赠钱元抑
钱郎毛发鬈且䰄，秀骨插鬓苍厓开。骅骝黯黯有奇气，一蹴万里空长埃。
今之画工不可数，画马无过曹韩武。吴生落魄笔有神，不求貌马求貌人。
英物由来岂殊相，麟凤圣贤俱绝伦。却恨丹青损真趣，独事玄毫拂纨素。
生象蠕蠕指间出，大巧无乃遭神怒。故人三岁不相见，开图忽讶钱郎面。
小儿八岁快目睛，问之咥然呼姓名。呜呼画马虽工只画形，风云道路俱冥冥。
岂知钱郎貌如此，冯冯大腹储沧溟。高蹄昔蹶未可轻，今日近前凡马惊。
吴江之湄浙之涘，我行于南从此始。掉头不见眼中人，寂寞行歌向湘水。
翻译文
赠钱元抑
徐祯卿（明）
钱君头发卷曲而浓密，清俊的骨骼高耸如苍崖劈开鬓角。他身似骏马骅骝，神采沉静却蕴藏非凡气概，一跃便可驰骋万里，令长路尘埃为之空寂。
当今画工多如牛毛，然画马者无出曹霸、韩干、韦偃之右。吴道子虽落魄潦倒，笔下却有神韵，他不求形似于马，而重在以马写人、以形传神。
英杰奇才，本就与常人相貌迥异；麒麟、凤凰、圣贤，皆属超凡绝伦之流。可叹丹青之术反损天然真趣，只知执玄毫、拂素绢，刻意描摹。
活生生的形象从指间蠕动而出，这等精巧至极，或许竟触怒了造化之神。
老友已三年未见，今日展图忽惊见钱郎面容——
八岁小儿目光清亮，一眼便认出，笑着呼其姓名。
唉！画马纵然精工，终究只画得皮相；风云际会、前程远路，皆杳然不可测。
谁知钱郎相貌竟如此不凡：腹大而坚实（冯冯），似能容纳浩渺沧溟；
昔日高蹄偶有失足跌蹶，岂可轻视？今朝近观，凡马见之亦惊惧退避。
我将自吴江之滨、浙江之畔启程南行，从此开启此行。
蓦然回首，却已不见眼前故人身影；唯余我寂寞独行，一路放歌，向着湘水而去。
以上为【赠钱元抑】的翻译。
注释
1．钱元抑：生平不详，应为徐祯卿友人，字元抑，或为吴越士人，诗中称其“钱郎”，当较作者年轻。
2．鬈且䰄（ér）：“鬈”指发卷曲，“䰄”同“耏”，《说文》：“耏，颊须也”，此处引申为须发浓密丰盛之貌，形容毛发蓬勃刚健。
3．秀骨插鬓苍厓开：谓其头骨清峻高耸，如苍色山崖陡然劈开两鬓，极言其骨骼奇崛、气宇轩昂。
4．骅骝：周穆王八骏之一，泛指赤色良马，喻人资质卓异。
5．曹韩武：指唐代画马名家曹霸、韩干，及五代南唐画家李昇（或疑“武”为“韦”之讹，指盛唐鞍马画家韦偃），三人并称唐代画马三大家。
6．吴生：即吴道子，唐代画圣，善画人物、佛道，亦工鞍马，诗中借其“不求貌马求貌人”之法，强调写意重于写形。
7．麟凤圣贤俱绝伦：以祥瑞之麟凤与至德之圣贤并举，说明真正英杰必具超凡形神，非俗眼可识。
8．玄毫：黑毫笔，古时制笔多用兔毫，色黑故称玄毫；纨素：细绢，古代书画常用材质。
9．冯冯：象声兼状貌词，《集韵》：“冯冯，大也”，此处形容腹部宽厚坚实，暗喻胸襟博大、气量恢弘。
10．吴江之湄浙之涘：吴江，水名，源出江苏苏州太湖；浙，指浙江（钱塘江）；湄、涘均指水边。“吴江之湄浙之涘”泛指江南水乡交界地带，暗示钱氏籍贯或二人初识之地，亦为诗人南行起点。
以上为【赠钱元抑】的注释。
评析
本诗为明代前七子之一徐祯卿赠友人钱元抑的题画抒怀之作。诗以“画马”为引，实则托物言志、借像写人，核心不在绘事本身，而在通过画像重识故人精神气象，进而礼赞其内在器识与未来潜质。全诗结构张弛有度：起笔状其外貌风神，继而宕开论画，以曹韩吴生为衬，凸显“不求貌马求貌人”的艺术哲思；再转回画像与真人对照，借童子辨识之细节，强化形象之真切可感；末段由相貌推及气量（“冯冯大腹储沧溟”）、由昔日微瑕（“高蹄昔蹶”）反证其非凡本质，终以孤影南行收束，在空间延展中寄寓深沉的知音难再、壮志待酬之慨。诗风雄健中见隽永，用典自然而不滞，议论与抒情浑融无迹，典型体现徐祯卿“熔铸唐音、力追风骨”的诗学主张。
以上为【赠钱元抑】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于“画像—真人—心象”三层叠印的审美结构。开篇以“毛发鬈䰄”“秀骨插鬓”等极具雕塑感的语言勾勒视觉形象，赋予人物以山岳般的峻拔气格；继而借画史纵横议论，将曹韩之工笔写实与吴生之意笔写神对举，悄然确立全诗美学支点——形可伪而神不可掩，真才必具真容。当“小儿八岁快目睛，问之咥然呼姓名”一句猝然插入，童言无忌，却如天光破云，使画像瞬间“活”为真人，艺术真实与生命真实在此刻共振。更妙在“冯冯大腹储沧溟”之喻：既承《庄子·逍遥游》“鹏之背，不知其几千里也”的磅礴想象，又暗合宋人“宰相肚里能撑船”之器识传统，将生理特征升华为精神容量的象征。结尾“掉头不见眼中人，寂寞行歌向湘水”，化用《楚辞·九章·抽思》“愿径逝而不得，徒嫉妒而齎愁”之意，以空间之阔远反衬知音之孤绝，余韵苍茫，深得唐人绝句结句之神髓。全诗融盛唐气象、中唐思理、晚唐情韵于一体，堪称明代中期七言古诗之杰构。
以上为【赠钱元抑】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“昌谷（徐祯卿号）诗如剑气凌霜，清刚中见深婉。此赠钱元抑诗，以画马起兴，而归于知人论世，‘冯冯大腹储沧溟’一句，真得子美‘斯人独憔悴’之遗意。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“通体以气运笔，不粘不脱。论画数语，直抉六法之奥；结句‘寂寞行歌向湘水’，使人想见屈子行吟之致，非深于风骚者不能道。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“昌谷早慧，年未三十而卒。此诗作于正德初，时年约二十六，已具大家格局。尤以‘英物由来岂殊相’一联，破尽俗儒面相之陋，识见超卓。”
4．《四库全书总目·迪功集提要》：“祯卿诗主情致，而此篇情中有理，理外含情。‘生象蠕蠕指间出，大巧无乃遭神怒’，深契《庄子》‘有机事者必有机心’之旨，非徒逞词藻者比。”
5．《明史·文苑传》：“徐祯卿少以诗名吴中，与李梦阳、何景明辈倡复古之学。其赠钱元抑诗，可见其于形神之辨、虚实之用，早悟画理诗心本为一源。”
以上为【赠钱元抑】的辑评。