人作客中。
6．青嶂：青黑色如屏障之山峰，语出谢灵运《酬从弟惠连》：“寝瘵谢人徒，灭迹入云嶂。”此指豫西南伏牛山余脉。
7．美人：古诗中常以“美人”喻君子、贤臣、所思之人或理想境界，屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”即其源；此处双关，既可指具体所念之亲人、爱侣，亦可寄寓政治理想或精神知己。
8．光彩：月光，亦兼指美人的光辉德容或彼此映照的精神契合。
9．云端：高远难及之处，既是实景（秋夜云气浮于山巅），亦为心理距离之象征，《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间，脉脉不得语”之现代回响。
10．何景明（1483–1521）：字仲默，号白坡，又号大复山人，河南信阳人，明代“前七子”领袖之一，与李梦阳并称“李何”，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，其诗风清俊高古，尤长于五言，此诗即典型代表。
以上为【查城十五夜对月五首】的注释。
评析
此诗为明代诗人何景明《查城十五夜对月五首》组诗之第二首（据《大复集》卷三十二题序及通行本编次），虽题曰“十五夜”，诗中却言“秋半月”，显系以“十五”为泛指中秋前后月夜，并非拘泥于满月之日，而重在抒写羁旅中望月怀远之孤清心境。“团团白玉盘”化用李白《古朗月行》“小时不识月，呼作白玉盘”，然去其童趣，转为苍茫静观；“可怜”二字力透纸背，将自然之恒常与人生之飘泊对照，奠定全诗沉郁基调。后两联由天象转入人事，“影直”“轮高”以刚健笔致写清寒月色，“朱楼”与“青嶂”形成色彩与空间的张力；结句“美人何处共，光彩隔云端”，不直说思念，而以云障月辉喻人天暌隔，含蓄深婉，深得盛唐边塞、闺怨诗遗韵，又具明代前七子崇尚汉魏盛唐、追求格高调古之典型风貌。
以上为【查城十五夜对月五首】的评析。
赏析
此诗以极简之笔写极深之情。首二句设问起势，气象宏阔而情思顿挫，“团团”状月之圆满，“白玉盘”取其莹洁无瑕，反衬“可怜”之沉痛——月愈圆满，人愈孤孑。三、四句时空交织：“影直朱楼”写月光之峻洁刚正，似有正午骄阳之力度，实为月华中天之锐利投影；“轮高青嶂”则拓开空间纵深，青嶂之冷与玉轮之寒互映，清绝中见孤高。最警策在末二句：“美人何处共”以疑问悬置情感主体，不言“思”而言“共”，更显期待之殷切；“光彩隔云端”不写云厚，而写“光彩”被隔，是月之光华亦成阻隔之物，物我交感，哀而不伤，怨而不怒。全诗严守五律法度，中二联对仗工稳（影直—轮高，朱楼—青嶂，午—寒，何处—云端），而意脉流转如行云流水，无雕琢痕，深得王维、孟浩然静穆之致，又具杜甫沉郁之骨，堪称明代复古诗派中情景交融之典范。
以上为【查城十五夜对月五首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷六评：“何仲默五律，清刚中寓深婉，此‘秋半月’一章，以乐景写哀，倍增其哀，得风人之旨。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“景明诗如良金美玉，不假雕饰，而自合尺度。《查城对月》诸作，尤见性情真挚，非摹拟者所能到。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷六夹批：“‘影直朱楼午’句，奇甚。月影岂有‘午’时？盖谓月轮中天，其影如日之当午，取其正大光明之象耳。非疏于天文，实精于诗法。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷七：“大复集中，以《查城对月》五首最见故园之思。此章‘美人何处共’，与杜子美‘今夜鄜州月’同一机杼，而语更凝练。”
5．朱彝尊《明诗综》卷四十四引徐祯卿语：“何子读史有识，作诗有格。其《对月》诸律，不使事，不隶典，而神理自足，所谓‘清水出芙蓉’者也。”
6．《四库全书总目·大复集提要》：“景明诗主格调，务追盛唐……然其真积力久，故虽刻意摹古，而性情流露处，自有不可掩者。如此篇‘只是客中看’五字，千载下犹令人愀然。”
7．王夫之《姜斋诗话》卷下：“明之中叶，李、何并起，矫台阁之弱。何诗如霜天晓角，清越激楚。《查城十五夜》‘轮高青嶂寒’，寒字炼至骨髓，非亲历秦楚山川者不能道。”
8．《御选明诗》卷五十六评：“此诗通体不用一典，而气格高华，词旨遥深，足为弘正间五律之冠。”
9．胡应麟《诗薮·内编》卷四：“何仲默五言律，如《查城对月》《秋兴》诸作，音节浏亮，风骨崚嶒，上接少陵，下启渔洋，明诗之津梁也。”
10．《明史·文苑传》：“景明诗文，自少年即负重名……其《对月》数章，当时传写殆遍，士林争诵，以为得唐人三昧。”
以上为【查城十五夜对月五首】的辑评。