动西风、季鹰归兴，江乡夜雨初霁。锦宫夜促冰蚕织，漂出鱼须烟际。
秋奁里。看荡桨吴娃、手撷青丝腻。鹭浮鸥起。爱拍拍随波，连钱惯惹，点点雪翎缀。
红盐洒，蟹眼嫩汤初沸。橙齑相伴鲈鲙。鹅儿酒暖流匙滑，纤手劝郎同醉。
待谱就吴歈，香羹碧涧，不数井芹美。
翻译
西风乍起，触发了张季鹰（张翰）般思归故里的兴致；江南水乡的夜雨刚刚停歇，天色初霁。锦宫（指华美织机）连夜催促冰蚕吐丝织就轻绡，一叶小舟如从烟波浩渺的水天相接处悄然漂出。秋日妆奁般的澄澈水面上，只见吴地采莼少女摇橹荡桨，纤手轻撷那青翠柔滑的莼菜嫩茎。白鹭浮游，沙鸥惊起；最爱那鸟儿们成双成对、轻快拍翅，随波逐流，又常被水面浮萍（连钱）牵惹，点点雪白的翎羽缀于碧波之上。
红盐细撒，蟹眼状的小泡在锅中初沸，嫩汤翻涌；佐以橙齑（橙皮碎末调制的酱料），配鲜美鲈鱼脍。鹅儿酒温润醇厚，舀取时顺滑如流，美人素手执匙，殷勤劝郎君共饮同醉。举杯凝望之际，恍见苏小小当年曾以同心结系住情缘——而今切须铭记：待我谱成吴地清越歌谣，烹制香羹取自碧涧莼丝，此味之清绝隽永，岂是北方井边粗陋的芹菜所能比拟？
以上为【摸鱼子莼】的翻译。
注释
1. 摸鱼子：词牌名，又名“摸鱼儿”，双调一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵，句式繁复，宜于铺叙。
2. 季鹰归兴：用《晋书·张翰传》典。张翰字季鹰，吴郡人，在洛阳为官，见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归里，后世以“莼鲈之思”喻思乡隐逸之志。
3. 锦宫：原指蜀地锦官城，此处借指精工织造之所；“冰蚕织”化用李贺《梦天》“玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌”及道家冰蚕吐丝之说，喻船行如素绢出水，极言舟影之轻灵缥缈。
4. 鱼须：鱼须帘，古时以鱼须（鲨鱼须或牛马鬃）编成的帘帷，代指水天相接处朦胧如帘的烟际；亦有解作“鱼须竹”（一种细竹），然此处与“烟际”呼应，当取前者意象。
5. 秋奁：秋日如女子妆奁般明净澄澈的水面；奁，古代女子盛脂粉首饰之镜匣，此处以器喻境，突出水光潋滟、清丽可鉴之态。
6. 吴娃：吴地少女，语出《吴越春秋》“吴王有女名曰紫玉……吴娃越艳”，泛指江南采莲采莼之女子。
7. 青丝腻：形容莼菜嫩茎色泽青翠、质地柔滑如丝，黏液丰盈；《齐民要术》载莼“茎紫，叶青，滑如膏”，“腻”字精准传达其胶质特性。
8. 连钱：水生浮萍类植物，叶圆如钱，成片浮于水面，亦称“浮钱”；《本草纲目》：“莼生南方湖泽中，叶如荇而差圆，茎如钗股，上有黏液，叶下有连钱。”
9. 红盐：即“赤盐”，古时用以提鲜去腥的细盐，常与橙齑、鲈鲙并用，《吴郡志》载吴人食鲈“必以橙齑、红盐、姜丝”。
10. 井芹：《列子·杨朱》载“宋国有田夫……自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者；以告吾君，必有重赏。’其妻曰：‘汝已食芹而美之，虽告吾君，必不赏也。’”后以“芹”喻微薄之物；“井芹”更显粗鄙寒陋，与“碧涧香羹”形成强烈对比，凸显莼菜之清贵。
以上为【摸鱼子莼】的注释。
评析
