翻译
酒星虽名为酒的象征，却不能真正用来饮酒；月宫中的桂树虽美，也不能当作食物充饥。徒有虚名而无实益，人生空负盛名亦如此，为此我常常为你深感叹息。兰草与蕙草虽然令人喜爱，但它们的芳香会随着时节更替而消散。哪里比得上那凌霜不凋的树叶，到了岁末依然茂盛，显露出苍翠之色。我愿折下这柔韧的枝叶赠予你，寄托我对远方宾客的深情厚意。草木虽知自己卑微低贱，但最可贵的是在严寒中也不改本性。
以上为【拟古诗十二首】的翻译。
注释
1 酒星：古代星名，又称“酒旗”，属轩辕星座，古人认为主酿酒之事，此处借指虚有其名之物。
2 月桂：传说月中有桂树，吴刚伐之不尽，此处亦为神话意象，喻美好而不可及者。
3 虚薄：空浮浅薄，指名声与实际不符。
4 兰蕙：皆香草名，常喻君子德行。
5 芳香与时息：香气随季节变化而衰减，比喻美德若无恒心则难持久。
6 凌霜叶：耐寒不凋之叶，象征坚贞不屈的品格。
7 岁暮：年终，比喻人生晚节或困境之时。
8 蔼颜色：形容枝叶繁茂、色泽丰润的样子。
9 折柔将有赠：化用“折芳遗所思”之意，表达思念与敬意。
10 寒不易：在寒冷环境中不变其性，喻人在逆境中坚守节操。
以上为【拟古诗十二首】的注释。
评析
此诗借自然物象抒发对节操与品格的崇尚之情，通过对酒星、月桂的否定，揭示虚名无实之弊；转而以兰蕙虽香而易歇，反衬凌霜之叶经冬不凋的坚贞品质。诗人以“折柔将有赠”表达对志同道合之人的敬重与勉励，强调“所贵寒不易”的精神操守。全诗托物言志，语言简练而意蕴深远，体现了韦应物一贯清雅高洁、含蓄沉静的诗风。
以上为【拟古诗十二首】的评析。
赏析
本诗采用对比手法贯穿始终：首二句以“酒星”“月桂”起兴，指出二者虽具美名却无实用，暗讽徒有虚名之人。继而以兰蕙之香虽好却随季而衰，进一步强化“名”与“实”、“暂”与“久”的对立。随后笔锋一转，推出“凌霜叶”这一核心意象——它不因岁寒而改色，恰是诗人理想人格的写照。结尾四句由物及人，“折柔”寄远，情意绵长，最终归结于“所贵寒不易”一句，点明主旨：真正的价值不在一时荣华，而在逆境中的持守。全诗意象清晰，结构严谨，语调平和而内蕴刚毅，充分展现韦应物“澄澹孤清”的艺术风格。
以上为【拟古诗十二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体，源出陶渊明，而澄澹过之，尤工于写景言情，寄托遥深。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州如园客独茧，春蚕吐丝，绵绵不断。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物古诗平淡高古，得风人之旨。”
4 清代沈德潜《说诗晬语》：“五言古至陶、谢而下，王、孟、储、韦，俱能自成一家。韦公尤以真朴胜。”
5 清代施补华《岘佣说诗》：“韦公五言，清远闲淡，皆从学问涵养中来，非袭取也。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》：“韦诗多以静穆之怀，写自然之趣，而寓刚劲于冲和之中。”
以上为【拟古诗十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议