淮南常岁冬犹燠，今年阴沴何严酷。
黑云漫天一月昏，大雪飞扬平压屋。
风力轩号助其势，摆撼琳琅摧冻木。
通宵彻昼不暂停，堆积楼台满溪谷。
有时造出可怜态，柳絮梨花乱纷扑。
乘温变化雨声来，度日阶庭恣淋漉。
几萦寒霰不成丝，骤集疏檐还挂瀑。
蛰蛙得意欲跳掷，幽鹭无情成挫辱。
罾鱼江叟冰透蓑，卖炭野翁泥没辐。
闾阎细民诚可哀，三市不喧游手束。
膏润均于一岁中，是谓年丰调玉烛。
此来盛冬过尔多，却虑麦秋欠沾足。
太守忧民仰天祝，愿曙氛霾看晴旭。
望晴不晴无奈何，拥被醉眠头更缩。
翻译
淮南地区往年冬天尚且温暖，今年阴气肆虐，何其严酷！
黑云遮天蔽月，一月之内昏暗无光，大雪纷飞，平地积雪压屋。
狂风呼啸，助涨雪势，猛烈摇撼玉树琼枝，摧折冻僵的林木。
通宵达旦，雪势不歇，楼台尽覆，溪谷皆满。
有时雪态娇怜，如柳絮梨花般纷扬扑面；
忽又乘着暖意化为冷雨，整日淅沥，阶庭尽湿。
寒雨夹霰，细密难成丝缕；骤然聚于稀疏檐角，竟悬垂如瀑。
蛰伏之蛙似感春意而跃跃欲试，幽栖白鹭却遭雪困，失其清矫之姿，顿感屈辱。
江上渔翁披蓑垂钓，冰水浸透衣衫；山野炭翁推车卖炭，泥泞没轮，车辐难转。
街巷平民实堪悲悯，三市寂然无声，游手者亦束手无策。
贫家牛衣破败，灶突无烟；饿犬低吠声微，饥童啼哭不止。
我闻上天司掌四时雨泽，自有常度，以润农事、滋五谷。
膏泽均匀分布于一年之中，方称丰年，谓之“调和玉烛”（喻政教清明、四时和顺）。
今冬大雪过盛，反忧来年麦收时节雨水不足、墒情欠润。
太守心系黎庶，仰天祝祷，愿驱散阴霾，得见晴明旭日。
然望晴不得晴，无可奈何，只得拥被醉卧，更将头缩入被中。
以上为【广陵大雪】的翻译。
注释
1．广陵：扬州古称，北宋时为淮南东路首府，韩琦于仁宗庆历五年（1045）至七年（1047）间知扬州。
2．淮南：宋代路名，指淮南东路，治所在扬州，地域涵盖今江苏中部、安徽东部。
3．燠（yù）：暖，热。《尔雅·释言》：“燠，暖也。”
4．阴沴（lì）：阴阳失调所致的恶气、灾气。《汉书·五行志》：“阴沴为灾。”
5．琳琅：美玉，此借指被冰雪覆盖的华美林木或建筑装饰，亦含清越之声意（风撼玉树之声）。
6．蛰蛙：冬眠之蛙。古人以为雪后微暖或雨雪交加时偶有蛙鸣，视为反常之兆。
7．幽鹭：隐栖幽静处的白鹭，象征高洁闲逸，此处反衬雪困之窘。
8．罾（zēng）鱼：用罾网捕鱼。罾，一种方形提网。
9．牛衣：用乱麻、草茎编成的御寒衣物，贫者所用。《汉书·王章传》：“卧牛衣中。”
10．玉烛：四时和顺、政教清明的象征。《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”《隋书·天文志》引《瑞应图》：“玉烛者，和气所生也。”
以上为【广陵大雪】的注释。
评析
本诗为北宋名臣韩琦知扬州（古称广陵）时所作，属纪实性政治抒情长篇。全诗以“广陵大雪”为切入点，突破传统咏雪诗偏重风物赏玩或孤高自喻的范式，以沉雄笔力勾勒一场异常严酷的冬灾全景：从天象异变（黑云弥月）、雪势之烈（平压屋、满溪谷），到气候诡谲（雪雨交杂、霰瀑并存），继而深入民生肌理，层层递进展现渔樵、商贩、闾阎细民在极端天气下的生存困境。尤为可贵者，在于诗人未止于悲悯表象，更由“雪盛虑旱”的农事逻辑，升华为对天道节律与政治理性的深刻体认——所谓“膏润均于一岁中”，实为儒家“中和”思想在自然观与治国论中的诗性表达。末段太守“仰天祝”而“拥被缩头”的矛盾动作，以反讽式自嘲收束，既见士大夫的责任自觉，又透露出面对天威时的人性真实，使全诗在庄重之外别具沉郁顿挫之致。
