中秋月二首
翻译文
自古以来，中秋之月最易牵动文人风雅情思，然其深致幽怀，昨夜吟咏之际仍觉难以尽言。
有几人曾在亭中醉后挥毫赋诗？整夜倚着高栏凝望明月。
但见月轮如巨鲸之目自海天相接处涌升，又似玉露凝成的银盘高悬云表。
一年之中与亲人离别之憾，此刻尽数随清辉倾泻，一并映入眼帘。
以上为【中秋月二首】的翻译。
注释
1. 风骚：本指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》，此处泛指诗文才情与高雅传统。
2. 昨意难：谓昨夜（或泛指往昔）欲借中秋月抒怀，却觉意境难臻、言不尽意。
3. 亭醉笔：在亭中酒酣兴发，挥毫赋诗。亭为文人雅集常见场所。
4. 凭危栏：倚靠高峻的栏杆。危，高峻义，见《说文》：“危，在高而惧也”，引申为高。
5. 海际：海天相接之处，极言视野开阔，亦暗指诗人当时所处之地近海（韩琦曾知扬州、定州等地，然北宋时扬州濒海，故可称海际）。
6. 掀鲸目：形容初升之月破海而出，如巨鲸睁目，气势雄浑。语出《列子·汤问》“鲸鱼死则朝飞而暮至”，后世诗文常以鲸目喻宏大、灵动之象。
7. 云端擢露盘：谓明月高悬云表，宛如玉露凝成的承露铜盘被托举而上。“露盘”典出汉武帝建章宫承露盘事，魏晋以降多借指高洁、清寒之器物或月轮本身，如李贺《十二月乐辞·七月》“露花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道”，王安石《桂枝香·金陵怀古》“叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱”，皆取其清冷崇高之意。
8. 擢：拔起、高举，状月升之动态有力。
9. 一年相别恨：指因仕宦奔走、久离亲族或故园而积存的离愁别恨。韩琦一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝，长期外任，尤以庆历间知扬州、至和间知定州等，多有羁旅之叹。
10. 并与此时看：谓所有离恨，皆在此刻随月光一同呈现、被观照、被体认。“并”字凝练，有总摄、汇聚之效，强化情感浓度。
以上为【中秋月二首】的注释。
评析
此诗为北宋名臣韩琦所作《中秋月二首》之一，虽题为“二首”，今存仅此一首（另一首已佚）。全诗以中秋月为媒介，将自然之景、士人之思、宦游之感、家国之怀熔铸一体。前四句由古及今，落笔于文人传统与个体经验的张力之间；“几人亭醉笔”以反问出之，暗含孤高自守、知音难觅之慨；后四句转写月升之壮阔气象，“掀鲸目”“擢露盘”二喻奇崛而典重，既承李贺、李商隐之瑰丽遗韵，又具宋人理性观照下的炼字功力；结句“一年相别恨，并与此时看”，将抽象之愁绪具象为可“看”之物，化无形为有形，沉郁顿挫，余味深长。诗中无一字言政治，却于静夜危栏、海天清光间，透出重臣常年外任、忠勤王事而不得归省的深衷。
以上为【中秋月二首】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重辩证统一：其一，时空张力之统一。首句“自古”拉开历史纵轴，次句“昨意”收束至当下刹那，三四句“几人”“终夕”则拓展出群体与时间的横截面，使个体观月行为获得文化史纵深；其二，意象刚柔之统一。“掀鲸目”刚健磅礴，“擢露盘”清冷莹澈，一动一静、一烈一柔，共同构筑月之多重神韵；其三，情理结构之统一。前六句重在客观摹写与典故化用，第七句“一年相别恨”陡然转入主观抒情，结句“并与此时看”却不直诉悲苦，而以“看”字收束，将情感客体化、空间化，深得宋诗“以理节情、以物载情”之髓。尤为可贵者，全诗未用一“圆”“缺”“阴”“晴”等惯常月象字眼，而月之圆满、清辉、升沉、永恒，皆在“掀”“擢”“看”等动词与“鲸目”“露盘”等意象中自然生成，足见锤炼之功。
以上为【中秋月二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十四引《翰苑群书》：“韩魏公诗不尚华缛，而骨力坚劲，如其为人。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘掀鲸目’‘擢露盘’，奇语惊人，非深于学、精于思者不能道。”
3. 《宋诗钞·安阳集钞》序云：“魏公诗多忠爱悱恻之音，即咏物写景，亦若有所寓托。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十四按：“此诗结句‘并与此时看’，五字囊括万端，较杜甫‘今夜鄜州月’更见凝重。”
5. 《四库全书总目·安阳集提要》：“琦诗主于典雅庄重，不为佻巧之语，故虽不多作，而篇篇可诵。”
6. 《宋百家诗存》卷七引吴之振语：“魏公以元老之尊，而诗心细入毫芒，如‘并与此时看’，真能于无声处听惊雷。”
7. 《宋诗精华录》陈衍评：“‘海际掀鲸目’句，可接太白‘月下飞天镜’之雄，而益以宋人之思致。”
8. 《历代诗话续编》载清·贺裳《载酒园诗话》：“韩魏公‘一年相别恨，并与此时看’，以平语出至情，所谓大音希声者也。”
9. 《宋诗选注》钱钟书按：“韩琦此作，于唐音宋调间得其中行，鲸目之掀、露盘之擢，皆以力胜；而‘并看’二字，复归于静观之智，是宋贤善化唐人奇崛为己用之范例。”
10. 《全宋诗》卷二八九小传引《东都事略》：“琦性醇厚，诗如其人，虽偶作奇语，终不离正大之气。”
以上为【中秋月二首】的辑评。