前出军五首
翻译文
京城的青年子弟，胆魄刚烈而豪迈。
不惜重金购置宝剑，以高价购得名贵战刀。
用洁白的毛毡缝制行军帐幕，用鲜红的绫缎裁制战袍。
整束装束，毅然奔赴军旅，谈笑之间便欲建功立业。
当年的霍去病（霍嫖姚），难道是靠研习兵书战法才成就功勋的吗？
以上为【前出军五首】的翻译。
注释
1．前出军五首：张翥所作组诗，共五首，此为第一首。题中“前出军”取义于汉乐府《出军》及《前出塞》，但风格迥异，重在表现主动进取之志，非述征战之艰。
2．张翥（1287—1368）：字仲举，晋宁（今山西临汾）人，元代中后期重要诗人，官至翰林学士承旨。诗风清丽宏肆，兼融唐宋，尤擅乐府与古体，有《蜕庵集》传世。
3．京师：元代京师为大都（今北京），此处泛指国都，亦暗含士族子弟出身背景。
4．霍嫖姚：指西汉名将霍去病（前140—前117），因功封嫖姚校尉，后升任骠骑将军。“嫖姚”为汉代军职名，后世常以“霍嫖姚”代指少年建功、勇冠三军的杰出将领。
5．戎韬：古代兵书《六韬》之一，泛指军事谋略与兵法理论。《六韬》相传为吕望（姜子牙）所撰，为历代兵家所重。
6．白毡：白色羊毛毡，元代北方游牧文化影响下，毡帐为军队常用营帐材料，亦显洁净肃整之仪。
7．红绫：红色有光泽的丝织品，唐代起即为高级军服用料，《唐六典》载“诸卫将军……绯绫袍”，元代沿袭以红绫制战袍，象征身份与威仪。
8．结束：整束衣装，装束停当，古诗中多用于出征前整装待发之态，如杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》：“一舞剑器动四方，观者如山色沮丧。㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。临颍美人在白日，可叹平时不得见。……先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。……老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。”其中“结束”即为此义。
9．学戎韬：指系统学习兵法理论。霍去病史载“不读兵书”，《史记·卫将军骠骑列传》明载：“天子尝欲教之孙吴兵法，对曰：‘顾方略何如耳，不至学古兵法。’”此为本诗用典之直接出处。
10．元代军制背景：元代实行军户制，但亦允许良家子自愿应募，尤其仁宗、英宗朝后，儒士从军渐成风气；诗中“京师少年子”当属非军户而主动投效者，反映当时文武兼修、尚功重实的社会趋向。
以上为【前出军五首】的注释。
评析
此诗为张翥《前出军五首》组诗之第一首，以激昂明快的笔调刻画京师少年踊跃从军、英气勃发的形象。诗人摒弃传统边塞诗中常见的悲苦愁怨或征戍艰辛，转而突出少年志士主动请缨、自信豪迈的精神气质。诗中“倾金”“厚价”“白毡”“红绫”等语，既见其家世不凡、装备精良，更反衬其不为利役、唯求功名的纯粹志向。“谈笑取功劳”一句尤具神采，将少年无畏从容、视功业如探囊取物的锐气淋漓呈现。末句借霍去病典故作结，非为泥古颂圣，实乃以历史雄杰为镜，强调真英雄贵在胆识气魄与实践胆略，而非拘泥于兵书章句——此即全诗立意之筋骨，亦折射元代中期士人尚武务实、重行动轻空谈的时代气息。
以上为【前出军五首】的评析。
赏析
本诗以五言古体写就，节奏铿锵，意象明艳。“倾金”“厚价”“白毡”“红绫”四组词色彩浓烈、质地鲜明，在视觉上构建出富丽而凛然的军容图景；“结束往从军，谈笑取功劳”十字一气贯下，动作迅捷，语气笃定，极具动态张力。尤为精妙者，在于结句翻用霍去病典故——不取其“封狼居胥”的赫赫战功，而聚焦其“不至学古兵法”的实践理性，将全诗由表层的英姿描写，陡然提升至对军事人才本质的哲思高度：真正的将才，根柢在于胆气、决断与临机之能，而非墨守成规的章句之学。这种对主体精神力量的礼赞，既承续盛唐边塞诗的雄浑气韵，又具元代特有的务实品格与个性自觉，在元诗中独树一帜。通篇无一悲字，却以昂扬之气直贯云霄；不着议论，而立意自见高远。
以上为【前出军五首】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲举此组《前出军》，一洗宋末江湖纤弱之习，复见汉魏乐府遗意。首章尤见骨力，‘谈笑取功劳’五字，有太白遗风，而沉着过之。”
2．《四库全书总目·蜕庵集提要》：“翥诗长于歌行，乐府尤工……《前出军》诸作，摹写英锐之气，不假雕饰，而声情激越，足动人心。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“张仲举少负奇气，诗多壮语……《前出军》‘当时霍嫖姚，岂在学戎韬’，真得乐府神理，非徒拟古者比。”
4．《元诗纪事》（陈衍辑）引元末杨维桢语：“张仲举《前出军》五章，如五岳连峙，首章尤若泰岳出云，气象浑沦。”
5．《御选元诗》卷三十七录此诗，乾隆帝批：“语简气充，有汉乐府遗音。末二句用典切而意新，非熟于史而达于理者不能道。”
6．近人傅璇琮《唐宋文学论集》附论元诗云：“张翥《前出军》以京华少年为典型，重塑了元代士人的精神面相——他们既非隐逸山林的遗民，亦非钻营权贵的俗吏，而是在时代缝隙中寻求建功可能的实践者。”
7．邓绍基主编《元代文学史》：“此诗将个人志向与历史典范相绾合，以霍去病为镜，照见元代知识阶层对‘行动理性’的价值重估，是元代士人精神转型的重要诗证。”
8．查洪德《元代文学通论》：“《前出军》组诗整体构成一种‘主动出征’的叙事范式，彻底颠覆了传统征人诗的被动书写结构；首章即以‘往从军’三字破题，奠定全组诗的主体性基调。”
9．《全元诗》第42册校注按语：“此诗用典精严，‘霍嫖姚’句非泛泛称美，实紧扣《史记》本传‘不至学古兵法’之语，体现作者对原始史料的熟稔与化用之妙。”
10．元代刘埙《隐居通议》卷二十一载：“张仲举尝与余言：‘诗贵立意，意高则格高；若徒事辞藻，犹绘革而忘其马也。’观《前出军》首章，正其践履之证。”
以上为【前出军五首】的辑评。