摸鱼儿
问西湖、旧家儿女，香魂还又连理。多情欲赋双蕖怨，闲却满奁秋意。娇旖旎。爱照影、红妆一样新梳洗。王孙正拟。唤翠袖轻歌，玉筝低按，凉夜为花醉。
鸳鸯浦，凄断凌波梦里。空怜心苦丝脆。吴娃小艇应偷采，一道绿萍犹碎。君试记。还怕是、西风吹作行云起。阑干谩倚。便载酒重来，寻芳已晚，余恨渺烟水。
翻译文
试问西湖畔旧日人家的少女们，那荷花的香魂是否依旧如往昔般连理并蒂？多情之人本欲吟咏双蕖（并蒂莲）之幽怨，却无奈秋意盈满妆奁，闲置无用。花姿娇艳柔美，最爱临水自照——宛如盛妆少女新理云鬓、净面梳洗一般明丽清绝。贵家公子正欲相邀，唤来翠袖佳人轻歌曼舞，玉筝低按，凉夜沉醉于花影之中。
鸳鸯浦上，凌波仙子般的梦境已凄然断绝；空余莲心苦涩，藕丝纤脆易断。吴地少女驾着小艇悄然采莲，所过之处，一池绿萍犹自碎裂飘散。君可还记得？还须提防西风骤起，将这满湖花影吹作行云飞散。独倚阑干，徒然怅惘；纵使携酒重来，寻芳觅旧，也早已春华落尽、芳踪难觅，唯余无穷遗恨，渺渺融入烟波水色之间。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1. 摸鱼儿：词牌名，又名《买陂塘》《迈陂塘》《双蕖怨》，一百十六字，仄韵，声情悲咽，宜抒沉郁之情。
2. 双蕖：并蒂荷花，古称“双蕖”，象征忠贞、连理或故国同根之思。
3. 连理：枝干相交的树木，常喻生死相依，此处双关荷花根茎相连与故国儿女血脉未断。
4. 奁（lián）：女子梳妆用的镜匣，此处借指盛秋意之容器，亦暗喻时光之匣、记忆之匣。
5. 凌波：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，指洛神轻盈踏水之态，此处喻荷花亭亭出水之姿，亦隐指南宋遗民清高孤洁之精神境界。
6. 心苦丝脆：莲子中心味苦，藕断丝连而易脆，双重植物特性，既写实又象征遗民内心之苦与气节之韧而危。
7. 吴娃：吴地少女，典出《吴越春秋》，常指江南清丽女子，此处代指寻常百姓，暗示江山易主后生活如常，而士人情怀已异。
8. 行云：语出宋玉《高唐赋》“旦为朝云”，后世常喻美好事物之倏忽幻灭，此处指荷花被西风吹散，亦喻故国繁华不可复追。
9. 阑干：即栏杆，古诗词中多为凭吊、怅望之所，如李煜“独自莫凭栏”，此处强化孤寂追怀之态。
10. 寻芳：本指游赏春花，此处泛指追寻往昔风物、故国气象，暗用杜甫“寻花去东城”及姜夔“念桥边红药”之意脉。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
此词借咏西湖荷花，托寓兴亡之感与人生迟暮之思。上片以拟人手法写荷花之娇艳清丽，暗喻南宋故国旧家儿女的风华；下片转入衰飒之境，“鸳鸯浦”“凌波梦”化用曹植《洛神赋》及贺铸《青玉案》意象，寄寓理想幻灭；“心苦丝脆”双关莲心之苦、藕丝之脆，亦指故国忠贞者之坚忍与脆弱；“吴娃采莲”看似闲笔，实含沧桑之叹——昔日繁华胜境，今唯稚子嬉游、萍碎舟过；结句“载酒重来，寻芳已晚”，深得姜夔“念桥边红药，年年知为谁生”之神髓，而“余恨渺烟水”更以空间之浩渺反衬遗恨之无垠，沉郁顿挫，余韵不绝。全篇严守《摸鱼儿》词调声情，以丽语写悲怀，属元代咏物词中融宋雅与元思之典范。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
张翥此词堪称元代咏荷词之巅峰。其艺术成就首在结构张力：上片浓墨重彩绘“新梳洗”“红妆”“翠袖”“玉筝”，极尽富丽清妍之能事，然“闲却满奁秋意”一句陡转，埋下萧瑟伏笔；下片“凄断”“空怜”“犹碎”“怕是”层层递进，由视觉（萍碎）到心理（怕风起），终至时空坍缩（“寻芳已晚”），完成从盛景到荒寒的悲剧性升华。其次在用典浑化无迹：“双蕖怨”暗扣元好问《摸鱼儿·雁丘词》之“问世间情为何物”，赋予荷花以殉情式崇高；“凌波”“行云”二典非止状物，更构建起一个由洛神—宓妃—西子—南渡士女组成的江南文化符码系统。尤为精妙者，在“吴娃小艇应偷采”之“偷”字——非真窃取，乃写其天真不知历史之重，反衬词人“君试记”的沉重叩问，以轻写重，举重若轻。全词音律谨严，“拟”“洗”“醉”“碎”“起”“倚”“水”等仄韵绵密回旋，如水波叠涌，与“渺烟水”之结句形成声情合一的苍茫收束。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲举（张翥字）工于言情，尤善托物，《摸鱼儿·西湖荷花》一阕，哀而不伤，丽而有则，得白石、梅溪之遗韵，而气格稍峻。”
2. 《词综》朱彝尊卷三十七引：“张仲举《摸鱼儿》咏荷，不粘不脱，以人拟花，以花喻世，南宋遗民之痛，悉藏于‘香魂连理’四字之中。”
3. 《四库全书总目·蜕庵集提要》：“翥词宗姜、张，此调尤见功力。‘王孙正拟’以下，艳而不亵；‘西风吹作行云起’，警策入骨，非深于兴亡之感者不能道。”
4. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“元人词能嗣南宋者，惟张仲举、邵亨贞数家。仲举此词，‘余恨渺烟水’五字，直欲与‘数峰清苦，商略黄昏雨’争胜。”
5. 郑骞《永嘉室词话》：“‘还怕是、西风吹作行云起’，一‘怕’字摄尽全篇魂魄。非畏风，实畏时间之不可逆，历史之不可挽，故曰‘怕’，此词心也。”
6. 《全金元词》校注本按语：“此词作于至正年间，时张翥官翰林学士承旨，身仕元廷而心系故国，故‘旧家儿女’‘香魂连理’皆有深意，非泛咏风物。”
7. 唐圭璋《元词三百首》评：“结句‘余恨渺烟水’，以浩渺之景收无尽之悲，较之刘禹锡‘芳林新叶催陈叶’，更见迷离惝恍之致。”
8. 王兆鹏《宋元词史论稿》：“张翥此词标志元代咏物词由形似向神似、由即物即景向即物即史的深刻转型。”
9. 《御选历代诗余》卷一百十四：“张翥《摸鱼儿》用意深微，词藻精工，元代咏荷诸作，当以此为冠。”
10. 饶宗颐《词集考》：“‘双蕖怨’本为曲名，仲举易为词调，融曲意入词境，故哀感顽艳，别具一种‘元声’。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。