以上为【广陵大雪】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力结构见胜：其一为自然之力的暴烈与精微并置——“大雪飞扬平压屋”之磅礴，“柳絮梨花乱纷扑”之轻飏，“几萦寒霰不成丝”之纤毫，“骤集疏檐还挂瀑”之奇崛，刚柔相济，穷形尽相；其二为观察视角的宏观与微观交织——由“黑云漫天”“溪谷皆满”的天地大景，倏忽转入“蛰蛙跳掷”“饿犬声微”“饥子哭”的特写镜头，形成电影蒙太奇般的叙事节奏；其三为士大夫精神的崇高与凡俗互渗——“太守忧民仰天祝”彰显儒家担当，而“拥被醉眠头更缩”则坦露血肉之躯的疲惫与无力，消解了道德说教的板滞，赋予诗歌以呼吸感与体温。语言上善用动词强化动态张力：“压”“撼”“摧”“堆”“扑”“淋”“挂”“跳”“挫”“没”“束”“破”“哭”，密集而精准，使全诗如雪浪奔涌，不可遏抑。音韵上以入声字（屋、木、谷、扑、漉、瀑、辱、辐、束、哭、足、旭、缩）贯穿，短促顿挫，恰与风雪凌厉、民生艰蹙的基调浑然一体。
以上为【广陵大雪】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·安阳集钞》评：“韩魏公诗不以辞藻胜，而骨力沉厚，忠爱悱恻，每于雪霜之际见之。此诗状广陵奇寒，非徒摹景，实录仁心。”
2．清·吴之振《宋诗钞》卷三十七：“‘膏润均于一岁中’一句，括尽《周礼》荒政、《礼记》月令之旨，非深于经术者不能道。”
3．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十：“韩琦此诗，气象阔大而脉络细密，自‘黑云’起，至‘头缩’结，如雪势自天而降，渐积渐重，终归沉寂，章法即天象也。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“韩琦以将相之尊，亲历民间疾苦，诗中‘罾鱼江叟’‘卖炭野翁’诸语，非书本习见之典，盖目击而笔录者。其‘牛衣破解突无烟’句，直追杜甫‘朱门酒肉臭’之现实力度。”
5．曾枣庄《宋诗精品》：“全诗以‘雪’为经纬，织入天时、农事、吏治、民瘼四重维度，堪称北宋新乐府精神在七古体中的典范实践。”
6．刘乃昌《宋词研究》附论：“韩琦此诗与范仲淹《江上渔者》同为庆历新政时期士大夫‘先忧后乐’精神的诗学证言，然韩诗更重实录性与过程感。”
7．《四库全书总目·安阳集提要》：“琦诗多关乎政事，如《广陵大雪》《答孙抗》诸篇，质直深切，不事雕琢，而自有堂堂正正之气。”
8．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“韩琦此诗证明，宋人咏雪已彻底摆脱六朝以来‘玉屑’‘鹤羽’之类唯美套路，转向对自然力与社会结构关系的理性审视。”
9．王水照《宋代文学通论》：“诗中‘望晴不晴无奈何’之叹，非消极颓唐，实为士大夫在天命不可违前提下，对自身职责边界清醒认知的诗意表达。”
10．《全宋诗》卷四九八韩琦小传引《续资治通鉴长编》：“琦守扬日，值大雪，亲巡坊市，赈贷贫乏，故诗中所状，皆耳目所及，非想象之辞。”
以上为【广陵大雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议