翻译
近年来因何还能吟诗？桃花李花虽无言，黄莺却在婉转鸣啼。
它啼叫到黄昏时分仍不肯停歇，可叹人生已老，春天又将归去。
以上为【自问二首】的翻译。
注释
1. 自问二首：此为组诗之一，题目标明诗人自我叩问，具有哲思性质。
2. 邵雍（1011—1077）：北宋著名理学家、诗人，字尧夫，号康节，著有《皇极经世》《伊川击壤集》等，其诗多融哲理于日常生活。
3. 因甚：为何，为什么。
4. 可吟诗：值得或能够作诗。
5. 桃李无言：化用古语“桃李不言，下自成蹊”，喻事物自有其影响力而不需言语。
6. 莺有辞：黄莺善鸣，此处指其能以声音表达。
7. 犹自啼：仍然不停地啼叫。
8. 奈何：无奈，怎奈。
9. 人老：诗人自指年岁已高。
10. 春归：春天逝去，象征美好时光的消逝。
以上为【自问二首】的注释。
评析
此诗以自然物象为引，抒发诗人对时光流逝、年华老去的深切感慨。前两句设问自答，借“桃李无言”与“莺有辞”对比，暗示诗人虽处静默之境，内心仍有表达之冲动。后两句由物及人，以莺啼不止反衬人生易老、春光难留，情感深沉而含蓄，体现了邵雍晚年观物自省、寓理于诗的典型风格。
以上为【自问二首】的评析。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远，采用自问自答的形式，展现诗人晚年对生命与创作的反思。首句“年来因甚可吟诗”直切主题，流露出对自身创作动机的探寻。次句以“桃李”与“莺”作比，既体现自然界的静动相宜，也暗喻诗人虽趋于静观，却仍受外物触发而兴吟咏。三、四句笔锋转至时间之痛感，莺啼不息尚能延续春意，而人至暮年，面对春归无可挽回，徒增伤感。全诗在物我对照中完成情感升华，体现了邵雍“观物”哲学中“以物观物，性也；以我观物，情也”的境界，是其“击壤体”诗风的典型代表。
以上为【自问二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“冲淡闲远，寓意于物，不着一字，尽得风流。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》：“其诗皆自抒胸臆，不假雕饰，而理趣盎然。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》云：“邵尧夫诗如寒泉自泻，不烦搅动，而清冷沁骨。”
4. 《历代诗话》引朱熹语：“康节之诗，非止吟弄风月，皆有义理存焉。”
以上为【自问二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议