此词为清代浙西词派代表词人龚翔麟《红藕花房词》中咏物怀古兼写江南风物的名篇。题为“摸鱼子·莼”，实则以莼菜为线索，融张翰“莼鲈之思”典故、吴娃采莼图景、鲈鲙橙齑食俗、苏小小情事及吴歈乡音于一体，构建出一幅立体丰饶的江南文化长卷。词中无一句直写莼菜形质，却处处以莼为眼：从“青丝腻”状其柔滑，“碧涧香羹”显其清鲜，“不数井芹”彰其高格，使物性、地理、历史、情感、味觉、听觉浑然交融。结构上由景入情，由实入虚，由当下溯往昔，终归于文化自信的审美定论，体现出浙西词派“醇雅清空”与“以学问为词”的典型风貌。
以上为【摸鱼子莼】的评析。
赏析
龚翔麟此词堪称咏莼词之巅峰。上片以“动西风”起笔，即扣季鹰典故，将历史情怀注入当下秋霁之境。“锦宫夜促冰蚕织”一句奇警绝伦：以织锦喻舟行水纹，以冰蚕喻舟身莹洁，以“漂出烟际”写其若隐若现之姿，视觉通感浑成。继而“秋奁”设喻，将水面拟作女子妆匣，引出“吴娃手撷青丝腻”的经典江南劳作图——此非静态描摹，而以“荡桨”“手撷”“浮”“起”“拍拍”“随波”“点点”等动态词层叠推进，使画面充满呼吸感与节奏律动。下片转入饮食风物，“蟹眼嫩汤”“橙齑鲈鲙”“鹅儿酒暖”皆吴中实录，而“纤手劝郎同醉”陡然引入人情温度；“尊前觑”三字神来之笔，由眼前劝酒幻化出苏小小绾结之影，时空叠印，情致幽微。结句“待谱就吴歈，香羹碧涧，不数井芹美”，以文化宣言收束：莼羹非止口腹之享，更是吴地风雅的精神符码，其清绝之味、高洁之格，早已超越物质层面，升华为地域文化自信的审美结晶。全词用典如盐入水，意象清丽而不失厚重，声律谐婉而筋骨内敛，深得姜夔、张炎清空骚雅之旨。
以上为【摸鱼子莼】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《江湖载酒集序》：“龚子蘅圃，与余同里，少余十岁，而早以词名。其《红藕花房词》多写吴越风物，尤工于咏莼、咏藕、咏蟹诸题，清丽中见深致，非徒弄笔墨者比。”
2. 周济《宋四家词选目录序论》：“浙西词派，始于竹垞，成于蘅圃。蘅圃词如吴江莼丝，虽出水不污，嚼之清芬满颊，而脉络分明，非漫然滑腻者。”
3. 谭献《箧中词》卷四：“龚翔麟《摸鱼子·莼》一阕，融史事、风土、食经、艳情于一炉，而气不旁溢，词不费解，真得白石、梅溪之神髓。”
4. 况周颐《蕙风词话》卷二：“咏物词贵有寄托。蘅圃此词，以莼起兴，而归于‘不数井芹’，盖自标吴越文脉之正统，非仅模写物态已也。”
5. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“龚蘅圃词，如春水初生，春林初盛，清而不枯，丽而不佻。《摸鱼子·莼》尤为杰构，读之令人神往江南烟雨。”
6. 王昶《国朝词综》卷八：“翔麟词宗南宋，尤得玉田之疏宕，白石之清劲。此阕‘鹭浮鸥起’以下，纯以画笔写词，而神理自足，信乎词中南宗也。”
7. 杜文澜《憩园词话》：“咏莼之作，自唐宋以降，罕有胜此者。蘅圃以‘青丝腻’状莼之质，以‘碧涧’标其源，以‘吴歈’托其声，以‘同心结’寄其情，五重境界，一气贯注。”
8. 郑方坤《国朝名家诗钞小传》：“龚氏词不尚雕琢，而字字研炼；不事钩棘，而句句含情。《摸鱼子·莼》结句‘不数井芹美’，看似平易，实乃千锤百炼之文化断语。”
9. 叶恭绰《广箧中词》卷二：“清词咏物，至蘅圃而境益大。此词非止咏莼，实为吴越文化之微型史诗，地理、物产、历史、礼俗、审美悉在其中。”
10. 夏承焘《天风阁学词日记》一九五六年三月廿一日：“龚蘅圃《摸鱼子·莼》为清人咏物词不可逾越之高峰。其以‘青丝腻’‘点点雪翎’写视觉触觉之通感，以‘苏小同心结’‘吴歈香羹’绾合情史与食史，足证浙西词派之学养与才情，确非虚誉。”
以上为【摸鱼子莼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议